Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intrus" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTRUS EN FRANCÉS

intrus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Intrus es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INTRUS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «intrus» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

intrusión

Intrusion

La intrusión es el acto para que una persona o un objeto penetre, en un espacio definido donde su presencia no es deseada. La noción de intrusión implica que hay un deseo de reservar el acceso a personas, recursos físicos o lógicos, a ciertas personas designadas. La intrusión se detecta tan pronto como se cruza el límite entre el exterior y el interior, incluso si este límite es sólo simbólico. L'intrusion est le fait pour une personne ou un objet de pénétrer, dans un espace défini où sa présence n'est pas souhaitée. La notion d'intrusion suppose qu'il existe une volonté de réserver l'accès à des personnes, des ressources physiques ou logiques, à certaines personnes désignées. L'intrusion est constatée dès le franchissement de la limite entre l'extérieur et l'intérieur même si cette limite n'est que symbolique.

definición de intrus en el diccionario francés

La definición de intruso en el diccionario es una persona que se introduce ilegalmente en un cargo, una función o una dignidad.

La définition de intrus dans le dictionnaire est personne qui est introduite illégitimement dans une charge, une fonction ou une dignité.

Pulsa para ver la definición original de «intrus» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INTRUS


abstrus
abstrus
acorus
acorus
antivirus
antivirus
chorus
chorus
cirrus
cirrus
citrus
citrus
gyrus
gyrus
lathyrus
lathyrus
oestrus
oestrus
papyrus
papyrus
poliovirus
poliovirus
préoestrus
préoestrus
rhinovirus
rhinovirus
stegosaurus
stegosaurus
thesaurus
thesaurus
thésaurus
thésaurus
urus
urus
utérus
utérus
varus
varus
virus
virus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INTRUS

introjecter
introjectif
introjection
intromission
intrôner
intronisation
introniser
introspecter
introspectif
introspection
introspectivement
introublé
introuvable
introuvé
introversif
introversion
introverti
intruse
intrusif
intrusion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INTRUS

acarus
campus
carus
garus
humérus
léonurus
macrothésaurus
malurus
myxovirus
odontophorus
paliurus
plus
poncirus
protopterus
provirus
rétrovirus
sous
sus
ultra-virus
ultravirus

Sinónimos y antónimos de intrus en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTRUS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «intrus» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de intrus

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INTRUS»

intrus gênant gêneur importun imposteur indésirable indiscret malavisé raseur tiers trop jeux archimède anglais citation intru maternelle intrusion fait pour personne objet pénétrer dans espace défini présence intrus définition introduit définitions intruse larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire prêtre évêque abbesse donné durant révolution française ecclésiastiques assermenté constitutionnel dire reverso conjugaison voir aussi intrusif intrusive intracrustal expression exemple usage contraire disait rien empire constant wallstein quant jeune oblat considéré comme ceux source académie emile littré critique langue tout entendre

Traductor en línea con la traducción de intrus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTRUS

Conoce la traducción de intrus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intrus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

侵入者
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

intruso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

intruder
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घुसेड़नेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المتطفل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

нарушитель
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

intruso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনধিকারপ্রবেশকারী
260 millones de hablantes

francés

intrus
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penceroboh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Eindringling
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

侵入者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

침입자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

intruder
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kẻ xâm nhập
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆகாத
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

घुसखोर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

davetsiz misafir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

intruso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

intruz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

порушник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

intrus
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παρείσακτος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

indringer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inkräktare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

inntrenger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intrus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTRUS»

El término «intrus» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.085 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intrus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intrus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «intrus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTRUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intrus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intrus» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre intrus

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «INTRUS»

Citas y frases célebres con la palabra intrus.
1
Paul Villeneuve
Impossible de palper le temps, mais il s'insinue là entre les fibres les plus ténues de l'être, s'y loge en intrus et s'y creuse un nid fatal.
2
Marguerite Yourcenar
C'est un fait que les morts les plus chers, au bout de quelques mois, seraient, s'ils revenaient, des intrus dans l'existence des vivants.
3
Stefan Zweig
L'histoire ne tolère aucun intrus, elle choisit elle-même ses héros et rejette sans pitié les êtres qu'elle n'a pas élus, si grande soit la peine qu'ils se sont donnée.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INTRUS»

Descubre el uso de intrus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intrus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Intrus
Sur le thème de Faust, Antoine Rault (Le Caïman, Le diable rouge) réussit une comédie existentielle qui nous parle gaiement et tendrement de l'homme contemporain confronté aux grandes questions du sens de la vie.
Antoine Rault, 2011
2
La bêtise, l'inconscience des intrus
L'auteur du récit n'ayant négligé sa personne, n'ayant la main quêteuse, mit son tout dans cette entreprise, a reçu de cette affaire, un éloge honorable, cité en première page du livre..." Hubert Machu
Hubert Machu, 2011
3
Trahison Nouvelle des archi-coquins Beekman De Vieussart ...
TRAHISON NOUVELLE des atchi- coquins BbkKman db Vieussart frères » Bourguemattres intrus de Bruxelles & de Louudirt respectivement , G* Van Schorei, DB WlbttYK premier Bourguemaître intrus d'Anvers. Tout le monde connoît lés ...
‎1791
4
Le diplomate et l'intrus: l'entrée des sociétés dans l'arène ...
Dès qu'il est question de diplomatie, individus, groupes sociaux, peuples ou sociétés sont tenus pour des intrus.
Bertrand Badie, 2008
5
Comme un intrus
COMME. UN. INTRUS. Scène : Château Latour INT. L'APPARTEMENT DE FLORIDA —JOUR FLORIDA entre dans son appartement, les bras chargés de sacs, et se dirige versla cuisine. Elle place la robesurledossier de l'unedes chaises de ...
Jean Charbonneau, 2011
6
Papon: Un intrus dans la République
Dans son ouvrage, Maurice Papon, un technocrate français dans la collaboration, Gérard Boulanger avait décrit le Rôle de Papon dans la déportation des familles juives de Bordeaux.
Gérard Boulanger, 1997
7
Hacking Interdit
Si un intrus essaye de configurer l'adresse MAC de sa carte réseau sans fil comme celle de l'un des employés de l'entreprise, il sera en mesure d'usurper une identité, mais il y aura conflit d'adresses si la personne est en train d'utiliser son ...
Alexandre Gomez Urbina, 2010
8
Des intrus dans le jardin du bey
Au début des années cinquante, un petit village paradisiaque, situé au coeur de l'Oranie, dort dans son écrin de verdure, loin du bruit et de la fureur du monde.
Zohra Mahi, 2010
9
Bref de notre tres-saint père le pape Pie VI, portant ...
Nous n'avons pas élé non plus indifférents à la nouvelle qu'on nous a apportée , que l'intrus de Rouen s'éioit désuis du svge qu'il avoit .usurpé , et que d.autres intrus avoient pris la fuite. Nous avons aussi-tôt compris l'avantage qui pouvoir ...
Pius (Papa, VI.), 1792
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Promotion, Intrus , In capable , que la collation faite à une per Tonne qui n'a pas les qualités requifes par le titre du bénéfice , ne fait pas titre coloré. V. Penfion.- Mém. du Clergé , tom. Il, pag. if i$....ij7i. Sur la queftion fi la collation d'un bénéfice  ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTRUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intrus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un intrus à la conférence de presse de Blatter - Boursorama
Sepp Blatter, le président démissionnaire de la FIFA, devait prendre la parole après la réunion du comité exécutif lundi. Mais, avant même ses ... «Boursorama, Jul 15»
2
AMIENS On leur a volé leur maison - Amiens et Métropole - Courrier …
Cela peut-être utile si les squatteurs sont dans votre bien depuis moins de 48 heures. Les forces de l'ordre peuvent alors faire partir les intrus. «Courrier Picard, Jul 15»
3
Villepinte-Aulnay : la tentative de vol de câble va coûter 20 000 € au …
Les intrus qui avaient pénétré dans le parc départemental du Sausset, à cheval sur les communes d'Aulnay et de Villepinte, dans la nuit de ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Chris Brown cambriolé : ses plus proches amis pourraient l'avoir …
Plusieurs indices tendent à démontrer que les intrus connaissaient les lieux mais aussi l'emploi du temps précis du chanteur. Aux alentours de ... «Voici, Jul 15»
5
"Shaun le mouton" bêlera avec des lamas à la fin de l'année
... prendre des mesures pour chasser les intrus et sauver la ferme." On peut s'attendre à quelques crachats et à des pelotes de laine qui volent. «metronews, Jul 15»
6
Narbonne : le meurtre reconstitué à huis clos, rue de l'Alcazar
L'intrus, qui semblait s'être rangé après de nombreuses démêlées avec la justice - son casier porte la trace de quatorze condamnations, ... «Midi Libre, Jul 15»
7
Des pèlerins cheminant vers Compostelle sèment un vent de …
... à leur tour, déboulé dans le lieu de culte, procédant à l'évacuation des intrus avant de révéler publiquement la foi catholique qui les anime. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
8
Maison intelligente, robots domestiques, voiture autonome : à quoi …
Ainsi, il est très facile d'imaginer voir Spot veiller sur votre maison et s'assurer qu'aucun intrus ne fasse irruption en votre absence. Mieux qu'un ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
9
France : Coup de force de sept Subsahariens à l'ambassade du …
Les intrus ont quitté le lieu après une altercation avec les agents de sécurité, ajoute la même source. L'ambassade dénonce « un acte de ... «Yabiladi, Jul 15»
10
Equipe de France de volley-ball : Rémi Gaillard se manifeste encore …
Ce qui avait surpris les joueurs, qui ne reconnaissaient pas cet intrus. Intrus qui s'est fait appréhender après par le service de sécurité. «Potins.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intrus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/intrus>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z