Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "loi" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LOI EN FRANCÉS

loi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Loi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LOI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «loi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
loi

ley

Loi

En derecho, la ley (de latín lex, legis, que significa ley) es una norma legal suprema, general e impersonal, o el conjunto de tales reglas. Fuente de la ley, la ley ahora es típicamente prescrita por el parlamento, el representante del pueblo y por lo tanto titular del poder legislativo, el poder de promulgar leyes. A veces se habla de legislación como sinónimo de ley, incluso si la legislación también incluye el reglamento que también establece normas generales e impersonales, pero cuyo autor es el ejecutivo. La noción de ley se define en relación con el contrato y el tratado (que resultan de una negociación entre iguales (en términos de ley)) y otras fuentes del derecho: (constitución, "grand charter", etc.), reglamentos y otros actos escritos del poder ejecutivo, mientras que la ley es obra del poder legislativo, a menudo encarnada en un parlamento que representa al pueblo. En droit, la loi (du latin lex, legis, qui signifie loi) est une règle juridique suprême, générale et impersonnelle, ou l'ensemble formé de telles règles. Source du droit, la loi est aujourd'hui typiquement prescrite par le parlement, représentant du peuple et donc titulaire du pouvoir législatif, le pouvoir d'édicter les lois. On parle parfois de législation comme synonyme de loi même si la législation englobe également le règlement qui lui aussi fixe des règles générales et impersonnelles, mais dont l'auteur est le pouvoir exécutif. La notion de loi se définit par rapport d'une part au contrat et au traité (qui résultent d'une négociation entre égaux (sur le plan du droit)), d'autre part par rapport à d'autres sources de droit : la tradition (us et coutumes), la jurisprudence, les lois fondamentales (constitution, « grande charte », etc.), et les règlements et autres actes écrits du pouvoir exécutif alors que la loi est l'œuvre du pouvoir législatif, souvent incarné par un parlement représentant du peuple.

definición de loi en el diccionario francés

La definición de ley en el diccionario es una regla general imperativa. Regla, prescripción que emana de la autoridad soberana en una sociedad determinada y que implica para todos los individuos la obligación de someterse a ella bajo pena de sanciones.

La définition de loi dans le dictionnaire est règle générale impérative. Règle, prescription émanant de l'autorité souveraine dans une société donnée et entraînant pour tous les individus l'obligation de s'y soumettre sous peine de sanctions.

Pulsa para ver la definición original de «loi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LOI


chez-moi
chez-moi
chez-soi
chez-soi
coi
coi
convoi
convoi
emploi
emploi
envoi
envoi
foi
foi
moi
moi
octroi
octroi
paroi
paroi
pour-soi
pour-soi
pourquoi
pourquoi
pourvoi
pourvoi
quoi
quoi
roi
roi
soi
soi
suivez-moi
suivez-moi
sur-moi
sur-moi
toi
toi
tournoi
tournoi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LOI

logorrhéique
logos
logospasme
logosphère
logosyllabique
logotachygraphe
logotachygraphique
logothérapie
logothète
logotype
loi de programme
loi-cadre
loi-programme
loin
lointain
lointainement
loir
loisible
loisiblement
loisir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LOI

aboi
aloi
beffroi
désarroi
effroi
en-soi
hors-la-loi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
non-moi
plein-emploi
quant-à-soi
rendez-moi
renvoi
réemploi
sans-emploi
sous-emploi
vice-roi
émoi

Sinónimos y antónimos de loi en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LOI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «loi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de loi

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LOI»

loi acte aloi arrêt arrêté autorité bill canon code commandement constitution contrainte coupe décret devise devoir discipline dogme domination droit édit empire évangile exigence griffe impératif inclination instinct mars relative formation legifrance président république promulgue dont teneur suit professionnelle emploi chapitre nbsp toupie lexique politique projet finances présenté conseil ministres pour été mercredi septembre wiktionnaire radiations absorbées feuille verre portée température pièce sont réémises selon corps noir laurent joret vitrages

Traductor en línea con la traducción de loi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LOI

Conoce la traducción de loi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de loi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

法律
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ley
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

law
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कानून
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

القانون
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

закон
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lei
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আইন
260 millones de hablantes

francés

loi
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

undang-undang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gesetz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

法則
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hukum
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

pháp luật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कायदा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kanun
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

legge
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

prawo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

закон
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lege
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νόμος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wet
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lag
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lov
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra loi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LOI»

El término «loi» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 856 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «loi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de loi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «loi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LOI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «loi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «loi» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre loi

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «LOI»

Citas y frases célebres con la palabra loi.
1
Montesquieu
Une chose n’est pas juste parce qu’elle est loi ; mais elle doit être loi parce qu’elle est juste.
2
Paul Claudel
Les grands écrivains n'ont jamais été faits pour subir la loi des grammairiens, mais pour imposer la leur.
3
Saint Augustin
La nécessité ne connaît pas de loi.
4
Henry David Thoreau
Il est plus désirable de cultiver le respect du bien que le respect de la loi.
5
Cardinal de Retz
Faire une loi et ne pas la faire exécuter, c'est autoriser la chose qu'on veut défendre.
6
Arthur Adamov
L'homme ne saurait connaître la loi, mesurer ses limites, qu'en passant outre.
7
Sophocle
Il n'y a pas de loi plus belle que d'obéir à un père.
8
François Guizot
Les injures suivent la loi de la pesanteur. Elles n'ont de poids que si elles tombent de haut.
9
Emmanuel Kant
La raison pure est pratique par elle seule et donne à l'homme une loi universelle que nous nommons la loi morale.
10
Emmanuel Kant
Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LOI»

Descubre el uso de loi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con loi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le droit des gens ou Principes de la loi naturelle appliqués ...
Le Neuchâtelois Emer de Vattel figure parmi les fondateurs du droit international public. Son traité constitue, aujourd'hui encore, une référence dans ce domaine
Emer de Vattel, 1758
2
La loi du don: les figures de l'Alliance
Parole autorisée, la Loi du Don nous invite à prendre en tout l'initiative du don et par là elle transforme dans les échanges du quotidien notre désir de la vie en désir d'Alliance.
Jean-Claude Sagne, 1997
3
Eléments de loi
En conséquence, il faut supposer que, pour la paix, la nature a fait cette loi que tout homme admette autrui pour son égal. Thomas Hobbes.
Thomas Hobbes, 2006
4
Qui fait la loi sur Internet?: censure ou liberté, droits et ...
Un point de vue québécois sur les problèmes juridiques reliés à Internet.
Caroline Ouellet, 1998
5
La loi du plus fort: histoire de la rédaction des récits ...
This text has long been considered a writing of exceptional literary quality, that expresses both the ideals and ambiguities of power. The present study concentrates on the redactional history of the text.
Jacques Vermeylen, 2000
6
Grèves et conflits politiques en Algérie
Loi n° 90. 1 1 du 2 1 avril 1990 relative aux relations de travail. 2. Loi n° 90.02 du 6 février 1990 relative à la prévention et au règlement des conflits de travail et à l' exercice du droit de grève. Journal officiel de la République algérienne ...
Amar Benamrouche, 2000
7
Etude critique de la loi psychophysique de Fechner
Joseph Delboeuf (1831-1896), savant belge pluridisciplinaire, entreprend dans cet ouvrage de reformuler mathématiquement la loi psychophysique de Fechner (1801-1887), relative à l'étude scientifique des sensations.
Joseph Delboeuf, 2006
8
Mathématiques: méthodes, savoir-faire et astuces
1) Soit X une variable aléatoire suivant une loi normale centrée réduite. Montrer que Y = X2 suit une loi gamma dont on précisera les paramètres. 2) Soient n un entier naturel non nul, (X|) n variables aléatoires indépendantes suivant une loi n  ...
Steeve Sarfati, Matthias Fegyvères, 1997
9
Le système de la loi de Nicolas Malebranche
Le malebranchisme constitue une étape essentielle dans l'histoire complexe de la notion de loi et permet de comprendre les philosophies politiques XVIIIe siècle.
Marie-Frédérique Pellegrin, 2006
10
Droit constitutionnel: théorie générale, Ve République
Contrôle a priori et a posteriori A quel moment interviendra le contrôle de la constitutionnalité d'une loi? Le contrôle est dit a priori s'il a lieu avant la promulgation de la loi (avant qu'elle n'ait produit des effets dans le droit positif) ou a posteriori ...
Bertrand Pauvert, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LOI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término loi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le projet de loi sur le "droit des étrangers" en 6 points
L'Assemblée a commencé lundi soir l'examen du projet de loi sur le droit des étrangers. Sans surprise, le texte, porté par le ministre de ... «Le Point, Jul 15»
2
Macron: Il y aura bien deux textes de loi portant sur le numérique
L'objectif de ce texte de loi, c'est l'adaptation de notre cadre juridique, dans le cadre de la stratégie numérique du gouvernement », a détaillé le ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Renseignement : la loi menace l'équilibre de notre démocratie
Nous sommes pleinement conscients des menaces que les nouvelles formes de terrorisme font peser sur nos espaces démocratiques. La loi ... «Rue89, Jul 15»
4
Handicapés : l'Etat se donne du temps pour respecter la loi
L'ordonnance du 26 septembre 2014 tire les conséquences du fait que l'échéance du 1er janvier 2015, fixée par la loi handicap de 2005 en ... «leJDD.fr, Jul 15»
5
Epargne salariale: ce que la loi Macron change
Intéressement, participation, Perco, attributions d'actions gratuites... La loi Macron, définitivement adoptée, modifie les règles de l'épargne ... «L'Express, Jul 15»
6
La loi NOTre et les dotations font débat
Le but de cette réunion était d'informer sur les tenants et les aboutissants de la loi NOTRe, votée le 16 juillet dernier. Ainsi que d'évoquer la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
France. Décision attendue du Conseil constitutionnel sur la loi
Le Conseil constitutionnel français doit se prononcer cette semaine sur le texte de la loi relative au renseignement, qui donne aux autorités de ... «Amnesty International France, Jul 15»
8
Une transparence bien encadrée par la loi
Comment en est-on arrivé là ? A l'origine, François Hollande voulait frapper vite, et simple. Début avril 2013, alors que les Français venaient ... «Le Monde, Jul 15»
9
Projet de loi "liberté de création, architecture et patrimoine" : ce qu …
Présenté en conseil des ministres le 8 juillet 2015, le projet de loi « liberté de création, architecture et patrimoine » (projet de loi « CAP ») reçoit ... «Gazette des communes, Jul 15»
10
La Loi antiterroriste sera contestée en Cour
La Loi antiterroriste 2015, appelée «projet de loi C-51» jusqu'à son adoption en mai, accorde au Service canadien du renseignement de ... «Métro Montréal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Loi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/loi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z