Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infusion" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFUSION EN FRANCÉS

infusion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFUSION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Infusion es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INFUSION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «infusion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
infusion

infusión

Infusion

La infusión es un método para extraer los principios activos y / o sabores de una planta disolviéndola en un líquido inicialmente hirviente que se deja enfriar. El término también se refiere a bebidas preparadas por este método, tales como té, té. Esta operación se opone a la decocción, en la que el líquido se mantiene hirviendo, ya la maceración en la que el líquido es frío. El disolvente no es necesariamente agua, también puede ser un aceite o un alcohol. En la preparación, es uno de los dos procesos principales de la fabricación de la cerveza; podemos distinguir dos tipos: ▪ infusión por nivel: el agua se calienta con la caoba, o se incorpora agua muy caliente a intervalos regulares. ▪ infusión simple: el agua se calienta y se incorpora en la malta. L’infusion est une méthode d'extraction des principes actifs et/ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le terme désigne aussi les boissons préparées par cette méthode, comme les tisanes, le thé par exemple. Cette opération s'oppose à la décoction, dans laquelle le liquide est maintenu bouillant, et à la macération dans laquelle le liquide est froid. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, cela peut être également une huile ou un alcool. En brasserie, c'est l'un des deux principaux procédés de fabrication de la bière ; on en distingue deux types : ▪ l'infusion par palier : on chauffe l'eau avec la maische, ou on incorpore à intervalle régulier de l'eau très chaude. ▪ l'infusion simple : on chauffe de l'eau que l'on incorpore au malt.

definición de infusion en el diccionario francés

La definición de infusión en el diccionario es la operación de infundir sustancias durante un tiempo más o menos largo en un líquido para extraer los principios solubles.

La définition de infusion dans le dictionnaire est opération consistant à laisser infuser plus ou moins longtemps des substances dans un liquide afin d'en extraire les principes solubles.

Pulsa para ver la definición original de «infusion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INFUSION


allusion
allusion
collusion
collusion
conclusion
conclusion
confusion
confusion
contusion
contusion
diffusion
diffusion
désillusion
désillusion
effusion
effusion
exclusion
exclusion
extrusion
extrusion
fusion
fusion
illusion
illusion
inclusion
inclusion
intrusion
intrusion
occlusion
occlusion
perfusion
perfusion
profusion
profusion
protrusion
protrusion
suffusion
suffusion
transfusion
transfusion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INFUSION

infravalent
infréquentable
infréquenté
infroissabilité
infroissable
infructueusement
infructueux
infructuosité
infrutescence
infule
infumable
infundibulaire
infundibuliforme
infundibulum
infus
infusé
infuser
infusibilité
infusible
infusoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INFUSION

abstrusion
admission
affusion
délusion
exsanguino-transfusion
forclusion
immuno-transfusion
immunotransfusion
interdiffusion
leucotransfusion
malocclusion
obtusion
radiodiffusion
rediffusion
réclusion
surfusion
séclusion
thermodiffusion
télédiffusion
élusion

Sinónimos y antónimos de infusion en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFUSION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «infusion» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de infusion

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INFUSION»

infusion boisson décoction infusé ingérence macération philtre remède tisane sauge thé composite thym définition tilleul verveine l’infusion méthode extraction principes actifs arômes végétal dissolution dans liquide initialement bouillant marmottes quelle différence bien tout simplement mode préparation consiste verser nbsp glacée made france fusion véritable infusion company marque licencing embouteillée tous droits réservés définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression vente rare gourmande change goût surprenant odeur enivrante couleur beauté exceptionnelle belles déguster sans modération table mariage frères quantité température volume durée blanc zhen thés blancs wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis global consultancy leader

Traductor en línea con la traducción de infusion a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFUSION

Conoce la traducción de infusion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infusion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

注入
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

infusión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

infusion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आसव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вливание
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

infusão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আধান
260 millones de hablantes

francés

infusion
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

infusi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Infusion
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

輸液
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

주입
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

infus
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

truyền
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உட்செலுத்துதல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ओतणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

demleme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

infusione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wlew
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вливання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

infuzie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έγχυση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

infusie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

infusion
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

infusjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infusion

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFUSION»

El término «infusion» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.799 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infusion» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infusion
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «infusion».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFUSION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infusion» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infusion» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre infusion

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INFUSION»

Descubre el uso de infusion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infusion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie catholique portative ou Résumé des ...
Fleurs Fruits, Racines de pécher, de santoline, baies de nerprun, mousse de Corse, de raifort, de rhubarbe, de sabine, de simarouba, de fougère mâle. infusion légère, infusion légère, décoction moyenne, décoction légère, décoction légère, ...
‎1839
2
Le médecin herboriste
TABLE. 2.65. Infusion contre la cachéxie , la jaunisse, l'hydropisie , les embarras des reins et de la vessie. Pag. 269 1.66. Infusion contre la morsure des bêtes venimeuses e: . des chiens enta és. ibid. 267. Infusion coiñre le dévoiement ...
3
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
Rhume de poitrine: Infusion de baume sauvage ou de menthe sauvage. Infusion de racines jaunes. Pneumonie: Appliquer sur la poitrine un emplâtre composé de gomme de sapin baumier et de moutarde sèche. Frotter le dos avec de l'huile ...
Gary Reginald Butler, 1995
4
Connoissance pratique de médicamens les plus salutaires, ...
Infusions dans t teau froide , 26 Infusion de chardonbénit , íbid. Teinture ou infusion de menthe t 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron , ibid. de chaux simple , 30 de chaux composee , 32 £aa chaux moins composée ibid» £a « chaux ...
W. Lewis, 1775
5
Connoissance pratique des médicamens les plus salutaires
Art. I. Infusions dans í eau froide y 26 Infusion de chardon bénit , ibid; Teinture ou infusion de menthe , 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron , ibid: Eau de chaux simple , 30 £r*a chaux composée , 32 chaux moins composée ibid.
William Lewis, Achille-Guillaume Le Bègue de Presle, 1775
6
Connoissance pratique des médicaments les plus salutaires, ...
III. Infusions dans différentes menftrueSy 24 Sect. Ire. Infusions & décoclionsdansl'eau, ibid. Art. I. Infusions dans T eau froide y 26 Infusion de chardon-bénit , ibid. Teinture ou infusion de menthe , 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron ...
William Lewis, 1775
7
Le Village aux sortilèges
En flagellation; Contre lumbagos et rhumatismes; en infusion. contre les pertes de sang. Pêcher (fleurs). En infusion. Contre la constipation. Pensée sauvage ( fleurs). En infusion. Purifie le sang. Persil (tiges et feuilles); En infusion; Fait passer ...
Jean-Louis Boncoeur, 1979
8
Pharmacopée de Lyon ou Exposition méthodique des médicaments ...
Huile de noix muscade par expression, 524 Huile d'œufs par expression , 403 Huile des semences d'anet par infusion , ;oo Huile d'année par infusion , 450 Huile de camomille par infusion , 44s Huile de crapauds par infusion , 1 17 Huile des ...
Louis Vitet, 1778
9
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
NOM LATIN. Partie employ. sèchcoufratcb. Vcfhicnle mioenusag. MODE d' operation Reglisse Gljrcirrh, glabra. Racine S. Id. Id. Lap'.ent. S. Eau. Alc.à22°. Eau. o Eau. Décoction. Macération . InfusioD. Suc. Infusion . Macération. Idem. Infusion.
A. Chevallier, A. Richard, J.A. Guillemin, 1827
10
Matière médicale réformée ou pharmacopée médico-chirurgicale
... 403 Huile des semences d'anet par infusion, 500 Huile d'ïunée par infusion , 450 Huile de camomille par infusion , 445 Huile de crapauds par infusion , 117 Huile des feuilles de jusquiame par infusion , 413 Huile de menthe par infusion ...
Louis Vitet (médecin), 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFUSION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infusion en el contexto de las siguientes noticias.
1
Étiquetage alimentaire : "l'impression... - Emballage - LSA
Dans son arrêt du 4 juin 2015 (1), la Cour de Justice de l'Union Européenne (CJUE) a pris le soin de décortiquer l'étiquetage d'une infusion ... «LSA, Jul 15»
2
La crème de cassis Lejay est élue meilleur... - LSA
... baies de cassis de variété Noir de Bourgogne dans de l'alcool surfin, additionné de sucre cristal et d'une infusion de bourgeons de cassis. «LSA, Jul 15»
3
On veut du thé à l'apéro ! - Elle à Table
Ou un « Grandma's Hendrick's » : gin, liqueur St-Germain, infusion verveine-menthe et concombre. Pour s'inspirer : « Tea-tail Party, 50 recettes ... «Elle, Jul 15»
4
5 astuces pour ne pas arriver en sueur au bureau – metronews
Utilisez-la en infusion quotidienne. De plus, les boissons chaudes ont pour effet de refroidir le corps quand on a chaud, paradoxalement. «metronews, Jul 15»
5
Durant la belle saison, les délices du verger désaltèrent les Polonais
Non alcoolisée, cette boisson repose sur le principe de l'infusion. Les saveurs et les couleurs des fruits se transmettent grâce à un séjour de ... «24heures.ch, Jul 15»
6
Astuces bien-être : comment ne pas arriver en sueur au bureau …
Les aliments peuvent vous aider à combattre ce mal de la transpiration en buvant une infusion quotidienne de sauge par exemple. Par ailleurs ... «LINFO.re, Jul 15»
7
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Une infusion de thé vert à la menthe soulage les coups de soleil… à condition qu'elle soit bien froide! Crédits photo : Denio109/Fotolia. «Le Figaro, Jul 15»
8
Sélection de séries à regarder quand on est malade
Être malade quand on est adulte, ça veut dire qu'on ne peut plus se plaindre à ses parents pour qu'ils nous livrent une soupe et une infusion ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
9
Le top 5 des sorbets pour l'été
C'est en se rendant sur la Côte amalfitaine cet hiver, qu'il a rêvé un sorbet rafraîchissant au citron vert et à l'infusion de gousses de vanille de ... «Les Échos, Jul 15»
10
T comme… thé de compost
Comme les Anglais, les végétaux savent aussi apprécier une bonne tasse de thé. Dans leur cas, il s'agit d'une infusion de compost, sans nuage de lait et peu ... «Nord Littoral, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infusion [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/infusion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z