Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ivrogne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IVROGNE EN FRANCÉS

ivrogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IVROGNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ivrogne puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IVROGNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ivrogne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ivrogne en el diccionario francés

La definición de borracho en el diccionario es que se usa para emborracharse.

La définition de ivrogne dans le dictionnaire est qui a l'habitude de s'enivrer.


Pulsa para ver la definición original de «ivrogne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IVROGNE


acrogne
acrogne
besogne
besogne
bourgogne
bourgogne
carogne
carogne
charogne
charogne
cigogne
cigogne
cogne
cogne
gigogne
gigogne
grogne
grogne
pogne
pogne
rogne
rogne
trogne
trogne
vergogne
vergogne
vigogne
vigogne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IVROGNE

ive
ivette
ivoire
ivoiré
ivoirerie
ivoirier
ivoirin
ivoréen
ivraie
ivre
ivresse
ivrogné
ivrognerie
ivrognesse
ixer
ixia
ixie
ixode
izard
izba

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IVROGNE

borgne
campagne
castagne
champagne
charlemagne
compagne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
lasagne
ligne
maligne
montagne
pagne
signe
vigne
épargne

Sinónimos y antónimos de ivrogne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IVROGNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ivrogne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ivrogne

ANTÓNIMOS DE «IVROGNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ivrogne» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ivrogne

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IVROGNE»

ivrogne alcoolique biberon boit sans soif buveur débauché éponge éthylique ilote imbriaque intempérant ivresse lécheur licheur outre picoleur pochard poivrot siffleur soiffard soûlard soûlaud soûlographe téteur ivrogne définition dans personne enivre souvent wiktionnaire mais pour longtemps cuve chagrins reviennent poste jean charles laveaux éloge folie nbsp reverso conjugaison voir aussi serment ivrogner expression exemple usage définitions ivrognesse larousse retrouvez ainsi expressions difficultés habitude enivrer synon vous êtes plus riche consacrez partie fonds avez wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit vidéo video gens saouls ivrognes meilleurs vidéos sélection svidéo drôles hazard tous utilisation service gratuite

Traductor en línea con la traducción de ivrogne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IVROGNE

Conoce la traducción de ivrogne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ivrogne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

酒鬼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

borracho
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

drunkard
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शराबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سكير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пьяница
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

beberrão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মাতাল
260 millones de hablantes

francés

ivrogne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pemabuk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Säufer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

飲んだくれ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

술고래
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mendem
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người nghiện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குடிகாரர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मद्यपी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ayyaş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ubriacone
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pijak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

п´яниця
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bețivan
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μεθύστακας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dronkaard
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

drinkare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

drukkenbolt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ivrogne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IVROGNE»

El término «ivrogne» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.615 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ivrogne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ivrogne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ivrogne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IVROGNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ivrogne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ivrogne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ivrogne

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «IVROGNE»

Citas y frases célebres con la palabra ivrogne.
1
Mathurin Régnier
Un jeune médecin vit moins qu'un vieil ivrogne.
2
Claude Aveline
Un ivrogne disait : De la naissance à la mort, la route est bien courte. Je la prolonge en zigzaguant.
3
Alain-René Lesage
Il ne faut pas mettre dans une cave un ivrogne qui a renoncé au vin.
4
Jim Bishop
Un bon écrivain ne fait pas forcément un bon critique. Pas plus qu'un bon ivrogne ne fait un bon barman.
5
Daniel Pennac
Un ivrogne, ça raconte n’importe quoi, surtout la vérité.
6
Jean-Marie Poupart
Un génie qui boit trop est un ivrogne.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IVROGNE»

Descubre el uso de ivrogne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ivrogne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ivrogne et la marchande de fleurs: autopsie d'un meurtre ...
N'importe qui, n'importe quand. Tel ivrogne, dont le seul crime est d'avoir éclaboussé de vodka le portrait d'un hiérarque, telle marchande de fleurs décrétée terroriste. L'ivrogne et la marchande de fleurs, deux victimes anonymes.
Nicolas Werth, 2009
2
Le Curé et l'ivrogne: Une histoire sociale et religieuse du ...
Une histoire sociale et religieuse du Haut Doubs au XIXe siècle. LE SALUT PAR LE CATHOLICISNÏE Le péché de gourmandise Le P. Ducreux s'attache ainsi longuement à détailler les conséquences sociales de l'ivrognerie, mais il s' attarde ...
‎2003
3
L'ivrogne qui a crié Otototoï!: ou On a tué le chichibu
L'ivrogne qui a crié Otototoï ! ou On a tué le chichibu L'ivrogne a poussé un cri : Otototoï ! Otototoï, c'est le cri de Cassandre quand, sous l'emprise d'Apollon, elle prophétise les malheurs des Atrides. Et ce cri a résonné à nouveau en Provence  ...
Louis Falavigna, 2013
4
L'ivrogne tout seul, ou J'ai ma cachette: vaudeville en un acte
L'IVROGNE ' .[ ' 'Jolly.' . li a. J 44 Le Théâtre représente une chambre simple,à dÏoîte » de l'acteur et sur le dèvant de la äcène,est une table » et deux Chaises , au milieu de lla'chanibre'es't une >> chaise , sur laquell'e est une perruque et un  ...
... Brazier (fils), ... Joly (pseud. van A.J.B. Muffat), 1804
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ivrogne, tu ivrognes, il ivrogne, noua ivrognons, vous ivrognez, ils ivrognenl.— Imp. J'ivrognait , tu i r rogna is , il ivro- gnait, nous ivrognions, vous ivrogniez, ils ivrognaient. — Passé dtf. J'ivrognai, tu ivrognas, il ivrogna, nous ivrognamea ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
L'esprit de tout le monde, recueilli et mis en ordre
IVROGNE On dil que Dieu aide à trois sortes de gens : les fous, les ivrognes et les enfants. Un soldat ivre, tombé de cheval, avait beaucoup de peine à remonter dessus. — Mon Dieu, disait-il, aidez-moi! Puis, faisant un effort, il tombe de ...
P.-J. Martin, 1859
7
Le Contemporain: revue d'économie chrétienne
Arrêté pour la première fois, l'ivrogne est mis au pain et à l'eau. Récidiviste, il est battu de verges ou du fouet dans la prison. Après une troisième arrestation il est publiquement fustigé. Mais l'ivrogne n'est-il pas incorrigible? L'ordonnance a ...
8
Annales médico psychologiques
Est-ce parce que le cerveau de l'ivrogne délirant était, par hérédité on acquisition , déjà en quête d'une occasion de délire avant l'excès, que vous vous montrerez indulgent en sa faveur? Mais l'ivrogne violent que vous condamnez pour coups ...
9
Corps en mouvement
Corps en mouvement : l'allure de l'ivrogne Didier Nourrisson Il s'agit ici de réfléchir sur une conduite de démesure, qui est en même temps une inconduite. L'attitude de l'homme ivre échappe à la volonté du sujet : elle est libre mouvement à ...
Alain Vaillant, 1996
10
Nouvelle encyclopédie poétique: ou, Choix de poésies dans ...
Mon homme alors renonce à l'eau , Craint la rivière , et déjà n'ose S'approcher du moindre ruisseau ; Boit son vin pur, double la dose , Devient ivrogne , croit par là Détourner le moment critique... Qu'arriva- t-il de tout cela? Hélas! il mourut ...
M. Capelle (Pierre Adolphe), 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IVROGNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ivrogne en el contexto de las siguientes noticias.
1
Businessnews.com.tn | Chahrazed Akacha convoquée dans l-affaire …
... chef du journal électronique Aljarida dans une publication Facebook. « Décidément, Marzouki n'est plus l'ivrogne mangeur de pois chiches. «Business News, Jul 15»
2
Libre cours | L'Observateur du Maroc & d'Afrique
Quelques lignes plus loin, le meneur de la bande lui lance : «cet homme est un mécréant, un ivrogne, un filassouf !» Une cinquantaine de ... «L'Observateur du Maroc, Jul 15»
3
Danke Angela (et c'est un Franco-grec qui vous parle)
Si on écoute un seul son de cloette, l'ivrogne est irresponsable face au salopard qui produit le pinard, celui qui se viande dans un arbre n'est ... «Atlantico.fr, Jul 15»
4
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas … - Agoravox TV
la sphère occidentale marchande efféminés consumériste égoïste et hédoniste … Ben oui, l'ivrogne ne veut pas renoncer à sa bouteille. «AgoravoxTv, Jul 15»
5
Un homme parmi les loups
Charles Martin Smith (Tyler), Brian Dennehy (Rosie), Zachary Ittimangnaq (Ootek), Samson Jorah (Mike), Hugh Webster (l'ivrogne), Martha ... «TVMag, Jul 15»
6
Dossiers CinéPhilippes : Charlot ou comment du chaos de la …
... femme dans Jimmy the Fearless et, surtout, celui d'un ivrogne mondain perturbant le déroulement d'un spectacle dans Mumming Birds. «TVQC, Jul 15»
7
Un Biennois survit à une chute de trois étages
«J'ai cru qu'un ivrogne cuvait son vin, après une chute sans gravité. Puis j'ai reconnu le blessé dans le faisceau de ma lampe de poche», ... «Le Matin Online, Jul 15»
8
Charles Bukowski, postier jusqu'à plus soif
On commençait à 5 heures du matin et j'étais le seul ivrogne du lot, écrira-t-il, en 1971, dans Le Postier (Grasset, 2002). Je buvais toujours ... «Le Monde, Jul 15»
9
Ivre, il franchit un barrage, manque de renverser un policier et fuit à …
Roven tu as que ça à faire de ta vie de faire l' avocat ? Encore un ivrogne qui ne comprends pas de se faire arrêter quand il est bourré... Roven. «Var-Matin, Jul 15»
10
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Un ivrogne nous a conseillé de louer un traîneau pour trois personnes. Nous avons suivi son conseil, et engagé deux petits gars pour nous ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ivrogne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ivrogne>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z