Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mantille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MANTILLE EN FRANCÉS

mantille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANTILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mantille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANTILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mantille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mantille

mantilla

Mantille

La mantilla es un velo de luz aparecido en España y tradicionalmente usado por las mujeres católicas en la misa. La mantille est un voile léger apparu en Espagne et porté traditionnellement par les femmes catholiques à la messe.

definición de mantille en el diccionario francés

La definición de mantilla en el diccionario es una larga y amplia bufanda de seda o encaje, principalmente negra, que cubre la cabeza y los hombros, que es parte del traje tradicional de los españoles. Peinado femenino que recuerda a este peinado tradicional.

La définition de mantille dans le dictionnaire est longue et large écharpe de soie ou de dentelle, le plus souvent noire, couvrant la tête et les épaules, qui fait partie du costume traditionnel des espagnoles. Coiffure féminine rappelant cette coiffure traditionnelle.

Pulsa para ver la definición original de «mantille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MANTILLE


apostille
apostille
bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MANTILLE

mansardé
manse
mansion
mansuétude
mante
manteau
mantelé
mantelet
manteline
mantelure
mantique
mantisse
mantra
manu militari
manualité
manucure
manucurer
manuel
manuélin
manuéliste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MANTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
tille
épontille

Sinónimos y antónimos de mantille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANTILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mantille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mantille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MANTILLE»

mantille carré coiffure dentelle écharpe fanchon fichu voile acheter messe ancienne vente définition sombrero espagnole léger apparu espagne porté traditionnellement femmes catholiques définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp mantille dans internaute echarpe wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis longue large soie plus souvent noire couvrant tête épaules fait costume traditionnel espagnoles peignes pour flamencoexport petites imitation écaille reverso voir aussi manille mandille maniller maille expression exemple usage

Traductor en línea con la traducción de mantille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANTILLE

Conoce la traducción de mantille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mantille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

面纱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mantilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mantilla
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ओढनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طرحة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мантилья
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mantilha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্পেনদেশীয় মেয়েদের অবগুন্ঠনবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

mantille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Mantilla
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mantilla
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

マンティージャ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

mantilla
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mantilla
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Mantilla
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தலை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

mantilla
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kısa manto
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mantiglia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mantilla
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мантилья
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mantilă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γυναικείο κάλυμα του κεφαλιού των ισπανίδων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

mantilla
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Mantilla
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mantilla
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mantille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANTILLE»

El término «mantille» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.207 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mantille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mantille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mantille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANTILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mantille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mantille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mantille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MANTILLE»

Descubre el uso de mantille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mantille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Tour du monde
La mantille est la même, à peu de chose pres, que celle appelée en Andalousie mantilla de tira; elle est en velours noir, à bords découpés en scie, et, posée sur le chignon, va se croiser sur la poitrine; quelquefois aussi elle se pose ...
2
Romans grecs: contes et nouvelles
Mais, comme miss Clara, par un geste rapide de sa main, voulait montrer au comte de quelle façon le fameux cheval de lord Seymour avait un jour franchi, devant elle, une barrière, sa mantille lui échappa, la mantille, qui renfermait les deux ...
Aléxandros Rizos Ragkavis, 1862
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Man - Mer
X. X. X. MANTILLE , même étymologie, même sens à peu près que mante, manteau et mantelet. Le Dictionnaire de Trévoux disait en mai 1726 d'après le Mercure de France : « La mantille que les dames ont tant portée cet hiver sur leurs ...
‎1837
4
Romans grecs: Contes et Nouvelles par Alexandre R. Rangavis, ...
Mais, comme miss Clara, par un geste rapide de sa main, voulait montrer au comte de quelle façon le fameux cheval de lord Seymour avait un jour franchi, devant elle, une barrière, sa mantille lui échappa, la mantille, qui renfermait les deux ...
Alexandre R. Rangavis, 1862
5
Etudes sur l'Espagne
Mais qu'importe? l'éventail, dont elle s'exprime avec une si expressive vivacité, la mantille où elle se recueille et d'où elle sort d'une manière si imprévue, attirent et retiennent ailleurs l'attention et le regard. La mantille et l'éventail, convenez, ...
Antoine de Latour, 1855
6
Journal des demoiselles
... j'accours , ce n'est point pour voir Ses longs cheveux au bandeau noir, Pour baiser sa main douce et blanche , Pour lorgner ses pieds si petits , Et contempler son œil qui brille ; C'est pour détacher sa mantille , Ou bien ses bagues de rubis.
7
Études sur l'Espagne: Seville et l'Andalousie
Mais qu'importe? l'éventail, dont elle s'exprime avec une si expressive vivacité, la mantille où elle se recueille et d'où elle sort d'une manière si imprévue, attirent et retiennent ailleurs l'attention et le regard. La mantille et l'éventail, convenez, ...
Antoine Le Blond de La Tour, 1855
8
Études sur l ́Espagne: Séville et l ́Andalousie
Mais qu'importe? l'éventail, dont elle s'exprime avec une si expressive vivacité, la mantille où elle se recueille et d'où elle sort d'une manière si imprévue, attirent et retiennent ailleurs l'atiention et le regard. La mantille et l'éventail, convenez, ...
Antoine de LATOUR, 1855
9
L'Organisation du commerce du livre S ville au XVIIIe ...
... 1 casaque bleue en satin, usée, 1 casaque en satin blanc et rouge, 1 mantille rouge en satin d'or, galonnée d'or, 1 mantille rouge en satin d'or, 1 casaque en damas noir, usée, 1 basquine en taffetas noir, usée, 1 jupon damassé bleu, usé,  ...
Clara Palmiste, 2012
10
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
MANTILLE, même étymologie, même sens a peu près que mante, manteau et mantelet. Le Dictionnaire de Trévoux disait, en mai 1726, d'après le Mercure de France : « La mantille que les dames ont tant portée cet hiver sur leurs épaules est ...
Auguste Wahlen, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANTILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mantille en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Carmen», victime de son destin aux Chorégies d'Orange
Quelques lances piquées dans le sol pour définir l'enfermement, une sorte de mantille pour étouffer José pris dans les filets amoureux comme ... «Le Temps, Jul 15»
2
Avignon : Le tractage ou l'art de se faire remarquer dans la jungle du …
Sa tenue, qu'elle n'utilise que pour la parade, a un joli charme suranné : gants blancs, robe à fleurs d'un rouge éclatant, petite mantille sur les ... «Francetv info, Jul 15»
3
Apsys va aménager l'entrée de ville de Saint-Etienne (vidéo)
Le jury a notamment été séduit par les façades qui seront habillées d'une résille, "la mantille", dont le module, alliage de charbon et de ... «Info-économique.com, Jul 15»
4
Millau : l'école Isabelle Depierre a fait danser Camille Claudel et …
Sans oublier El Trini et consorts pour d'incendiaires parties flamenco, le chignon de Claudel sous mantille espagnole... "Je me suis arrêtée à la ... «Midi Libre, Jun 15»
5
La Mantilla : un programme de 50 M€ sorti de terre
Derrière les façades en mantille blanche, 32 000 m2 de surfaces de plancher, 407 logements, près de 5 900 m2 de commerces en ... «Objectif Languedoc Roussillon, Jun 15»
6
Voyages jusqu'au vertige sur le carrousel du beau
Une femme au teint bistre scrute le monde à travers la fente-visière d'une mantille noire en fils soyeux et perlés. Assemblage saisissant entre ... «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
7
La voix est libre, c'est le Chantier en Tunisie !
Le nouvel institut Français de Tunis (ancien lycée Carnot) restauré et pimpant avec sa façade recouverte d'une mantille en dentelle servira ... «Novaplanet, May 15»
8
Pourquoi l'épouse de Philippe Couillard portait un voile devant le …
Ce voile en question qui recouvre les cheveux est la mantille. Apparu en Espagne, il était autrefois porté lors de la messe ou la prière par les ... «Le Huffington Post Quebec, May 15»
9
Royal style – Reine Letizia d'Espagne - Quand Letizia est en blanc …
... pour une telle cérémonie, la tradition aurait voulu qu'elle soit en noir, une longue mantille en dentelle de même couleur fixée par un peigne ... «Yahoo Actualités, May 15»
10
Letizia d'Espagne : Éclatante, la reine révolutionne la cérémonie du …
Pas de mantille ni de peigne allant avec ! Si la digression n'était pas totalement inédite dans l'histoire de cette distinction en vigueur depuis la ... «Pure People, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mantille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mantille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z