Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insécurité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSÉCURITÉ EN FRANCÉS

insécurité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSÉCURITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Insécurité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INSÉCURITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «insécurité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

inseguridad

Insécurité

La inseguridad se refiere en su vida cotidiana a la sensación de ansiedad o miedo que un individuo o una comunidad puede sentir acerca de lo que puede suceder. Se opone al sentimiento de seguridad o serenidad. L'insécurité désigne dans leur vie quotidienne le sentiment fait d'anxiété ou de peur que peut ressentir un individu ou une collectivité devant ce qui peut advenir. Il s'oppose au sentiment de sécurité ou de sérénité.

definición de insécurité en el diccionario francés

La definición de inseguridad en el diccionario es la falta de seguridad; ansiedad causada por la posibilidad de peligro.

La définition de insécurité dans le dictionnaire est manque de sécurité; inquiétude provoquée par l'éventualité d'un danger.

Pulsa para ver la definición original de «insécurité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INSÉCURITÉ


austérité
austérité
autorité
autorité
immaturité
immaturité
intégrité
intégrité
karité
karité
majorité
majorité
maturité
maturité
obscurité
obscurité
parité
parité
particularité
particularité
pompadourité
pompadourité
popularité
popularité
priorité
priorité
prospérité
prospérité
précarité
précarité
prématurité
prématurité
solidarité
solidarité
supériorité
supériorité
sécurité
sécurité
vérité
vérité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INSÉCURITÉ

insécabilité
insécable
insecouable
insecourable
insecouru
insectarium
insecte
insecticide
insectivore
insectomortifère
inséductible
inselberg
inséminateur
insémination
inséminatrice
inséminé
inséminer
insensé
insensée
insenséisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INSÉCURITÉ

abrité
altérité
charité
célébrité
célérité
dextérité
disparité
familiarité
infériorité
insalubrité
irrité
minorité
polarité
postérité
scolarité
similarité
sincérité
sonorité
subsidiarité
vulgarité

Sinónimos y antónimos de insécurité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSÉCURITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «insécurité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de insécurité

ANTÓNIMOS DE «INSÉCURITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «insécurité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de insécurité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INSÉCURITÉ»

insécurité danger instabilité précarité sécurité sociale affective couple alimentaire définition psychique citation désigne dans leur quotidienne sentiment fait anxiété peur peut ressentir individu collectivité devant advenir définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp vrais chiffres express rapport montre mesure paris sous estimée depuis moins manière industrielle hier plus artisanale aujourd insécurité front national quand gonesse prend modèle marseille mars communiqués mots clefs communiqué karim ouchikh conseiller toupie préfixe latin privé issu securitas absence soucis tranquillité âme dérivé lutte contre tout territoire assemblée nationale lors réunion octobre commission lois décidé créer mission information relative hausse donnée police état déc selon enquête victimation ondrp insee éprouvent pourtant radio okapi société civile kasumbalesa appelle

Traductor en línea con la traducción de insécurité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSÉCURITÉ

Conoce la traducción de insécurité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insécurité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不安全
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

inseguridad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

insecurity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असुरक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عدم الأمان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ненадежность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

insegurança
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনিরাপত্তা
260 millones de hablantes

francés

insécurité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak selamat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Unsicherheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不安
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불안정
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

insecurity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không an toàn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாதுகாப்பின்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्थैर्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

güvensizlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

insicurezza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niepewność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ненадійність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nesiguranță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανασφάλεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onveiligheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

osäkerhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utrygghet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insécurité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSÉCURITÉ»

El término «insécurité» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.513 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insécurité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insécurité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «insécurité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSÉCURITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insécurité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insécurité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre insécurité

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «INSÉCURITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra insécurité.
1
John Lennon
Le travail, c'est la vie, et sans lui il n'y a que peur et insécurité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INSÉCURITÉ»

Descubre el uso de insécurité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insécurité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
INSÉCURITÉ : JUSQU'OÙ VA L'INTOX ?
Tout au long de ces douze derniers mois, dopés par la campagne présidentielle, largement repris par la presse, les responsables politiques français se sont livrés à une surenchère, contribuant à faire augmenter l’angoisse des ...
Manan Atchekzai, 2002
2
L' Insécurité sociale: Qu'est-ce qu'être protégé ?
Comment combattre cette nouvelle insécurité sociale ? Que signifie être protégé dans des «sociétés d'individus» ? C'est à ces questions que tente de répondre Robert Castel.
Robert Castel, 2013
3
1000 jours pour vaincre l'insécurité: policier aux Halles de ...
Le capitaine Joël Terry décrit de quelle façon il a réussi, avec son équipe, à faire reculer le sentiment d'insécurité qui caractérisait le quartier des Halles de Paris, il y a encore quelques années : contre le " tout ...
Joël Terry, Elisabeth Bourguinat, 2005
4
La gestion locale face à l'insécurité juridique: ...
L'aspiration des élus locaux une décentralisation plus sécurisante, plus motivante, moins dissuasive, est aujourd'hui unanime.
‎1997
5
Nucléaire : bienheureuse insécurité
Les choix technologiques ne sont jamais neutres en termes humains. Les doutes et les peurs se rapportent également au choix de société. Nucléaire : bienheureuse insécurité ?
Alain Moreau, 2003
6
Repolitiser l'insécurité: Sociographie d'une ville ouvrière ...
Manuel Boucher décide de dépasser les querelles politiciennes en menant une enquête sociologique de terrain au sein d'une commune moyenne de tradition ouvrière afin d'étudier les questions d'insécurité dans un territoire en proie à ...
Manuel Boucher, 2004
7
Insécurité : Nouveaux Risques: Les quartiers de tous les dangers
Pour la première fois, un policier, acteur de la sécurité dans les banlieues les plus dures, praticien des partenariats opérationnels et de la politique de la ville, apporte une contribution qui atteint la dimension de l'ouvrage de ...
Richard Bousquet, 1998
8
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Sebastian Roché propose une réévaluation radicale du " problème de l'insécurité " et il élabore des solutions concrètes.
Sebastian Roché, 2002
9
L'INSECURITE ALIMENTAIRE EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE: Le rôle ...
La situation alimentaire de l'Afrique subsaharienne est alarmante : l'insécurité alimentaire progresse et aucun retournement de tendance n'est prévu dans les prochaines décennies.
Kako Nubukpo, 2000
10
Vulnérabilité, insécurité alimentaire et environnement à ...
Les pays en développement sont de plus en plus affectés par les changements climatiques.
Jérôme Ballet, Mahefasoa Randrianalijaona, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSÉCURITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insécurité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Insécurité : un accord entre les commerçants et l'autorité publique
Un événement attendu de la part des commerçants, soucieux du fait d'un sentiment d'insécurité grandissant. Pour la première fois dans le ... «Zinfos 974, Jul 15»
2
Société entre les villes basse et haute Une montée de l'insécurité
En racontant l'agression de son amie il y a quelques semaines, Michel Maire a en quelque sorte ouvert la boite de Pandore : les témoignages ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Insécurité : La Fécafoot cambriolé
Dans la nuit d dimanche à lundi, le siège de la Fédération camerounaise de football (Fécafoot) a été visité par des personnes peu ... «News du Cameroun, Jul 15»
4
Insécurité : de nouvelles attaques ce week-end dans le centre du …
La situation sécuritaire dans le pays reste toujours tendue. Dans le centre du pays, ce week-end six civils ont été tués et un autre blessé qui a ... «Studio Tamani, Jul 15»
5
Insécurité urbaine – Les points rouges tenus à l'œil
Des unités armées sont déployées dans les points sensibles des arrondissements pour contrecarrer l'insécurité. La chasse aux bandits est ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
6
Lô Bouôr, modernisation d'une agriculture ivoirienne en insécurité
En Côte d'Ivoire l'agriculture est le premier secteur économique du pays. Secteur qui souffre pourtant d'une insécurité, due notamment au ... «RTBF, Jul 15»
7
Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des m urs,Incivisme : A …
Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des mœurs,Incivisme : A qui la faute ? :: CAMEROON Cameroun, un pays en perte de répères ? «camer.be, Jul 15»
8
Insécurité ou sentiment d'insécurité ?
Quand vous avez été victime d'un vol ou d'une agression, vous ressentez un climat d'insécurité plus fort », a expliqué Éric Mathais, procureur ... «Côté Brest, Jul 15»
9
Insécurité urbaine – Les meurtres aux bois ronds terrorisent la ville
La police explique des manigances visant à instaurer une psychose d'insécurité. Des fauteurs de troubles veulent instaurer un climat ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
10
Le responsable FN incendiait des voitures pour dénoncer l'insécurité
En dénonçant l'insécurité dans sa ville, Adrien Desport était sûr de lui. Et pour cause, il est soupçonné d'avoir lui-même incendié les voitures ... «France Info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insécurité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/insecurite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z