Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maquereau" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAQUEREAU EN FRANCÉS

maquereau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAQUEREAU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maquereau es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAQUEREAU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «maquereau» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
maquereau

caballa

Maquereau

El término caballa es un nombre vernáculo utilizado para designar muchas especies de peces de mar con diferentes morfología. Principalmente en Francia, designa la caballa común, pero también genéricamente todas las especies del género Scomber. Estos son peces cónicos con rayas características en el cuerpo con micro-escalas. Esta característica se encuentra en algunas caballas del género Scomberomorus, también llamado "caballa". La caballa bastarda, más comúnmente conocida como jurel, tiene una forma similar pero no posee rayas características. Le terme maquereau est un nom vernaculaire utilisé pour désigner de nombreuses espèces de poissons de mer à la morphologie différente. Principalement en France, il désigne le maquereau commun, mais aussi génériquement l'ensemble des espèces du genre Scomber. Ce sont des poissons effilés aux rayures caractéristiques sur le corps avec de micro-écailles. On retrouve cette caractéristique chez quelques thazards du genre Scomberomorus, appelés également « maquereau ». Le maquereau bâtard, plus souvent appelé chinchard, a une forme analogue mais sans posséder les rayures caractéristiques.

definición de maquereau en el diccionario francés

La definición de caballa en el diccionario es un pez de mar con cuerpo fusiforme y carnoso sin escamas, con manchas verdes y azules, vientre perlado, cuya carne es buscada.

La définition de maquereau dans le dictionnaire est poisson de mer au corps fusiforme et charnu sans écailles, au dos tacheté de vert et bleu, au ventre nacré, dont la chair est recherchée.

Pulsa para ver la definición original de «maquereau» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MAQUEREAU


bandereau
bandereau
banquereau
banquereau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
gouttereau
gouttereau
grimpereau
grimpereau
hachereau
hachereau
hobereau
hobereau
jottereau
jottereau
lapereau
lapereau
moreau
moreau
mâtereau
mâtereau
passereau
passereau
poétereau
poétereau
ramereau
ramereau
sautereau
sautereau
tombereau
tombereau
tourtereau
tourtereau
vipereau
vipereau
volereau
volereau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MAQUEREAU

maquée
maquer
mâquer
maquereautage
maquereauter
maquereautin
maquerellage
maquerelle
maquereller
maquette
maquettiste
maquignon
maquignonnage
maquignonne
maquignonner
maquila
maquillage
maquille
maquiller
maquilleur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MAQUEREAU

areau
barreau
bigarreau
bihoreau
blaireau
bourreau
carreau
chevreau
fourreau
godelureau
noireau
pastoureau
perdreau
poireau
politbureau
porreau
pureau
sureau
taureau
terreau

Sinónimos y antónimos de maquereau en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAQUEREAU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «maquereau» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de maquereau

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MAQUEREAU»

maquereau alphonse amant barbeau barbichon barbillon brochet entremetteur fripouille hareng marle marlou poisse poisson protecteur proxénète souteneur taulier truand vaurien papillote définition mariné barbecue blanc fruit recettes atelier chefs découvrez toutes comme recette filet petits légumes papillotes marmiton préparation brossez citrons coupez rondelles ainsi tomates lavées grands carrés papier aluminium nbsp cuisine meilleures faciles rapides minceur cher séduiront convives bons gras passeport santé profil temps usages culinaires conservation écologie environnement passeportsanté maquereau wiktionnaire kʁo masculin était fort pêche peut être majuscule mettre avant maquereaux sélection chef christophe juin idées aufeminin ourrés algérienne tartare purée avocat algues définitions larousse retrouvez expressions section_expression flans courgettes fumé marinés citron oignons contient nutrition aliments doté nombreux bénéfices

Traductor en línea con la traducción de maquereau a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAQUEREAU

Conoce la traducción de maquereau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maquereau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鲭鱼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caballa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mackerel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मैकेरल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ماكريل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

макрель
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cavala
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ম্যাকরল
260 millones de hablantes

francés

maquereau
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ikan kembung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Makrele
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고등어
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mackerel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cá thu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கானாங்கெளுத்தி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uskumru
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sgombro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

makrela
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

макрель
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

macrou
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκουμπρί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

makriel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

makrill
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

makrell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maquereau

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAQUEREAU»

El término «maquereau» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.580 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maquereau» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maquereau
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «maquereau».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAQUEREAU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maquereau» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maquereau» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre maquereau

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «MAQUEREAU»

Citas y frases célebres con la palabra maquereau.
1
Renaud
La médecine est une putain et son maquereau c'est le pharmacien !
2
André Mycho
Le maquereau est le mâle de la morue.
3
Plaute
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MAQUEREAU»

Descubre el uso de maquereau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maquereau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pêches faciles en mer
Le maquereau Poisson très populaire, abondant, il fréquente toutes les mers et l' Océan de la métropole et est activement recherché aussi bien par les professionnels que par les amateurs de tous niveaux. L'hiver, le maquereau ( Scomber ...
Jean Arrachart, 2007
2
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
On peut, au contraire, manquer quelques jours de maquereau, car celui-ci séjourne plusieurs semaines. En effet, la pêche du maquereau dure, selon les années, deux ou trois mois de la fin mai à la fin août. Deux techniques de pêche sont ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
3
Recettes originales du marché
Sous l'appellation « maquereau » est commercialisé le maquereau commun, poisson des mers tempérées, reconnaissable à sa forme effilée, à son dos bleu- vert marqué de lignes sombres et à ses flancs argentés. Sa taille peut atteindre ...
Vergne/burgaud/perri
4
Mayotte et ses poissons comestibles: pêcher, identifier, ...
Maquereau, banale Mtsoutsou en maoré, jusqu'à 30 cm Le Maquereau fait partie de la base de l'alimentation des Mahorais. Présent dans le lagon, dans les passes, le long de la barrière, il est accessible à toutes les embarcations, même les ...
Charles Reboul, 2005
5
Histoire naturelle des poissons
5 Le Maquereau commun (Scomber scombrus, L.) Ibid. Des Maquereaux à vessie natatoire de la Méditerranée 2 5 Le Maquereau pneumatophore ( Scomber pneumatophorus , Lar.}. 26 Le Maquereau colias (Scomber colias, Gm.) 29 209 Des ...
Georges Cuvier, 1831
6
Atlas des pêcheries de la Manche
Les principales espèces cibles du métier sont le maquereau, le sprat et la sardine et, depuis peu, le bar. Le chinchard est la principale espèce accessoire. Divers types de chalut pélagique à 2 ou 4 faces sont utilisés, aux dimensions ...
‎2003
7
Pêches basques et sud-landaises: ressources, flotille, ...
Éléments de biologie Poisson grégaire pélagique, le maquereau vit sur le plateau conrinental en grands bancs en pleine eau (jusqu'à 200-250 m de profondeur) et près de la surface. Les dernières observations scientifiques et expériences ...
Nathalie Caill-Milly, Patrick Prouzet, 2000
8
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
Voyez Bonite, 206. Ancicoti. Voyez Thon, 2.05. Athon. Voyez Thon, 190. Auriol. Voyez. Maquereau, 166 , 186. Aution. Voyez Maquereau, 166. . _ 3 Bise: Voyez Pélamide , 2.09.' Bonite, 190 , 1.06. Bonitéras, pêche à prendre les Bonites, 2.07.
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles
9
Traite des peches et histoire des poissons, ou des animaux ...
Maquereau, 166 , 186. Aurion. Voyez Maquereau, 166. B. Bise. Voyez Pélamide, 2.09; Bonite, 190 , 2.06. * \ Boniréras, pêche à prendre les Bonites, 1.07. Bonirhon. Voyez Bonite, 2.06. Boopis. Voyez Thon, 2.09. Brerel. Voyez Maquereau, [66.
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1777
10
Residus de pesticides dans les denrees alimentaires
Classification des aliments Volume 2 - 1993 destinés à l'alimentation humaine et animale WS 941 Maquereau Scomber scombrus L.; Scomber japonicus; autres Scomber spp. , Rastrelliger konagurta; R. brachysoma; autres Rastrelliger spp.
Fao, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAQUEREAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maquereau en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un été avec Pagnol: Saturnin, un assassin qui vous veut du bien
Il est convaincu que seul un «monsieur de la ville» est digne de sa «demoiselle» -il veut dire un prince, mais c'est un maquereau qui l'enlève… «Le Figaro, Jul 15»
2
A3PL. Les retrouvailles de l'été
Un petit mot qui a ouvert les festivités. Au menu, différentes espèces de poissons fumés : bar, églefin, lieu, maquereau, sardines, tacaud. «Le Télégramme, Jul 15»
3
True Detective Saison 2 Episode 5 : la chair et le sang
Les soirées auxquelles participaient Caspere bénéficiaient de prostituées ramenées par le fils du maire, un maquereau pas réputé pour sa ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
4
Baiersbronn-Mitteltal: trois étoiles au paradis
Les amuse-gueule (avec une magnifique tartelette aux poireaux, un sushi de maquereau, un médaillon de pintade aux cocos, du fromage ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
5
Les Flâneries musicales de Reims : au menu pique-nique et …
Dans ces paniers, rillettes de maquereau, cake de sardine et far breton. Un menu alléchant qui accompagnera un programme musical riche, ... «Francetv info, Jul 15»
6
Deadpool : Gina Carano parle du film et son rôle
... si c'est une relation professeur-élève similaire à une situation entre un maquereau et une prostituée, faute d'avoir une meilleure expression". «MCM News, Jul 15»
7
Nevezadur. Une brève trêve d'été
Dernière répétition de saison pour Nevezadur qui se produira lors de la prochaine fête du maquereau à Cesson, les 25 et 26 juillet. «Le Télégramme, Jul 15»
8
On peut cuisiner sain sans cuisiner triste
Alain Demouchy et son épouse Ginette derrière leur banc aux halles de Niort. L'artisan a créé une recette de « maquereau farci en carry, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
La jeune apprentie a la pêche
... un bar portefeuille dorsal, une dorade à vider, un maquereau en colbert, un grondin en galinette (à peler), confectionner des tranches de lieu ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Montréal en six quartiers, du Maghreb à l'Italie
... antillaise on trouve tout ce qu'il faut : patates douces, bananes plantain, viande de chèvre, maquereau salé, piments frais, maïs, poissons. «L'Express, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maquereau [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/maquereau>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z