Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maniéré" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MANIÉRÉ EN FRANCÉS

maniéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANIÉRÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maniéré es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MANIÉRÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «maniéré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de maniéré en el diccionario francés

La definición de camino en el diccionario se ve afectada, buscada, demasiado refinada.

La définition de maniéré dans le dictionnaire est affecté, recherché, exagérément raffiné.


Pulsa para ver la definición original de «maniéré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MANIÉRÉ


accéléré
accéléré
aciéré
aciéré
altéré
altéré
arriéré
arriéré
avéré
avéré
aéré
aéré
considéré
considéré
différé
différé
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
incarcéré
incarcéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
préféré
préféré
tempéré
tempéré
toléré
toléré

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MANIÉRÉ

manichéenne
manichéisme
manichordion
manicle
manicorde
manicordion
manie
maniement
manier
manière
maniérer
maniérisme
maniériste
manierse
manieur
manieuse
manif
manifestable
manifestaille
manifestant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MANIÉRÉ

acéré
aggloméré
autogéré
confédéré
digéré
exaspéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
inespéré
invétéré
lacéré
oblitéré
pestiféré
réfrigéré
référé
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

Sinónimos y antónimos de maniéré en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANIÉRÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «maniéré» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de maniéré

ANTÓNIMOS DE «MANIÉRÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «maniéré» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de maniéré

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MANIÉRÉ»

maniéré affecté affété alambiqué apprêté cérémonieux chichiteux compassé contourné étudié façonnier gourmé grimacier grimaçant guindé maniériste mièvre mignard minaudier pincé poseur précieux prétentieux recherché sentencieux sophistiqué tarabiscoté théâtral aisé naturel définitions maniérée larousse retrouvez définition ainsi nbsp maniéré wiktionnaire beaux arts littérature pinceau pose figures maniérées composition édifice goût écrivain reverso conjugaison voir aussi manière cette générale expression exemple usage dans dont comportement manque domaine être naïf suivant acception donne aujourd sans tomber fausse simplicité mediadico façon wordreference anglais forums pour

Traductor en línea con la traducción de maniéré a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANIÉRÉ

Conoce la traducción de maniéré a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maniéré presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

彬彬有礼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

la manera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

way
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अलंकारों से भरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متكلف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

манерный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

amaneirado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আচরণবিশিষ্ট
260 millones de hablantes

francés

maniéré
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

santun
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

manieriert
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

マナー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

예의 바른
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tata
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thói quen
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மரியாதை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लकबी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yapmacıklı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

manierato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zmanierowany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

манірний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

manierat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εξεζητημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gemanierd
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mannered
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mannered
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maniéré

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANIÉRÉ»

El término «maniéré» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.890 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maniéré» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maniéré
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «maniéré».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANIÉRÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maniéré» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maniéré» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre maniéré

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MANIÉRÉ»

Descubre el uso de maniéré en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maniéré y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammaire françoise, avec les regles de l'orthographe [...]
Maniéré , circonstance . . 252. 226 & 3 25. $ 3 o. 3 27 & 3 34» Maniéré de connoître les différens Sons . . 18 & 19. 57 &c66> Maniéré de décHner les Articles loyàii'f Maniéré de décliner les Noms . . □ ìzi à 12^ Maniéredeprononcer/ eiVe»í^«è/î.
Maurice Jacquier, 1741
2
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
Toutes ces expressions tendent à designer que les objets dont on parle , ont de l' affectation , de la recherche dans le caractère & dans les formes. On peut donc dire que le maniéré est une mauvaise imitation de la simplicité , du naturel , de la  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
3
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
une nouvelle maniéré de fondre le verre. ) II se dit en parlant des choses qu'on ne peut précisément nommer. [ Gcnus quoddam. ] ( C'est une maniéré de Demoiselle , pour dire , c'est une fille qui a aparence de Demoiselle. ) II se dit enfin de ...
Pierre Richelet, 1758
4
Histoire générale des cérémonies, moeurs et coutumes ...
De quelle maniéré ils prolongent leurs jours, ibid. 7 5 . En quoi confiste leur civilité. ibid. 74. Peu s'en est fallu qu'on ne les air regardés comme des gens d' une autre espéce que nous. ibid. 7 5 . Inclination qu'ils ont à boire avec excès. ibid. j6.
Banier, 1741
5
Voyages en Europe, Asie et Afrique
«47 Maniéré dont les Turcs font la prière. ifs Manière de répudier les femmes chez les Turcs. 17* Maniéré de' jurer Tunion. 2.48 Maniéré dont On tire le Mastic. 3 o» Maniéré de prendre les Crocodiles. 786 Maniéré d'empaler en E- gypte.
Jean de Thévenot, 1689
6
Traités sur les aimans artificiels: contenant une méthode ...
Boîte qui doit enfermer les lames pour les conserver : maniéré de les y poser , & de les en tirer. 9 Maniéré d'aimanter les six premières lames , en se servant d'un Aiman armé. 1 1 Ce qu'il faussaire lorsque l' Aiman n'est pas armé, ou qu'il est ...
John Michell, John Canton, Antoine Rivoire, 1752
7
Le palais de l'amour divin entre Jésus et l'âme chrétienne, ...
10/;, Maniéré de se servir des soixante six considérations & des six sujets de contrition. p. Maniéré d'anichiler- la subtile présomption & arrogance en nosactions. p. 6?*. Maniéré singulière d'exercer ia sainte hai- nedesoy même. P 797.
Le P. Laurent de Paris, 1614
8
Dictionnaire Des Arts De Peinture, Sculpture et Gravure
l'usage général qu'un homme est maniéré : on dit que le style d'un auteur est maniéré , qu'un morceau Se mufique , une statue , une façade de bâtiment font maniérés. Toutes ces expressions tendent à designer que les objets dont on parle ...
Claude-Henri Watelet, Pierre Ch Levesque, 1792
9
La théorie et la pratique du jardinage, où l'on traite à ...
La maniéré d'cLver les eaux par les Moulins , 3 t <> Moufle des arbres , comment on 1 ote , 138 Mouton d'eau , ce que c'est ,419 Mulot, Animal, 139. Maniéré de le prendre , ibid. Multiplication des plantes. Comment elle se fait, □ 174 & suiv.
Antoine-Joseph Dezallier d'Argenville, 1760
10
Dictionaire italien, latin, et françois: contenant un abrégé ...
D'une maniéré joyeuse. ( Lat,. hilare. ) Allegramen- te , licramente. JOYEUSETE'S. C f. 8c plur. Paroles ou actions gaillardes & joyeuses. ( Lat. sestiva veíba. ) Parole allègre. Ce mot ne se dit qu'en riant. IRASCIBLE, adj. Terme de Philosophie.
Annibale Antonini, 1743

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANIÉRÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maniéré en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zombies Black Ops 3, Les Secrets et le Guide
Nero est un personnage atypique, énervant et maniéré. Beaucoup trouvent certaines de ses remarques déplacées, l'homme en joue souvent ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
2
Projets en séries N.118 : I Shudder, Good Behavior...
Elyot Vionnet est un avocat maniéré qui doit gérer des cas horribles. Avec l'aide de sa voisine de 11 ans, il va tenter de rendre le monde ... «Series Addict, Jul 15»
3
Nancy : un 16e tableau vient d'être découvert du mystérieux peintre …
Dans ce geste très maniéré de la main gauche, quasi indéchiffrable aujourd'hui, si singulier qu'on peut y voir une caractéristique de l'art de ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Van Persie, l'amour dure trois ans
... évidemment, et dégageais cette fâcheuse image de garçon gommeux, maniéré, à la fatuité assumée. Je ne comprenais pas pourquoi Fergie ... «Boursorama, Jul 15»
5
Temps forts au Verbier Festival
Beaucoup disent qu'il est meilleur que Ian Bostridge, parce que moins maniéré (lu 20 juillet à 11h, à l'église). Autre voix à savourer, celle de la ... «Le Temps, Jul 15»
6
Paul Vecchiali – « Le café des Jules » (1988) et « Once More » (1987)
Il suffira de l'ajout de deux ingrédients imprévus, David, un représentant, vendeur de lingerie très maniéré, juif de surcroît, et de Christiane ... «Culturopoing, Jul 15»
7
Formation Professionnelle Artistique
Cet atelier est une alternative aux formations trop conceptuelles ou trop décoratives : l'art est ni intellectuel, ni maniéré : il est vrai. pour plus de renseignements ... «Acryom.com, Jul 15»
8
Grease: Amour bédéesque à la manière d'Andrew Shaver
Oui, le Danny Zucko de ce spectacle est excessivement maniéré, et la Sandy incarnée par Annie Villeneuve est plus sage et lisse que celle du ... «VOIR.CA, Jul 15»
9
Que viva Eisenstein !
... longtemps perdu dans un cinéma maniéré qui tournait à vide, "Que Viva Eisenstein !" est une confirmation : son talent est encore bien vivant. «Froggy's Delight, Jul 15»
10
Alain Chamfort, jamais trop tares
Efféminé sans être pour autant maniéré, refusant les injections de Botox et d'une minceur irréprochable, Alain Chamfort a su traverser le temps ... «Libération, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maniéré [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/maniere-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z