Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAIRE EN FRANCÉS

maire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «maire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

alcalde

Maire

El alcalde es una persona natural que representa a la autoridad municipal. En muchos casos, es el titular del poder ejecutivo a nivel de una ciudad o pueblo en Francia, Quebec y Nuevo Brunswick. Este título corresponde al de burgmestre en Bélgica y Luxemburgo, y el de presidente del consejo comunal en Marruecos. En un gobierno con mayordomía municipal, como en ciertas ciudades de Canadá y Estados Unidos, el alcalde tiene sólo un rol protocolario, siendo el consejo el titular del poder ejecutivo. Su elección o designación, su función y sus responsabilidades varían según la ciudad o país en cuestión. Le maire est une personne physique représentant l'autorité municipale. Dans de nombreux cas, il est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau d'une ville ou d'un village en France, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Ce titre correspond à celui de bourgmestre en Belgique et au Luxembourg, et à celui de président du conseil communal au Maroc. Dans un gouvernement à gérance municipale, comme dans certaines villes du Canada et des États-Unis, le maire n'a qu'un rôle protocolaire, le conseil étant le détenteur du pouvoir exécutif. Son élection ou sa désignation, son rôle et ses attributions sont variables selon les villes ou les pays concernés.

definición de maire en el diccionario francés

La primera definición de alcalde en el diccionario es el primer mayordomo de la casa del rey que, bajo los merovingios, asumió gradualmente la administración de los asuntos del estado. Otra definición de alcalde es primer oficial que anteriormente en las ciudades de comunas dirigió el cuerpo municipal. Primer magistrado de la comuna, elegido por el consejo municipal entre sus miembros para ejecutar las decisiones del consejo, representar a la comuna y ejecutar bajo la autoridad del prefecto las funciones de agente del poder central. El alcalde es también la esposa del alcalde. Mujer que ejerce las funciones de alcalde.

La première définition de maire dans le dictionnaire est premier intendant de la maison du roi qui, sous les mérovingiens, prit progressivement en main l'administration des affaires de l'état. Une autre définition de maire est premier officier qui autrefois dans les villes de communes dirigeait le corps municipal. Premier magistrat de la commune, élu par le conseil municipal parmi ses membres pour exécuter les décisions du conseil, représenter la commune et exécuter sous l'autorité du préfet des fonctions d'agent du pouvoir central. Maire est aussi femme du maire. Femme exerçant les fonctions de maire.

Pulsa para ver la definición original de «maire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MAIRE


affaire
affaire
aire
aire
alimentaire
alimentaire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
contraire
contraire
dictionnaire
dictionnaire
documentaire
documentaire
faire
faire
formulaire
formulaire
horaire
horaire
intermédiaire
intermédiaire
itinéraire
itinéraire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
populaire
populaire
propriétaire
propriétaire
questionnaire
questionnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MAIRE

maintenage
maintenance
maintenant
mainteneur
mainteneuse
maintenir
maintenue
maintien
maïoral
maïorat
mairesse
mairie
mais
maïs
maïserie
maison
maison-patio
maison-témoin
maisonnée
maisonnette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MAIRE

bancaire
budgétaire
circulaire
commissaire
complémentaire
exemplaire
extraordinaire
gestionnaire
hebdomadaire
hilaire
humanitaire
militaire
nucléaire
ordinaire
parlementaire
primaire
supplémentaire
temporaire
titulaire
voltaire

Sinónimos y antónimos de maire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «maire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de maire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MAIRE»

maire chef édile magistrat officier syndic election définition salaire henri jean michel gifle devenir personne physique représentant autorité municipale dans nombreux maire info quotidien informations destiné élus locaux service proposé association maires avec abonnés newsletter visiteurs moyenne outil nbsp quelles fonctions comment organise communes état délègue représentants dotés compétences générales préfets départements régions toupie lexique politique wiktionnaire moment affirmait façon aussi autoritaire était sorcier fallait croire étonnait pourtant octave

Traductor en línea con la traducción de maire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAIRE

Conoce la traducción de maire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

市长
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

alcalde
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mayor
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

महापौर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عمدة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мэр
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

prefeito
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মেয়র
260 millones de hablantes

francés

maire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Datuk Bandar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bürgermeister
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

市長
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

시장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Walikutha
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thị trưởng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மேயர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

महापौर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

belediye başkanı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sindaco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

burmistrz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

primar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δήμαρχος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

burgemeester
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

borgmästare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ordfører
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAIRE»

El término «maire» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.493 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «maire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre maire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MAIRE»

Descubre el uso de maire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Une mauvaise maire: roman
La vie quotidienne dans une mairie de gauche et de banlieue au temps de Chirac est un mélange d'affaires courantes et de situations cocasses.
Jacques Jouet, 2007
2
Jours de pouvoir
De 2010 à 2012, Bruno Le Maire est ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de François Fillon.
Bruno Le Maire, 2013
3
Angkor: le Cambodge d'André Maire
En Indochine, où il vécut 13 ans au cours de deux séjours, il découvre l'indicible beauté d'Angkor et de ses paysages alors inviolés.
André Maire, Solange Thierry, 2005
4
Le conseil municipal, le maire et ses adjoints
Parce que c'est le maire qui l'a demandé. 12) La gestion du personnel Dans les mairies comme dans les entreprises, il n'y a plus guère de chefs du personnel et de plus en plus de directeurs des ressources humaines. Le changement de ...
Jean-Luc Varin, 1994
5
Procès-verbal de l'installation de M. le baron Rambaud, ...
s A midi et demi, l'arrivée de M. le Comte Lezay de Marnésia, Préfet; de M. le Baron Rambaud, Maire, et de MM. les nouveaux Adjoints , escortés par la Garde nationale à cheval et par la Gendarmerie, a été annoncée par le son des cloches  ...
Rusand, 1818
6
Connaître les pouvoirs de police du maire
LES MOYENS D'ACTION DU MAIRE Titulaire de pouvoirs de police, le maire doit se donner les moyens de faire respecter ses décisions dans le cadre communal. Le premier outil à sa disposition consiste dans l'édic- tion du règlement ou ...
Francis Pian, 1996
7
Paroles de maire
J'ai accompli un long temps d'élu local; un très long temps : quarante-deux ans de maire ! « Une extraordinaire longévité politique » comme la presse régionale l 'a souligné. Un trop long temps ? C'est bien possible. Les mandats successifs ...
Jean-Louis Quereillahc, 2002
8
Les Commissaires aux inhumations, aux Citoyens Maire et ...
Lyon. ' 'Wï Î' F' " - ÏDÎ' f ' _ ' ï ( 2 ) ' Fault=il donc des asphyxies , des morts subites ou des épidémies, pour convaincre certaines personnes de Texistence cl'un mal , dont elles éprouvent elles-mêmes chaque jour les atteintes funestes , quoique ...
Lyon, 1794
9
Le transport par pipeline - Aspects économiques et ...
Le transport des hydrocarbures liquides et gazeux par canalisations dispose de nombreux atouts aux plans économique et environnemental.
Alain Maire, 2011
10
Bulletin de Lyon (1802)
Cantondlànse ÏMM. Antoine Laverrière ,' ex-maire de Marcy 5 Pierre-Claude Germain, pro- _ priétaire à Anse 5 Jean Gilet, juge-de-paix du canton d'Anse 5 Jean Desmaze , notaire et, maire à Licrgues 5 Claude-François Beroujon, ' ex- maire ...
Ballanche, 1809

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bruno Le Maire, cette force (trop) tranquille qui monte contre Sarkozy ?
Entre approbation du Mariage pour tous et rencontre des agriculteurs en colère, Bruno Le Maire a réussi la séquence de communication ... «Challenges.fr, Jul 15»
2
Crise des éleveurs : Bruno le Maire souhaite 100% de viande …
Une réaction qui intervient trop tard pour Bruno Le Maire. "Je tire la sonnette d'alarme depuis des semaines sur la gravité de la situation. «France Info, Jul 15»
3
Le maire de New York engagé dans un bras de fer avec Uber
Le maire démocrate de New York, Bill de Blasio, le 25 juin Le maire démocrate de New York, Bill de Blasio, le 25 juin 2015 à New York ... «Francetv info, Jul 15»
4
Bruno Le Maire : « Les éleveurs ont été abandonnés par le …
L'ancien ministre de l'Agriculture et député de l'Eure fustige la politique agricole menée par le gouvernement et appelle l'Europe à ... «Les Échos, Jul 15»
5
Levée du cautionnement de 100.000 euros imposé à Mme Barèges …
La chambre de l'instruction de la cour d'appel de Toulouse a levé mardi le cautionnement de 100.000 euros imposé à Brigitte Barèges, maire ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Jacques Tocqueville, maire honoraire de Saint-Vaast-Dieppedalle
À la demande du maire, Sylvain Monnier, Jacques Tocqueville a été fait maire honoraire par arrêté préfectoral. Dimanche, dans le cadre de la ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Haut-Mauco (40) : l'ancien maire Pierre-Noël Ithurralde a bien été …
Plus précisément à des propos rapportés par le blog de l'opposition peu après la défaite au premier tour de l'ancien maire Pierre-Noël ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Bruno Le Maire en première ligne à droite
Bruno Le Maire, ici au palais Bourbon le 15 juillet, estime que des mesures annexes sur les normes et les contraintes environnementales ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Bruno Le Maire est fier d'avoir été sifflé par son propre parti
Bruno Le Maire a tellement de convictions qu'il se dit fier d'avoir été sifflé par des militants de son propre parti lors d'un meeting du 15 novembre 2014. «Boulevard Voltaire, Jul 15»
10
Saint-Brès : le maire déverse de la terre près du stade occupé par …
Elles auraient du partir dimanche. Face à leur refus, le maire a décidé d'employer la manière forte en entassant de la terre autour du stade. «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/maire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z