Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lutherie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LUTHERIE EN FRANCÉS

lutherie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUTHERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lutherie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LUTHERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lutherie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

violín

Lutherie

La lutherie es el oficio del luthier. Es la fabricación de instrumentos musicales con cuerdas frotadas y arrancadas. El luthier utiliza muchas herramientas, todas ellas no peculiares a su oficio, provenientes de algunas de las carpinterías. Estas herramientas pueden clasificarse según su función: ▪ de tamaño bruto o medio: sierras, tijeras de madera, etc. ▪ tamaño fino: bédanes, gubias, planos, cuchillos de bolsillo, raspadores, para roscas ▪ sujeción en piezas de sujeción: racimos, pinzas, barras ... ▪ Varios: hierro plegable y equipo de calefacción, punto a núcleo, cepillo, papel abrasivo, lápiz, ... La luthería es por supuesto tan viejo como los instrumentos de cuerda; buscar su origen nos invita a considerar la historia de los instrumentos mismos. La lira es muy antigua, y se sabe cómo es opuesta por los antiguos griegos, como un instrumento de Apolo y un apoyo de lirismo, el aulos de Dionisio y las tragedias. El laúd deriva del oud árabe, derivado de persa barbat. La lutherie est le métier du luthier. C'est la fabrication d'instruments de musique à cordes frottées et pincées. Le luthier utilise de nombreux outils, tous n'étant pas particuliers à son métier, provenant pour certains de la menuiserie. On peut classer ces outils selon leur fonction: ▪ taille grossière ou moyenne : scies, ciseaux à bois... ▪ taille fine : bédanes, gouges, rabots, canifs, racloirs, limes... ▪ mesure : compas d'épaisseur, traçoir pour les filets ▪ serrage, lors du collage de pièces : happes, pinces-barre, béquettes... ▪ divers : fer à plier et matériel de chauffage, pointe à âme, pinceau, papier abrasif, crayon, équerre... La lutherie est bien sûr aussi ancienne que les instruments à cordes ; en rechercher l'origine invite à considérer l'histoire des instruments eux-mêmes. La lyre est fort ancienne, et l’on sait comment elle s'oppose chez les Grecs anciens, en tant qu'instrument d'Apollon et support du lyrisme, à l'aulos de Dionysos et des tragédies. Le luth dérive, lui, de l'oud arabe, lui même issu du barbat persan.

definición de lutherie en el diccionario francés

La definición de lutherie en el diccionario es arte, profesión de luthier. Taller, fábrica o tienda de instrumentos musicales de cuerda. Conjunto de instrumentos hechos y a veces vendidos por el luthier.

La définition de lutherie dans le dictionnaire est art, profession du luthier. Atelier, fabrique ou magasin d'instruments de musique à cordes. Ensemble des instruments fabriqués et parfois vendus par le luthier.

Pulsa para ver la definición original de «lutherie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LUTHERIE


archerie
archerie
blancherie
blancherie
boucherie
boucherie
cacherie
cacherie
cartoucherie
cartoucherie
clicherie
clicherie
coucherie
coucherie
fâcherie
fâcherie
ganacherie
ganacherie
gaucherie
gaucherie
pasticherie
pasticherie
pleurnicherie
pleurnicherie
porcherie
porcherie
pêcherie
pêcherie
sacherie
sacherie
supercherie
supercherie
sécherie
sécherie
tricherie
tricherie
vacherie
vacherie
écorcherie
écorcherie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LUTHERIE

lutécienne
lutécium
lutéine
lutéinique
lutéinisation
lutéinostimuline
luter
lutétien
luth
luthéranisme
luthérien
luthérienne
luthériser
luthier
luthiste
lutin
lutiner
lutinerie
lutineur
lutrin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LUTHERIE

aguicherie
bicherie
bobècherie
brasserie
bêcherie
dervicherie
flânocherie
galerie
galocherie
gobe-moucherie
grincherie
harnacherie
lingerie
loucherie
lécherie
mocherie
moucherie
prêcherie
rabâcherie
rancherie

Sinónimos y antónimos de lutherie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LUTHERIE»

lutherie musique guitare alienor formation bois outils définition forum métier luthier fabrication instruments cordes frottées pincées utilise nombreux tous étant particuliers provenant pour certains menuiserie peut erable épicea stages archèterie présentation cette présente réalise propose amancey doubs lutherie amateur page index dernière visite nous sommes autour sujets messages dernier message sommaire ayant nbsp urbaine bientôt ateliers gratuits entrée foire http foiredeparis exposition inouïe scène nationale besançon luthimate ultimate source détachées shop colle titebond encore plus eac… touche ébène ème choix école académie

Traductor en línea con la traducción de lutherie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LUTHERIE

Conoce la traducción de lutherie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lutherie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

小提琴
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

violín
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

violin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वायोलिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كمان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

скрипка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

violino
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বেহালা
260 millones de hablantes

francés

lutherie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

biola
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Violine
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バイオリン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

바이올린
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

biola
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vĩ cầm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வயலின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

व्हायोलिन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

keman
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

violino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skrzypce
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

скрипка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vioară
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βιολί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

viool
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fiol
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fiolin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lutherie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LUTHERIE»

El término «lutherie» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.055 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lutherie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lutherie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lutherie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LUTHERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lutherie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lutherie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lutherie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LUTHERIE»

Descubre el uso de lutherie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lutherie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
MYTHOLOGIE DE LA LUTHERIE
Patrice SCIORTINO MYTHOLOGIE DE LA LUTHERIE L'Harmattan L'Harmattan Inc. 5-7, rue de l'École Polytechnique 55, rue Saint-Jacques 75005 Paris - FRANCE Montréai (Qc) w CANADA H2Y 1K9 Patrice Sciortino Déjà publié ...
Patrice Sciortino, 2000
2
Les chevalets "plats" de la lutherie de l'Inde
AVANT-PROPOS. Les instruments de musique à cordes, les plus simples comme les plus complexes, sont composés de deux parties principales : la corde, fournissant la vibration mécanique, et le corps résonnant, convertissant en une onde ...
Daniel Bertrand, 1992
3
La Lutherie et les Luthiers
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antoine Vidal, Vidal Antoine 1820-1891, 2010
4
Initiation à la lutherie composite
Complément indispensable de la lutherie traditionnelle, la lutherie composite est une activité encore méconnue et entourée de préjugés.
Jean-Damien Lagarde, 2007
5
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
artisan "bois et buis" de la région de Cluny, récemment devenue, comme Mirecourt, un centre important de lutherie Sciage en deux dune grume dérable bien onde et de petit diamètre (1) puis reprise à plat pour obtenir les quartiers (2) qui, ...
Jean-Marie Ballu, 2004
6
petit Futé Bordeaux
Que votre guitare soit courbaturée ou que vous désiriez tout simplement la faire évoluer, n'hésitez pas et franchissez le pas de la porte de TB Lutherie. CULTURA 4, rue Louis-de-Funès – ZAC de la plantation – VILLENAVE-D'ORNON &❘05 ...
Aude Richard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Florian Rodriguez, 2009
7
Lutherie sauvage
Bouteilles, conserves, tubes PVC, pots de fleurs et bicyclettes abandonnées, Max Vandervorst réquisitionne tout ce qu'il trouve pour créer un orchestre hors du commun, plein de drôlerie et d'originalité.
Max Vandervorst, 1997
8
La lutherie: Construction d'un violon
Analyse: Brochure rédigée sur la base d'une visite à l'atelier de lutherie de Maryse Fuhrmann à Cormondrèche.
‎1976
9
Les enjeux de la lutherie électronique: de l'influence des ...
Portant les traces du mode de pensée spécifique qui l'a conçu, l'outil s'avère être un médium même de ce mode de pensée, médium dont l'invisibilité témoigne de l'extrême efficacité.
Romain Bricout, 2009
10
Métiers et savoir-faire de toujours
C'est la famille Pajot qui marqua le plus la lutherie de vielle dans l'Allier. Elle fit des instruments richement décorés avec des fleurs de nacre aux couvercles et cordiers, des clefs en ivoire, des pastilles de nacre sur les touches en ébène.
Marius Gibelin, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LUTHERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lutherie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure …
Koen Leys a créé son atelier de lutherie à Touvre en 2012. A 42 ans, il maîtrise un art rare: "sculpter" une guitare en fonction des demandes de ... «Charente Libre, Jul 15»
2
News Press - Quand le patrimoine va à la rencontre des enfants …
L'idée de la musique a jailli d'une rencontre avec l'association La lutherie urbaine, et s'est articulée avec l'idée de « débrouille », de ... «News Press, Jul 15»
3
Dans le creux de l'oreille Musique : Mirecourt de retour sur la scène …
Assurément, la cité de la lutherie est en passe de retrouver en partie ses lettres de noblesse gravées sur les pupitres lors des siècles derniers ... «Vosges Matin, Jul 15»
4
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible
... groupes de musique de chambre l'après-midi, participer à des ateliers de yoga, tai-chi, gestion du trac, improvisation jazz, lutherie... Le soir ... «Télérama.fr, Jul 15»
5
« La balissade ». Une expo grand format
Photographies, pastels, lutherie... Durant deux mois, 60 m² d'images (20 tableaux) offrent une pause culturelle à cinq kilomètres des plages. «Le Télégramme, Jul 15»
6
Conseil municipal Mirecourt : le conflit entre le maire et la …
Dans le même registre, l'élue d'opposition se souciait de la disparition de l'arbre à pot près du musée de la lutherie. « L'arbre s'était trop ... «Vosges Matin, Jul 15»
7
Itinéraire bis a proposé son atelier d'expression foraine dans le …
... la fabrication d'instruments de musique artisanaux (lutherie urbaine et musique de l'eau) pour se consacrer à un nouvel atelier d'expression ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
"Star Wars" mania : une boîte à musique de luxe en forme de …
L'amplificateur en bois naturel a été développé par Jeanmichel Capt de JMC Lutherie, dans la vallée de Joux, au coeur du pays horloger ... «Le Point, Jul 15»
9
Mirecourt : un garçon de 3 ans héliporté à Nancy
Il était environ 20 h hier soir lorsque les pompiers de Mirecourt aux ordres de Flavien Puaud, sont intervenus à la résidence de la Lutherie ... «Vosges Matin, Jul 15»
10
De Lyon à Chalon : le Tour remonte la Saône
Pour l'occasion, Eric est venu nous présenter ses créations de lutherie sauvage. Il recycle des déchets ou du bois usés pour les transformer en ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lutherie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lutherie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z