Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infructueux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFRUCTUEUX EN FRANCÉS

infructueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFRUCTUEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Infructueux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFRUCTUEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «infructueux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infructueux en el diccionario francés

La definición de fracasado en el diccionario es que no da fruto.

La définition de infructueux dans le dictionnaire est qui ne donne pas de fruit.


Pulsa para ver la definición original de «infructueux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INFRUCTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INFRUCTUEUX

inframicrobien
inframicroscopique
infranchi
infranchie
infranchissable
infrangible
infraorbitaire
infraposé
infrarouge
infrasensoriel
infrason
infrastructure
infravalent
infréquentable
infréquenté
infroissabilité
infroissable
infructueusement
infructuosité
infrutescence

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INFRUCTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinónimos y antónimos de infructueux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFRUCTUEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «infructueux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de infructueux

ANTÓNIMOS DE «INFRUCTUEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «infructueux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de infructueux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INFRUCTUEUX»

infructueux avorté inefficace ingrat inopérant inutile stérile vain efficace fertile fructueux juteux profitable utile anglais mapa négociation endolori signification marché public infructueux définition dans donne définitions infructueuse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire …mais cependant après plusieurs efforts aidé capitaine parvint asseoir gustave aimard trappeurs arkansas appel offres marchés publics code lorsque aucune candidature offre été remise lorsqu proposé reverso voir aussi infructueusement infrastructure infecté expression conjugaison exemple usage vieilli fruit synon arbre champ terroir affreux débris crevasses affreuses ravages temps wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico produit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités infructuosité acheteurs déclaration constatation absence inadéquation entre

Traductor en línea con la traducción de infructueux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFRUCTUEUX

Conoce la traducción de infructueux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infructueux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不成功
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

infructuoso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unsuccessful
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असफल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير ناجح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неудачный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mal sucedido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ব্যর্থ
260 millones de hablantes

francés

infructueux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak berjaya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

erfolglos
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不成功
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성공하지 못한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kasil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không thành công
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தோல்வி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अयशस्वी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

başarısız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

infruttuoso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieudany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

невдалий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nereușit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανεπιτυχής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onsuksesvolle
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

misslyckad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mislykket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infructueux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFRUCTUEUX»

El término «infructueux» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.366 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infructueux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infructueux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «infructueux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFRUCTUEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infructueux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infructueux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre infructueux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INFRUCTUEUX»

Descubre el uso de infructueux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infructueux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...
L'appel d'offres infructueux est un appel d'offres qui a échoué. La consultation s' est déroulée normalement et la procédure n'a pas été prise en défaut, mais aucune offre ne satisfait le service acheteur. Dans un EPLE, c'est la commission qui ...
François Boussat, 2001
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
INFRUCTUEUX , EUSE. adject. Qui ne rapporte point de fruit , ou qui en rapporte lort peu. Terroir infructueux. Terre infructueuse. Champ infructueux. Année infructueuse. Il signifie figurément, Qui n'apporte aucun profit , aucune utilité. Travail ...
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
à Iràvniîtè infructueusement. J'aurai donc infructueusement travaillé. Infructueux, infructueuse. Adjectif. Au figuré , on pourroit , dans certains cas, le mettre avant son substantif. Champ infructueux , terré infructueuse . année infructueuse.
Jean-Charles Laveaux, 1818
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Il n'est guère d'usage qu'en parlant de Traité, de Loi, etc. Ils ont fait une infraction au traité. L'in/raction. des Lois , des Privilèges. .' I INFRUCTUEUSEMENT, adverbe. Sans profit , sans utilité. 7/ a travaillé infructueusement INFRUCTUEUX,  ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'académie françoise
U infraction des Lois , des Pri- feNTlCuCTUEUSEMENT. adv. Sans profit-, fans utilité. II a travaillé infruiìueu- femznt. INFRUCTUEUX , EUSE. adj. Qui ne rapporte point de fruit , ou qui en rapporte fort peu. Terroir infructueux. Terre infructueuse.
Académie française, 1778
6
Histoire Litteraire de la Grande-Bretagne
Vous etes encore moins heureux dans votre censure du mot infructueux en parlant d'un arbre. Je vous renvoie aux dic- ; tionnaires de Richelet & de l'A- cademie Françoise pour y trou- : ver votre condamnation. Vous y lirez infructueux , terre ...
7
Mémento pratique des concours d'architecture dans les ...
... lorsqu'elle constate un important décalage entre le prix des offres proposées et le coût estimatif du projet de marché, la commission d'appel d'offres soit tenue de déclarer l'appel d'offres infructueux » (Cour administrative d'appel de Nancy, ...
Agnès Curat, 2011
8
Novísimo diccionario español-francés y francés-español: el ...
a. a. Infructueux , stérile U fig. Infructueux, qui n'apporte aucune utilité Infruetuosamente, ad. Infructueusement, sans profit, sans utilité IufructuGsidad. sf . anc. Qualité de ce qui est infructueux Infructuoso, a, a. Infructueux, qui ne rapporte aucun ...
9
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
X.3"-»*. INFRUCTUEUX, il««, «d/. sírri'e. 4, i; äz«,:»to{ , ri ou || Inutile , 4 , i в^Щ , a ov. C. oir^e; S. o'tïtO;. Efforts infructueux , < «¿vi етгсуоЧ , т, ;. Travail infructueux , à /jxruto; «s'vo», СУ. Être infructueux, p.xri'4, « , /uf . xtw. Rendre infructueux ...
Joseph Planche, 1828
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Sans profit, sans utilité. infructueux , edse. adj. ( ain-fruk-lu-eu , euz ) "fruclus, fruitj. Infructuosus. Qui ne rapporte point de fruit, ou qui en rapporte fort peu. Terroir, champ infructueux. Année infructueuse.— Fig. Qui n'apporte aucun profit,  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFRUCTUEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infructueux en el contexto de las siguientes noticias.
1
British Open : Zach Johnson, roi d'Ecosse - Yahoo Sport
Après onze essais infructueux dans un British Open (son meilleur résultat était jusque-là une sixième place obtenue à Muirfield en 2013), ... «Yahoo Sport, Jul 15»
2
L'Angleterre, cet univers impitoyable - Bein Sport
S'en suit un prêt tout aussi infructueux à Hull City, avant de finalement prendre la direction de Nice après un imbroglio lié autour de son ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
3
Domaine public En finir avec la «privatisation» - Leconomiste.com
Idem si l'appel à concurrence reste infructueux. En revanche, les autorisations seraient interdites pour les projets de construction de ... «L'Économiste, Jul 15»
4
Nouveau directeur pour le Frac - La Nouvelle République
Un premier appel à candidatures avait été jugé infructueux, il y a quelques mois, malgré la présence de candidats de renom, ce qui avait ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Problème de volets sur un avion de Skylink Express - Crash aérien
Après quelques essais infructueux, les pilotes ont alors pis la décision de faire demi-pour afin de se reposer à Vancouver. Problème de volets ... «Crash-Aérien, Jul 15»
6
Mercato – Stade Malherbe de Caen : Jeff Louis a signé (Off)
Jeff Louis est de retour en France, après un passage infructueux au Standard de Liège (Belgique). Le joueur a paraphé un contrat de quatre ... «FOOT-SUR7.fr, Jul 15»
7
Soleil voilé sous les serres - 20/07/2015 - ladepeche.fr
«Des essais, infructueux, ont été faits au début des années 2010» se souvient Bertrand Girardi, producteur entre autres de fraises dans le ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Dans la Mayenne, il fait bon pêcher à la ligne - Ouest-France
Après plusieurs essais infructueux, un poisson mord à l'hameçon du vacancier. « Il est beau, hein ? » Finalement, il le rejette dans la Mayenne. «Ouest-France, Jul 15»
9
Transferts - 20 Minuten
... KuPS (Fin) et même un essai infructueux au FC Sion, l'ancien «futur Pelé», âgé aujourd'hui de 26 ans, s'est engagé en D2 américaine. «20 Minutes, Jul 15»
10
La gérante d'un restaurant d'un petit village de Haute-Garonne …
Les gendarmes de Grenade et Cadours ont rapidement mis en place un dispositif de recherches qui s'est cependant révélé infructueux. «Côté Toulouse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infructueux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/infructueux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z