Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malchance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALCHANCE EN FRANCÉS

malchance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALCHANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Malchance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALCHANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «malchance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
malchance

oportunidad

Chance

La suerte es un concepto que expresa la realización de un acontecimiento, bueno o malo, sin necesariamente un nexo causal entre el deseo y su realización, bueno o malo. Visto desde este ángulo, es una superstición. La chance est un concept qui exprime la réalisation d'un événement, bon ou mauvais, sans nécessairement qu'il y ait un lien de cause à effet entre le désir et sa réalisation, bonne ou mauvaise. Vu sous cet angle, il s'agit d'une superstition.

definición de malchance en el diccionario francés

La definición de mala suerte en el diccionario es un conjunto de circunstancias adversas debido a la posibilidad de dañar a alguien.

La définition de malchance dans le dictionnaire est ensemble de circonstances défavorables dues au hasard et qui portent tort à quelqu'un.

Pulsa para ver la definición original de «malchance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MALCHANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
ambiance
ambiance
ambulance
ambulance
assistance
assistance
assurance
assurance
avance
avance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
maintenance
maintenance
méchance
méchance
performance
performance
substance
substance
surveillance
surveillance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MALCHANCE

malaria
malariathérapie
malarien
malart
malavisé
malaxage
malaxation
malaxer
malaxeur
malayo-polynésien
malchanceuse
malchanceux
malcommode
malcontent
maldonne
male
mâle
malédiction
maléfacteur
maléfice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MALCHANCE

alternance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
fragrance
gouvernance
indépendance
nuisance
observance
ordonnance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
tendance

Sinónimos y antónimos de malchance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALCHANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «malchance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de malchance

ANTÓNIMOS DE «MALCHANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «malchance» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de malchance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MALCHANCE»

malchance accident adversité cerise déveine disgrâce échec fatalité guigne guignon hasard infortune malédiction malheur mésaventure pépin poisse revers sort tribulation tuile aubaine bonheur chance fortune veine malchance définition dans manque séries mythe réalité doctissimo vous avez impression acharne continuellement sont tendance nbsp comment faire pour arrête forum aufeminin depuis mois juin découvert thierry entretenait relation amoureuse avec anna définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso conjugaison voir aussi malechance malchanceux malchanceuse macache

Traductor en línea con la traducción de malchance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALCHANCE

Conoce la traducción de malchance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malchance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

厄运
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mala suerte
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bad luck
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दुर्भाग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سوء الحظ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

невезение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

má sorte
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দুর্ভাগ্য
260 millones de hablantes

francés

malchance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

nasib malang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pech
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不運
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불행
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

luck ala
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vận rủi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கெட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाईट नशीब
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uğursuzluk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sfortuna
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pech
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

невезіння
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ghinion
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κακοτυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

slegte geluk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

otur
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uflaks
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malchance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALCHANCE»

El término «malchance» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.250 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malchance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malchance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «malchance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALCHANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malchance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malchance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre malchance

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «MALCHANCE»

Citas y frases célebres con la palabra malchance.
1
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
2
Etienne de La Boétie
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
3
Napoleon Hill
Les opportunités apparaissent le plus souvent sous la forme de malchance ou d’échec temporaire.
4
Enzo Ferrari
En formule 1, chance et malchance n’existent pas. Cette dernière n’est autre que la somme d’éléments ou de situations que nous n’avons pas su ou pu prévoir.
5
Constantin Ier
La malchance est une circonstance atténuante que la vie donne aux ratés.
6
Donat Coste
La malchance est un oiseau déplaisant et il faut l'empêcher de se percher sur soi...
7
Gabrielle Roy
Avoir un don, c'est un peu comme une malchance qui éloigne des autres, qui nous sépare de presque tous.
8
Emil Michel Cioran
Il n'est pas élégant d'abuser de la malchance : certains individus , comme certains peuples s'y complaisent tant, qu'ils déshonorent la tragédie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MALCHANCE»

Descubre el uso de malchance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malchance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La malchance sociale
Pierre Mannoni explore ces différentes " stratégies de catastrophe " et montre comment la faillite du Moi conduit à la faillite sociale.
Pierre Mannoni, 2000
2
Miss Malchance mène l'enquête (Harlequin Red Dress Ink)
Miss Malchance mène l'enquête, Jennifer Sturman D'après moi, les gens se divisent en deux catégories : ceux qui ont la poisse et ceux qui ne l'ont pas.
Jennifer STURMAN, 2007
3
Le fardeau de la malchance
A. son retour de la plage, en ce mois de juin 1980, sur la Côte d'Azur, le réceptionniste de l'hôtel où Philis avait pris pension pour quelques jours, lui fit savoir que sa tante était à rappeler de toute urgence. Se précipitant sur le téléphone le ...
Mélanie Pons, 2007
4
Les vacances de Monsieur Malchance. Avec autocollants
Lis et colorie l'histoire de Monsieur Malchance en vacances !
Roger Hargreaves, 2001
5
Une Vie en Or
malchance ? Il est une vieille, vieille histoire à propos d'un fermier en Chine Dans un village un homme très pauvre possédait un cheval d'une rare beauté. Il était si magnifique que tous les riches marchands et puissants seigneurs de ...
Lana Monnier, 2011
6
Korosata, le village de la malchance:
KOROSATA LE VILLAGE DE LA MALCHANCE y 1 était une fois un village nommé Korosata *~>^ - Le village de la malchance. Un Ancien, vénérable homme d'âge respectable, l'avait fondé en des temps très très lointains. Dans ce village ...
Teresa Montenegro, Carlos de Morais, 1994
7
Mes Instructions Secretes:
CHANCE! COMMENT? je vous l'indique dans: MES INSTRUCTIONS SECRETES pour faire revenir et garder la CHANCE! le SUBCONSCIENT est une formidable machine qui peut: soit vous rendre heureux et chanceux, soit malheureux et malchanceux.
Martine Menard, 2010
8
Johnny Depp - Star, légende et idole
malchance. et. délivrance... Johnny Depp quitte l'école donc très jeune et se trouve presque abandonné, obligé à l'âge de 17 ans de vendre des stylos pour survivre. De plus, il a aussi été vendeur de téléphones, pour faire plus tard de la  ...
Jfn
9
Pépins de raison
La. malchance. - Excusez-moi madame, je cherche la boîte à lettres de monsieur Muller. La vieille dame, courbée sous le poids d'un panier à provisions débordant de produits du supermarché voisin, releva la tête vers le jeune et élégant ...
10
Mon combat pour la Guinée
La. malchance. de. la. Guinée. « C'est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser : il va jusqu'à ce qu'il trouve les limites. Pour qu 'on ne puisse pas abuser du pouvoir, il faut que par la disposition des ...
Thierno Bah, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALCHANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malchance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France - Jean-Christophe Péraud: «Mon dernier Tour de …
Le bras gauche entièrement couvert de pansements, le grimpeur d'AG2R a déjà connu son lot de malchance sur ce Tour de France, «des ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Un plateau bien garni
... a eu la malchance de tomber prématurément sur le futur finaliste de l'épreuve : Pierre Hoffmann dit «pingouin»! On suivra également de près ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Le médiateur de la région : «pour résoudre les litiges, il faut être …
C'était sans compter sur la malchance. « Trois entreprises avec lesquelles nous travaillions nous ont lâchés. Deux ont fait faillite, la dernière a ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Football – VAFC: Édouard Butin «ça fait plaisir d'être désiré …
J'ai eu de la malchance il y a trois ans d'avoir une très grave blessure. Je me suis fait les croisés de la jambe droite ave fracture là où j'avais ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
VIDEO. Tour de France : Peter Sagan, éternel deuxième et trublion …
Depuis le début du Tour de France 2015, Peter Sagan joue de malchance. En 16 étapes, il a décroché cinq fois la deuxième place. Il n'est ... «Francetv info, Jul 15»
6
Poncharal : "Siméon a écrit un morceau de l'histoire de la moto belge"
Il s'est donné, il a souvent eu de la malchance. Xavier, c'est une belle et bonne personne et ça fait plaisir quand, au final, tu sens que ça peut le ... «RTBF, Jul 15»
7
Stampeders de Calgary : Karl Lavoie ratera trois mois
«J'ai été victime d'une malchance. Dès le sixième jeu de la partie, un adversaire (Jake Thomas) est tombé sur le côté de ma jambe. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Tour de France 2015: la spectaculaire chute de Geraint Thomas
... que Barguil tenait ses freins, il n'a du coup pas pu freiner ni maîtriser sa trajectoire: trajectoire où Thomas a eu la malchance de se trouver. «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
9
Visniec en Avignon
... d'aller conquérir la gloire fille de la victoire ont des comportements ridicules et lâches, ou alors une malchance d'une taille insoupçonnable. «AgoraVox, Jul 15»
10
Nos aptitudes à l'auto-sabotage
Et nous nous plaignons d'avoir de la malchance, alors que la vraie malchance est relativement rare : la plupart du temps, nous nous mettons ... «Le Vif, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malchance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/malchance>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z