Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "injuste" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INJUSTE EN FRANCÉS

injuste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INJUSTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Injuste es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INJUSTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «injuste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de injuste en el diccionario francés

La definición de injusto en el diccionario es quién juzga, quién actúa de una manera que no se ajusta a la justicia.

La définition de injuste dans le dictionnaire est qui juge, qui agit d'une manière qui n'est pas conforme à la justice.


Pulsa para ver la definición original de «injuste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INJUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INJUSTE

injectable
injecté
injecter
injecteur
injection
injonctif
injonction
injouable
injure
injuriant
injurier
injurieusement
injurieux
injustement
injustice
injustifiabilité
injustifiable
injustifié
inlandsis
inlassable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INJUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Sinónimos y antónimos de injuste en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INJUSTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «injuste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de injuste

ANTÓNIMOS DE «INJUSTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «injuste» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de injuste

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INJUSTE»

injuste abusif affligeant anormal arbitraire attentatoire blâmable calomnieux déloyal déraisonnable faux idiot illégal illégitime immérité immoral inacceptable inadmissible indigne indu inégal inéquitable injuste dans contraire définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp reverso persécution organisée généralement très souvent pouvoir place contre opposants nouvelle direction ceux wiktionnaire dire banques devraient cesser vivre sous empire monopole aussi absolu funeste michel gustave partounau parlant pers juge agit manière conforme vous avez été bien appréciations balzac wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite réservée usage strictement personnel dérivés analogique

Traductor en línea con la traducción de injuste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INJUSTE

Conoce la traducción de injuste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de injuste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不公平
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

injusto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unfair
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अनुचित
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير منصف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

недобросовестный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

injusto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অন্যায্য
260 millones de hablantes

francés

injuste
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak adil
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unfair
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アンフェア
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불공정
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

adil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không công bằng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நியாயமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अयोग्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

haksız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ingiusto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niesprawiedliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

недобросовісний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nedrept
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άδικος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onregverdige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

orättvist
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

urettferdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra injuste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INJUSTE»

El término «injuste» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.930 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «injuste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de injuste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «injuste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INJUSTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «injuste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «injuste» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre injuste

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «INJUSTE»

Citas y frases célebres con la palabra injuste.
1
Samuel Butler (1612 - 1680)
A une juste guerre, préférons une injuste paix !
2
Jean-Jacques Rousseau
Suffit-il de n’être jamais injuste pour être toujours innocent ?
3
Marc-Aurèle
On est souvent injuste par omission.
4
Pétrarque
La loi d'amour est dure, mais tout injuste qu'elle soit, il faut néanmoins la subir, car elle a uni le ciel et la terre depuis l'origine des temps.
5
Léonard Sismonde de Sismondi
Ce n'est point le perfectionnement des machines qui est la vraie calamité ; c'est le partage injuste que nous faisons de leur produit.
6
Cyril Salvador
Le temps est injuste - Avec l'âge, les hommes murissent, les femmes vieillissent.
7
Hubert Aquin
L'amour a quelque chose de sinistre et de désespérant. Plus on aime, plus on devient injuste, quelle étrange loi !
8
Hergé
Mais qu’est-ce que j’ai fait à Lucifer pour mériter tout ça ?!... C’est injuste, à la fin !...
9
Adrien Therio
L'amour est la chose la plus injuste du monde, il est distribué sans discernement. La plupart du temps, celui qui aimer ne reçoit rien en retour, et celui qui est aimé reste indifférent devant la passion de l'autre.
10
Gilbert Cesbron
Que ce monde soit absurde, c'est l'affaire des philosophes et des humanistes. Mais qu'il soit injuste, c'est notre affaire à tous.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INJUSTE»

Descubre el uso de injuste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con injuste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le dictionnaire injuste et borné de la télévision
Depuis 2006, ils décernent sur Paris Première, sous forme de parpaings dorés, les Gérard de la télévision (le « Gérard de l'animateur qui faisait un carton à la radio mais qui fait ses cartons à la télé » ; le « Gérard du ...
Les Gérard, 2009
2
Juste? injuste?: sentiments et critères de justice dans la ...
Comment chacun de nous définit-il le juste et l'injuste, et comment le vit-on au quotidien ? Dans le domaine du travail, par exemple, à partir de quels critères évalue-t-on qu'un salaire est juste ou injuste ?
Jean Kellerhals, Noëlle Languin, 2008
3
Le juste et l'injuste: Emotions, reconnaissance et actions ...
Comment distinguer le juste de l'injuste et quel rôle y jouent les émotions ?
Yann Guillaud, Jean Widmer, 2009
4
Mort injuste
Mort. injuste. Stéphane était un homme sans histoire. Il possédait tout ce qu'un être pouvait désirer, une femme magnifique, une fille intelligente et gentille et un métier qu'il aimait. Il gagnait bien sa vie, si bien qu'il pouvait entretenir son ...
David Guillaume
5
Injuste acclamation du sérénissime infant dom Miguel; ou, ...
INJUSTE ACCLAMATION DU SÉRÉNISSIMF. INFANT DOM MIGUEL. Quand même on admettrait que S.A. l'Infant Dom Miguel , en sa qualité de Régent de Portugal, et même après avoir commencé à trahir le mandat donné par son frère, dont ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1828
6
Lettre a la reine regente sur son injuste detention a ...
Henri II. de Lorraine duc de Guise österreichische Nationalbibliothek. III 11 III III II 1 +Z1 6425030* 3.
Henri II. de Lorraine duc de Guise, 1649
7
Demonstration de l'injuste & chimerique pretention que les ...
Pour satisfaire à ces extravagans raisonnemenS , il faut noter que ce sont les Provinces-Unies , qui ont solicité avec de grandes instances Philippe IV afin d' avoir la confirmation de leurs Octrois , en veuë d'obtenir la permission & liberté , de ...
‎1724
8
Comédies
l'injuste. Allons où tu voudras il me sera bien plus facile de te perdre, en parlant devant la multitnde. le juste. Toi, une perdre ? qui es-tu donc? l'injuste. Le raisonnement. le juste. Mais le faible. l'injuste. Toi qui te prétends plus fort que moi, ...
Aristophanes, Nicolas Louis Marie Artaud, 1841
9
Traité de la possession en droit romain
injuste par l'emploi subséquent de la violence à l'effet de s'y main- tenir(1). De même le vice de la clandestinité n'est point effacé, lorsque celui, qui s'est emparé de la possession d'autrui d'une manière furtive, commence ensuite à posséder ...
Polynice Alfred Henri van Wetter, 1868
10
Cours de l'histoire de la philosophie moderne: Histoire des ...
La différence entre le juste et l'injuste est aussi absolue que celle qui existe entre le vrai et le faux, entre deux propositions contradictoires ; le jugement qui reconnaît cette dernière différence n'a pas plus de force que le jugement moral qui ...
Victor Cousin, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INJUSTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término injuste en el contexto de las siguientes noticias.
1
Relèvement de la TVA sur l'électricité: un choix "injuste, facile et …
Il y voit un choix "injuste, facile et aveugle" qui aura comme conséquence directe d'augmenter la facture énergétique des familles. Décidée fin ... «lalibre.be, Jul 15»
2
France/Monde | Cuba, Iran, soyons diplomate ! - Le Dauphiné Libéré
Pourvu que l'oncle Sam mette fin à l'injuste et cruel embargo dont le peuple cubain a tant souffert. On y croit, parce que les deux pays voisins ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Vision de wouf : et voilà à quoi ressemble le monde dans les yeux d …
Le monde animal est injuste. Certains sont plus forts, d'autres plus faibles. Certains ont une vue perçante, d'autres sont presque aveugles. «Atlantico.fr, Jul 15»
4
Cassis | Cassis : le Parc des Calanques doit avancer | La Provence
Épisode qu'elle ne manque d'ailleurs pas de rappeler : "Ce qui est arrivé à l'époque était injuste et m'avait fait mal, souligne-t-elle, mais ... «La Provence, Jul 15»
5
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Quitte à entonner un couplet poujadiste ou perçu comme tel, il est vraiment désolant et injuste que des gens au talent aussi minimaliste ... «L'Obs, Jul 15»
6
Les Canadiens à l'extérieur du pays depuis plus de 5 ans ne …
Dans sa décision, la Cour d'appel affirme qu'il serait injuste d'accorder le droit de vote aux expatriés canadiens par rapport à ceux qui vivent ... «Radio-Canada, Jul 15»
7
info-chalon - Chalon sur Saône - Chalon dans la rue 2015 ouvre ses …
D'où émane cette décision que toute l'équipe d'info-chalon.com trouve profondément injuste de nous retirer ce partenariat presse ? «Info-chalon.com, Jul 15»
8
Tennis | Tennis - Coupe Davis - Jo-Wilfried Tsonga : «Yannick Noah …
J'ai trouvé ça assez injuste ». Suite à la défaite de l'équipe de France contre la Grande-Bretagne pour le compte des quarts de finale de la ... «Le 10 Sport, Jul 15»
9
«C'est une mort sociale que je vais contester» - 21/07/2015 …
C'est profondément injuste. J'ai été recruté en 2000, j'ai réussi à obtenir un niveau de subventions de l'Etat et de la région sans égal. Ce boulot ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Une odeur d'urine se répand sur la Sky | L'Humanité
Pendant que Froome expectore les démons de l'effort, son évidente facilité devient non seulement suspecte mais surtout injuste, presque ... «L'Humanité, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Injuste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/injuste>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z