Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inhumation" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INHUMATION EN FRANCÉS

inhumation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INHUMATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inhumation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INHUMATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «inhumation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
inhumation

funeral

Enterrement

El enterramiento o entierro es un rito funerario practicado en la mayoría de los cultivos, consistente esencialmente en el entierro de un cadáver o un ataúd que lo contiene, en el suelo o en una bóveda suelo. Se practica en los días inmediatamente posteriores a la muerte con la participación de parientes, amigos y parientes del fallecido, después de ciertos ritos en un lugar de culto o fuera, en un lugar generalmente público, el cementerio, según el ritual de la religión del fallecido. En Francia, el funeral del término se utiliza generalmente para los entierros; el entierro propio se llama inhumación. Una vez que se ha bajado el ataúd o el cadáver, se llena el pozo y se organiza el área bajo el nombre de tumba, de acuerdo con los hábitos y modelos en uso localmente. Un segundo entierro se practica a veces después de una exhumación por razones rituales o judiciales. L'enterrement ou l'inhumation est un rite funéraire pratiqué dans la majorité des cultures, consistant pour l'essentiel à l'enfouissement d'un cadavre, ou d'un cercueil le contenant, dans le sol ou dans un caveau aménagé dans le sol. Il est pratiqué dans les jours qui suivent immédiatement le décès avec la participation des parents, amis et relations du défunt, après certains rites dans un lieu de culte ou en dehors, dans un lieu généralement public, le cimetière, selon le rituel de la religion du défunt. En France, le terme enterrement est employé ordinairement pour funérailles ; l'enterrement proprement dit étant appelé inhumation. Une fois le cercueil ou le cadavre descendu, la fosse est rebouchée et la zone est aménagée sous le nom de tombe, selon les habitudes et modèles en usage localement. Un second enterrement est parfois pratiqué à la suite d'une exhumation pour des motifs rituels ou judiciaires.

definición de inhumation en el diccionario francés

La definición de entierro en el diccionario es enterrar la acción; ceremonia que acompaña a esta acción.

La définition de inhumation dans le dictionnaire est action d'inhumer; cérémonie qui accompagne cette action.

Pulsa para ver la definición original de «inhumation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INHUMATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INHUMATION

inhérence
inhérent
inhibage
inhibant
inhibé
inhibée
inhiber
inhibiteur
inhibitif
inhibition
inhibitionniste
inhibitoire
inhomogénéité
inhospitalier
inhospitalièrement
inhospitalité
inhumain
inhumainement
inhumanité
inhumer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INHUMATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de inhumation en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INHUMATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «inhumation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de inhumation

ANTÓNIMOS DE «INHUMATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «inhumation» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de inhumation

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INHUMATION»

inhumation ensevelissement enterrement funérailles obsèques sépulture exhumation pleine terre bernadette lafont thierry roland autorisation clement meric cendres définition dominique venner rite funéraire pratiqué dans majorité cultures consistant inhumation service déc consiste placer corps tombe elle plus souvent nbsp action inhumer définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison justice droits démarches étranger territoire outre rapatriement métropole peut avoir jusqu demeure choix grande personnes pratiquée plupart religions mettre reverso voir aussi inhumain inhumanité inhumaine inhalation expression exemple usage wiktionnaire même deux modes sont représentés crémation michel kaplan ‎nicolas richer monde grec éditions pompes funèbres caractère civil religieux mode lors

Traductor en línea con la traducción de inhumation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INHUMATION

Conoce la traducción de inhumation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inhumation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

土葬
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

entierro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

interment
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दफ़न
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دفن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

погребение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enterro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গোর
260 millones de hablantes

francés

inhumation
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengebumian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bestattung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

埋葬
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

Interment는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

interment
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự chôn cất
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புதைத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दफन करणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

defin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

inumazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pogrzebanie zwłok
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

поховання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

înhumare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ταφή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

begrafnis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gravsättning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

inter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inhumation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INHUMATION»

El término «inhumation» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.335 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inhumation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inhumation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inhumation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INHUMATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inhumation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inhumation» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre inhumation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INHUMATION»

Descubre el uso de inhumation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inhumation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Inhumations de prestige ou prestige de l'inhumation?: ...
Études archéologique et historique de sépultures médiévales, qui analysent les modalités de célébration de la mémoire, à partir de l'étude des tombes de la reine Arégonde, de Charlemagne, des abbés Mayeul et Odilon de Cluny, d ...
A. Alduc-Le Bagousse, Université de Caen-Basse Normandie. Centre de recherches archéologiques et historiques médiévales, 2009
2
POUSSIERE OU CENDRE ? Inhumation et incinération
Le parallélisme jouait naturellement au bénéfice de l'inhumation. Mais il ne confère pas à l'inhumation le monopole du symbolisme chrétien. En effet, dans ce symbolisme, la mise en terre des défunts ne signifie pas leur restitution à la terre.
Marie-Abdon Santaner, 1997
3
Cimetières. Rapport de la Commission du contentieux sur ...
que le dépôt provisoire que M. le chanoine Vande Putle demandait à faire, n'était point destiné, dans sa pensée, à devenir une inhumation définitive, inhumation qu'il ne pourrait pas autoriser. M. le bourgmestre ajouta qu'il se plaisait aussi à ...
François Laurent, 1865
4
De la légalité et de la convenance de l'inhumation des ...
Une seule fois, à Gand, après l'inhumation du corps de Monseigneur Delebecque, le bourgmestre de cette ville, égaré par de méchants conseillers, crut devoir risquer, en faveur de la stricte légalité, quelques timides et inefficaces  ...
frère Jérome, 1868
5
Les funérailles et les sépultures: Aspects civils et ...
Aspects civils et administratifs Jean-Marie R. Van Bol. relle. comme la maladie. C' est alors le choix entre l'inhumation ou la crémation comme mode de sépulture qui dictera la suite de la procédure. Il n'est pas exclu cependant qu'à l'origine de  ...
Jean-Marie R. Van Bol, 2003
6
Les morts, l'Église et l'État: recherches d'histoire ...
A la fin du ive siècle, les chrétiens pratiquent encore l'incinération à côté de l' inhumation. La première tombe peu à peu en décadence avec la ruine du paganisme. A en croire Macrobe, elle aurait disparu de son temps [...] Depuis le début du ...
Jacqueline Thibaut-Payen, 1977
7
L'Eglise carolingienne et la mort: christianisme, rites ...
La destinée de l'inhumation ad sanctos Dans l'Antiquité païenne, l'association de tombes à un espace sacré était inconcevable et le christianisme représente en cela une réelle rupture avec le monde du paganisme. — Culte des saints et ...
Cécile Treffort, 1996
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
La localisation de sa tombe et de sa mosaïque constitue une remarquable illustration d'une inhumation privilégiée, à juste titre citée comme telle1. Les emplacements de sa sépulture et de son épitaphe funéraire étaient en relation directe ...
Dominique Raynal, 2005
9
Le droit civil français, suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
L'officier civil doit s'assurer du décès avant d'autoriser l'inhumation. 324. Défense d'inhumer dans les édifices publics , et dans l'enceinte des villes et bourgs. 325 On peut choisir le lieu de son inhumation. 326. Autrement elle se fait dans les ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1838
10
Les champs de l'ancestralité à Madagascar: parenté, alliance ...
Les descendants de Rabamo Je me limite aux tombeaux d'inhumation des enfants et petits-enfants de Mila et des choix potentiels possibles de Manahirana (fils de Totomarolela) et de Phi- lémon. Les exemples de la lignée de Mila font ...
Paul Ottino, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INHUMATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inhumation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bruno Cilichini s'en est allé - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... de l'air, avant l'inhumation au cimetière local. Dans ces pénibles circonstances, nous compatissons au chagrin de son épouse Joséphine, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Des restes de victimes des nazis à l'université de Strasbourg
... de faire l'objet d'une inhumation et de rejoindre les restes des victimes inhumées au lendemain de la guerre", affirment la ville, l'université et ... «Boursorama, Jul 15»
3
Foule aux obsèques d'Antonin Salvarelli à Sant'Antonino
La peine et la douleur de sa famille se lisait sur les visages. l'inhumation devait suivre au caveau familial où désormais "Bibi" repose auprès de ... «Corse Net Infos, Jul 15»
4
Décès tragique au CHU : les résultats de l'autopsie dévoilés en ce …
Le procureur de la République a désormais autorisé l'inhumation. Les obsèques du quinquagénaire auront lieu vendredi, mais contrairement ... «Guadeloupe 1ère, Jul 15»
5
Décès du maire Bernard Coudert - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... consécutif sa commune depuis 1989. Les obsèques ont eu lieu hier en l'église de Cessales suivies de l'inhumation au cimetière du village. «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Korité 2015 à Louga- Sermon contre la violence dans les pays …
... savoir les cérémonies d'inhumation (qui ne se déroulent plus conformément aux recommandations divines), à éviter la jalousie, l'hypocrisie, ... «rewmi, Jul 15»
7
Inhumation des victimes de la cimenterie - République Togolaise
Inhumation des victimes de la cimenterie. Une enquête est en cours. Les 4 employés togolais d'une cimenterie tués le 30 juin dernier lors de ... «République Togolaise, Jul 15»
8
Inhumation des restes d'un volontaire vietnamien au Laos
La cérémonie de rapatriement des restes d'un volontaire vietnamien tombé au champ d'honneur au Laos a eu lieu le 18 juillet au Mémorial ... «Vietnam+, Jul 15»
9
Le Coursanais Gilbert Corbières expose ces photos.
Son inhumation aura lieu ce vendredi; Nous avons appris le décès de Mr Georges Hortes à l'âge de 66 ans. Ces obsèques religieuses seront ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
10
Education | « la dignité que l'on doit à ces victimes »
Pour moi, l'important est de procéder dès que possible à l'inhumation, expliquait hier soir le grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin, René ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inhumation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/inhumation>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z