Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ivre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IVRE EN FRANCÉS

ivre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IVRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ivre es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IVRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ivre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ivre

intoxicación

Ivresse

La embriaguez corresponde a un estado de exaltación que corresponde a una excitación intelectual y física, un trastorno del estado de ánimo o una incoordinación de los movimientos generalmente debido a una ingestión masiva de alcohol o alguna otra sustancia tóxica, una prolongada inconsciencia. La intoxicación alcohólica debe distinguirse de la embriaguez de las profundidades con que a menudo se confunde, pero que se debe a un exceso de nitrógeno en los tejidos. En el lenguaje común, el término tiene un significado más amplio: es sobre todo una cuestión de embriaguez del poder, embriaguez del dinero, embriaguez del juego, etc., ya que este estado típico de excitación no está sólo vinculado a la sino más bien a la producción de hormonas por el cuerpo después de la ingesta de estas sustancias, que puede ser inducida por otros procesos tales como emociones fuertes, danza, trance o ayuno. L'ivresse correspond à un état d'exaltation correspondant à une excitation intellectuelle et physique, un trouble de l'humeur ou une incoordination des mouvements généralement dû à une ingestion massive d'alcool ou d'une autre substance toxique, pouvant entraîner à terme une inconscience prolongée. L'ivresse alcoolique est à distinguer de l'ivresse des profondeurs avec laquelle elle est souvent confondue, mais qui est due à un excès d'azote dans les tissus. Dans le langage courant, le terme connaît une acception plus large : il est notamment question d'ivresse du pouvoir, ivresse de l'argent, ivresse du jeu etc., puisque cet état d'excitation typique n'est pas seulement lié à la prise de substances mais plutôt à la production d'hormones par le corps suite à la prise de ces substances, production qui peut être induite par d'autres processus tels que les émotions fortes, la danse, la transe ou le jeûne.

definición de ivre en el diccionario francés

La definición de borracho en el diccionario es que está física y mentalmente perturbada por la absorción excesiva de bebidas alcohólicas.

La définition de ivre dans le dictionnaire est qui est physiquement et mentalement troublé par l'absorption excessive de boissons alcoolisées.

Pulsa para ver la definición original de «ivre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IVRE


bien-vivre
bien-vivre
chanvre
chanvre
chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
chèvre
chèvre
cuivre
cuivre
délivre
délivre
fièvre
fièvre
givre
givre
havre
havre
hors-d´œuvre
hors-d´œuvre
livre
livre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pauvre
pauvre
poivre
poivre
poursuivre
poursuivre
suivre
suivre
survivre
survivre
vivre
vivre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IVRE

iule
ive
ivette
ivoire
ivoiré
ivoirerie
ivoirier
ivoirin
ivoréen
ivraie
ivresse
ivrogne
ivrogné
ivrognerie
ivrognesse
ixer
ixia
ixie
ixode
izard

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IVRE

bièvre
cadavre
couleuvre
genièvre
grand-livre
guivre
hors-dœuvvre
lièvre
vre
mieux-vivre
mièvre
orfèvre
pieuvre
plèvre
revivre
rouvre
savoir-vivre
se ensuivre
vidéo-livre
vouivre

Sinónimos y antónimos de ivre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IVRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ivre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ivre

ANTÓNIMOS DE «IVRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ivre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ivre
calme · froid · lucide · sobre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IVRE»

ivre aviné beurré blindé bourré brindezingue cuit éméché émoustillé ému enivré enragé éperdu exalté fanatique gris grisé imbriaque mort mûr pâmé parti passionné pété plein poivré pompette ivre fait amour poubelle year notes définition dans sous effet crée site merci toute actualité news images vidéos gloire définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire moments elle était malheur sans idée frein mais heureusement piété vraie ramenait toujours espérance suprême escalade tour eiffel redescend tranquillement

Traductor en línea con la traducción de ivre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IVRE

Conoce la traducción de ivre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ivre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

borracho
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

drunk
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शराबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سكران
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пьяный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bêbado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মাতাল
260 millones de hablantes

francés

ivre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mabuk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

betrunken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

酔っ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

취한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tahap
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

say
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குடித்துவிட்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्यालेले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sarhoş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ubriaco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pijany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

п´яний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

beat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μεθυσμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dronk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

full
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

beruset
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ivre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IVRE»

El término «ivre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.340 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ivre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ivre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ivre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IVRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ivre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ivre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ivre

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «IVRE»

Citas y frases célebres con la palabra ivre.
1
Herman Melville
Plutôt dormir avec un cannibale sobre qu'avec un chrétien ivre.
2
Martin Luther
L'humanité est comme un paysan ivre à cheval : quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.
3
Pierre Loti
Le bonheur est une potiche posée sur le nez d'un mandarin ivre et qui éternue.
4
Philippe Léotard
L’ivresse, c’est l’art d’être plein, comme la plénitude est l’art d’être ivre.
5
Joe Lewis
On n'est pas ivre tant qu'on peut rester allongé dans un bar sans avoir besoin de se tenir au plancher.
6
Rivarol
L'homme qui dort, l'homme ivre, c'est l'homme diminué.
7
Miguel de Cervantès
La fortune est une créature fantasque, toujours ivre, et aveugle par-dessus le marché : aussi, ne voit-elle point ce qu’elle fait et ne sait-elle ni qui elle abat, ni qui elle élève.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IVRE»

Descubre el uso de ivre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ivre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La locomotive ivre
"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov.
Mikhaïl Afanasievitch Boulgakov, 2005
2
Ivre de joie !: Souffrir ou renaître
L'auteur témoigne de la joie de vivre qui lui a permis de surmonter l'infirmité dont il a été atteint à la naissance, l'aventure que peut représenter la vie de tous les jours et le regard des autres.
Jean-Baptiste Hibon, 2004
3
L'OMS : BATEAU IVRE DE LA SANTE PUBLIQUE: Les dérives et les ...
Faut-il supprimer l'Organisation Mondiale de la Santé ?
Bertrand Deveaud, Bertrand Lemennicier, 1997
4
L'Ivre traversée de clair et d'ombre: suivie de - Les camps ...
Au centre de ce nouveau recueil poétique et philosophique de Philippe Tancelin, est posée la question de la rencontre ou plus précisément "le devenir rencontre" : lorsque, à la faveur de l'Autre, nous allons... de certitudes... en ...
Philippe Tancelin, 2011
5
L'ivre de famille
Mathieu, fondateur et ex-patron d'un célèbre réseau de radios locales, a explosé en vol.
Manuèle Ellissen, 2011
6
La Locomotive ivre
"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov.Ces nouvelles où s'exprime une satire féroce, forment une peinture incisive de la société soviétique et nous plongent dans l'ambiance de la Russie ...
Boulgakov Mikhaïl, 2010
7
La boxe de l'homme ivre: roman
La. boxe. de. l'homme. ivre. « Et pendant que mes mains se repaissent de tes étendues, de tes contournements de fleur, ma bouche avide de toi cherche encore la source de tes séismes. Mes yeux assoiffés guettent l'arrivée des mirages à ...
Dominique Capela, 2012
8
Ivre et mort: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Flaubert, Gustave. IVRE ET MORT Retour à la liste des oeuvres Table des matières I II III IV Page 7. Gustave Flaubert (15juin 1838) ŒUVRES DE JEUNESSE. Pour toutes remarques ou suggestions ...
Flaubert, Gustave, 2014
9
Dictionnaire de l'académie Française
IVRE. adj. des deux genres. Qui a le cerveau troublé par les fumées et par les vapeurs du vin ou de quelque autre boisson. // est ivre, il chancelle. Il est tellement ivre, qu'il ne saurait desserrer les dents. Prov. , Être ivre mort , Être ivre au point ...
Académie française, 1835
10
Le bateau ivre
" Paris, bastion de la Chiraquie, risque de tomber à gauche.
Étienne Marcel, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IVRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ivre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Yvelines : percutée par un chauffard ivre, elle perd une jambe
Percutée par un automobiliste ivre, qui tentait d'échapper à un contrôle de police dimanche soir à Sartrouville (Yvelines), une femme a perdu ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Ivre, un écureuil met un club sens dessus dessous | virginradio.fr
Les animaux ont bien des choses à nous apprendre... D'ailleurs, ce n'est pas la première fois qu'on voit un écureuil ivre, comme vous pouvez ... «Virgin Radio, Jul 15»
3
Edition de Verdun | Meuse : ivre, il percute un véhicule en …
Meuse : ivre, il percute un véhicule en stationnement avec la voiture volée à son beau-père. 21/07/2015 à 05:03 , actualisé hier à 20:29 ... «Est Républicain, Jul 15»
4
À Rouen, un quinquagénaire ivre prend le volant pour ramener sa …
Justice. Un Rouennais de 57 ans comparaît pour répondre de conduite en état d'ivresse et sans permis, pour la deuxième fois en moins de ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont …
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont reconnu. 8 commentaires. Publié le 20/07/2015 à 13h40 , modifié le 20/07/2015 à 13h40 par. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Paea : un homme ivre frappe deux gendarmes
Paea : un homme ivre frappe deux gendarmes. PAEA, le 19 juillet 2015. Deux gendarmes ont été blessés ce samedi soir à 20h45 à Paea. «TAHITI INFOS, Jul 15»
7
Kylie Jenner encore ivre au volant ? Sa nouvelle vidéo Snapchat qui …
Décidément, Kylie Jenner est très inspirée en voiture et c'est là qu'elle tourne de nombreuses vidéos buzz. Une fois de plus, elle aurait été ivre ... «Fan2.fr, Jul 15»
8
Ivre, il avait roué de coups une connaissance - SudOuest.fr
Ivre, il avait roué de coups une connaissance. 0 commentaire. Publié le 21/07/2015 à 03h50 , modifié le par. Émilie Delpeyrat ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers | mon43.fr
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers. - Illustration. Les policiers du Puy-en-Velay ont procédé, dans la nuit du vendredi 17 au ... «mon43, Jul 15»
10
5minutes.lu - Heurs et malheurs d'une statue de Lénine à l'ère du …
La statue, autrefois haute de trois mètres, avait déjà perdu sa tête en mai lorsqu'un Russe, ivre, l'avait fait tomber en lui assénant des coups de ... «RTL.lu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ivre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ivre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z