Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lorsque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LORSQUE EN FRANCÉS

lorsque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LORSQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lorsque es una conjunción.
La conjunción es una categoría gramatical invariable que se utiliza para unir palabras y oraciones.

QUÉ SIGNIFICA LORSQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lorsque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de lorsque en el diccionario francés

La definición de cuándo está en el diccionario es en el momento en que, en este momento.

La définition de lorsque dans le dictionnaire est à l'époque où, au moment où.


Pulsa para ver la definición original de «lorsque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LORSQUE


arabesque
arabesque
astérisque
astérisque
basque
basque
bisque
bisque
brusque
brusque
burlesque
burlesque
casque
casque
disque
disque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
jusque
jusque
kiosque
kiosque
masque
masque
monégasque
monégasque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
puisque
puisque
risque
risque
vasque
vasque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LORSQUE

lorgner
lorgnerie
lorgnette
lorgneur
lorgneuse
lorgnon
lorgnonard
lorgnons-hélioscopes
lori
loricaire
loriot
loripède
lorique
loris
lormier
lorrain
lorraine
lorry
lors
los

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LORSQUE

asque
barbaresque
bergamasque
bourrasque
carnavalesque
cauchemardesque
chevaleresque
dantesque
fantasque
flasque
francisque
mauresque
mollusque
picaresque
rocambolesque
romanesque
titanesque
tourne-disque
ubuesque
étrusque

Sinónimos y antónimos de lorsque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LORSQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lorsque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lorsque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LORSQUE»

lorsque pendant quand tandis étais oeuvre résumé complet citation grammaire lors analyse chapitre lorsque définition dans moment wiktionnaire lorsqu pleut oiseaux taisent après sera vous serez familiarisé avec cette chose pourrez rendre compte définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp marque simultanéité temp entre procès prop celui princ espace coïncide french about what difference between conjunctions similar looking expressions temporal terms reverso jugement qualifié défaut défendeur comparu été assigné réassigné personne affaire insusceptible

Traductor en línea con la traducción de lorsque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LORSQUE

Conoce la traducción de lorsque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lorsque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cuando
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

when
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जब
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عندما
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

когда
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

quando
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

যখন
260 millones de hablantes

francés

lorsque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

apabila
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

wenn
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

とき
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

언제
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nalika
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khi nào
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

போது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तेव्हा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ne zaman
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

quando
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kiedy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

коли
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

când
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

όταν
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wanneer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

när
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

når
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lorsque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LORSQUE»

El término «lorsque» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.493 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lorsque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lorsque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lorsque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LORSQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lorsque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lorsque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lorsque

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «LORSQUE»

Citas y frases célebres con la palabra lorsque.
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Rivarol
On ne va jamais si loin que lorsque l'on ne sait pas où l'on va.
3
Jerome K. Jerome
Lorsque vous portez une paire de bottes, vous ne vous heurtez jamais à un meuble. Mais si vous vous promenez nu-pieds, tout le mobilier se jette sur vous et vous frappe.
4
Henry David Thoreau
Ce qu’il y a devant nous et ce que nous laissons derrière, ceci est peu de chose comparativement à ce qui est en nous. Et lorsque nous amenons dans le monde ce qui dormait en nous, des miracles se produisent.
5
Johann Friedrich von Schiller
Vous appelez le génie à votre secours, lorsque le danger est imminent, et dès qu'il se présente, vous vous effrayez de lui.
6
John Fitzgerald Kennedy
Le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.
7
Denis Diderot
Lorsque le prêtre favorise une innovation, elle est mauvaise : lorsqu’il s’y oppose, elle est bonne.
8
Karl Marx
La propriété privée nous a rendus si stupides et si bornés qu’un objet n’est nôtre que lorsque nous le possédons.
9
James Barrie
Lorsque le premier bébé rit pour la première fois, son rire se brisa en un million de morceaux, et ils sautèrent un peu partout. Ce fut l'origine des fées.
10
Douglas Adams
J’adore les dates limites. J’aime le son qu’elles font lorsque on les dépasse à toute allure.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LORSQUE»

Descubre el uso de lorsque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lorsque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lorsque l'enfant disparaît
Lorsque l'enfant disparaît, sa mère et son père doivent réapprendre à vivre.
Ginette Raimbault, 1996
2
Lorsque l'enfant ne paraît pas: Assistance médicale à la ...
Ayant elle-même fréquenté l'AMP pendant plusieurs années, Nathalie Salmon se préoccupe depuis longtemps des questions qui bousculent la vie des individus.
Nathalie Salmon, 2006
3
Lorsque j'étais une oeuvre d'art
« Qui n'a jamais rêvé de devenir un objet ?
Eric-Emmanuel Schmitt, 2002
4
Lorsque l'enfant grandit: entre dépendance et autonomie : ...
Cette lecture contribuera-t-elle à une meilleure compréhension des évolutions que Philippe Ariès nous a invités à cerner ? Il appartiendra évidemment aux lecteurs de notre livre de répondre à cette question.
Jean-Pierre Bardet, 2003
5
Que faisons-nous lorsque nous organisons ?
Quelle pertinence peut-il y avoir à distinguer l'organisé de l'organisant et de l'organisation ? Voici une réflexion poursuivie au fil des ouvrages de Claude Giraud sur les rationalités complexes de l'action.
Claude Giraud, 2012
6
Lorsque Clio s'empare du documentaire: Volume 2, Archives, ...
L'utilisation de l'archive dans les documentaires est l'histoire d'une migration qui remonte à la Première Guerre mondiale.
‎2011
7
Le Rôdeur: Tous les cauchemars ne cessent pas lorsque vous ...
Vous pouvez faire une croix sur vos nuits paisibles. Il observe, il traque, il tue... C’est le Rôdeur. Suzanne Perry est en plein cauchemar. Quelqu’un a pénétré dans sa chambre. Quelqu’un qui l’épie, qui la touche.
Tania Carver, 2010
8
Lorsque Clio s'empare du documentaire (Volume I): Ecriture ...
L'utilisation de l'archive dans les documentaires est l'histoire d'une migration qui remonte à la Première Guerre mondiale.
Jean-Pierre Bertin-Maghit, 2011
9
Lorsque je fais du shopping...
La série des « Lorsque » est née à Strasbourg, dans l’atelier de sérigraphie des Arts décoratifs en février 2004, comme projet pour le diplôme de fin d’année.
‎2013
10
Niddah: lorsque les juifs conceptualisent la menstruation
NIDDAH : une femme éloignée.
Evyatar Marienberg, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LORSQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lorsque en el contexto de las siguientes noticias.
1
4 bonnes raisons de rester en mode start-up, même lorsque sa boîte …
4 bonnes raisons de rester en mode start-up, même lorsque sa boîte grandit. bonnes raisons rester mode startup meme lorsque boite grandit. «Dynamique Entrepreneuriale, Jul 15»
2
Lorsque les robots prennent conscience d'eux-mêmes - IGN.com
Je ne vous le cache pas, lorsque j'ai pu voir ces vidéos, j'ai été assez étonné. En effet, ces robots sont capables de comprendre qu'ils existent. «IGN France, Jul 15»
3
Posez les bonnes questions lorsque vous choisissez votre hôte d …
C'est la même chose lorsque l'infrastructure grince de partout et menace de s'autodétruire : pour une raison ou une autre, les budgets ... «Direction Informatique, Jul 15»
4
Joseph Bangakya : «J'avais été accusé faussement de …
Joseph Bangakya : «J'avais été accusé faussement de détournement des fonds lorsque j'étais vice-gouverneur». publié il y a 13 heures, ... «Radio Okapi, Jul 15»
5
Lorsque la philosophie du rakı ambitionne d'envahir la planète …
L'entreprise Mey développe la vente du rakı à l'international. Plus qu'un simple alcool, c'est une véritable philosophie de vie qui tend à se ... «Aujourd'hui la Turquie, Jul 15»
6
Lorsque des associations se substituent à l'État
Outre les spectacles de musique assurés par de jeunes talents en herbe, des concours et des conférences traitant de différents maux sociaux ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
7
Me Sidiki Kaba : «lorsque Tout Est Porté Sur La Place Publique, C …
Favorable à des concertations avec la presse, Me Sidiki Kaba estime que tout ne doit pas être posé sur la place publique. «Il est important ... «Sen360, Jul 15»
8
Cinéma: Lorsque «Le Mirage» reflète la réalité - Culture - L'Hebdo …
CULTURE. Le film québécois «Le Mirage», de Ricardo Trogi, met en vedette Louis Morissette, Julie Perreault, Patrice Robitaille et Christine ... «Hebdo du Saint-Maurice, Jul 15»
9
Lorsque la presse agit dans le respect strict de la déontologie, elle …
Parce que, lorsque l'éthique professionnelle et la conscience morale font défaut dans les rangs d'un corps constitué, dévoilant des imperfections graves et fuites ... «Sen360, Jul 15»
10
Crash du vol MH17 : "Ils ont la mitraillette à la main lorsque nous …
VIDÉO - Chaque matin tout au long de l'été, Europe1 revient sur les grands reportages qui ont marqué la saison de la radio, en compagnie ... «Europe1, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lorsque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lorsque>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z