Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marbre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARBRE EN FRANCÉS

marbre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARBRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marbre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARBRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «marbre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mármol

Marbre

El mármol es una roca metamórfica derivada de la piedra caliza, que existe en una gran variedad de colores, posiblemente mostrando venas, o mármol. Algunos tipos de mármoles llevan nombres particulares, tales como cipolin o griotte. Algunos mármoles, como el verde antiguo, compuesto de piedra caliza y serpentinas, son ophicalces. En términos de mármol, "mármol" se refiere a una piedra caliza o carbonato de cal con una fractura granular, extremadamente duro y sólido, difícil de podar, y que recibe pulimento. Por otra parte, un significado anterior de la palabra, incluye cualquier piedra "lustrosa", es decir, bastante dura para que la superficie sea pulida y brillante. Algunas piedras pulidas, que no se definen geológicamente como el mármol, como el granito y el pórfido, se llaman también "mármol". Los mármoles han sido objeto de una floreciente industria desde la antigüedad más antigua. Le marbre est une roche métamorphique dérivée du calcaire, existant dans une grande diversité de coloris, pouvant présenter des veines, ou marbrures. Certains types de marbres portent des noms particuliers, par exemple le cipolin ou la griotte. Certains marbres, comme le vert antique, composés de calcaire et de serpentines, sont des ophicalces. En termes de marbrerie, « marbre » désigne une pierre calcaire ou carbonate de chaux à cassure grenue, extrêmement dure et solide, difficile à tailler, et qui reçoit le poli. D'autre-part, une acception plus ancienne du mot, inclue n'importe quelle pierre « lustrable », c'est-à-dire suffisamment dure pour que la surface puisse être polie et lustrée. Certaines pierre polies, qui ne sont pas définie géologiquement comme du marbre, telles le granit et les porphyres, ont ainsi été appelées également « marbre ». Les marbres ont été l'objet d'une industrie florissante depuis la plus haute antiquité.

definición de marbre en el diccionario francés

La primera definición de mármol en el diccionario es piedra caliza compacta, salpicada con grietas rellenas con materiales de diversos colores y algunas de las cuales son variedades muy puras. Otra definición de mármol es bajorrelieve, estatua de mármol. El mármol también es una mesa de metal en la que se colocan las páginas para imposición o correcciones. Parte plana del carro de una imprenta que lleva la forma de impresión.

La première définition de marbre dans le dictionnaire est calcaire compact, parsemé de fissures remplies de matières diversement colorées et dont certaines variétés sont très pures. Une autre définition de marbre est bas-relief, statue de marbre. Marbre est aussi table métallique sur laquelle on place les pages pour l'imposition ou les corrections. Partie plane du chariot d'une presse typographique qui porte la forme d'impression.

Pulsa para ver la definición original de «marbre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MARBRE


arbre
arbre
calibre
calibre
chambre
chambre
célèbre
célèbre
décembre
décembre
fibre
fibre
hombre
hombre
libre
libre
macabre
macabre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
octobre
octobre
ombre
ombre
septembre
septembre
simili-marbre
simili-marbre
similimarbre
similimarbre
sobre
sobre
timbre
timbre
équilibre
équilibre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARBRE

marathonien
marathonienne
marâtre
maraud
maraudage
maraude
marauder
maraudeur
maraudeuse
maravédis
marbré
marbrer
marbrerie
marbreur
marbreuse
marbrier
marbrière
marbrure
marc
marcaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARBRE

algèbre
ambre
antichambre
cabre
cambre
concombre
déséquilibre
encombre
funèbre
gingembre
glabre
insalubre
lugubre
opprobre
palabre
pénombre
sabre
sans encombre
sombre
bre

Sinónimos y antónimos de marbre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARBRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «marbre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de marbre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARBRE»

marbre albâtre brocatelle bronze calcaire carrare cipolin dolomie granit griotte lumachelle ophite paros pentélique pierre sarrancolin serpentine statue turquin marbré poisson recette chocolat voiture définition nettoyage gateau roche métamorphique dérivée existant marbre avec yvelines façonnage granits pierres pour décoration présentation produits applications versailles porcelanosa été principal matériau utilisé construction depuis civilisations romaine grecque wiktionnaire arrondi celui cygne main repliée bras pendants tout cela était même blancheur mate eût sans nbsp chefs marmiton accueil recettes vidéos

Traductor en línea con la traducción de marbre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARBRE

Conoce la traducción de marbre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marbre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

大理石
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mármol
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

marble
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संगमरमर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رخام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мрамор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mármore
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মার্বেল
260 millones de hablantes

francés

marbre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

marmar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Marmor
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

大理石
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대리석
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

marmer
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đá cẩm thạch
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பளிங்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संगमरवरी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mermer
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

marmo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

marmur
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мармур
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

marmură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μάρμαρο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

marmer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

marmor
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

marmor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marbre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARBRE»

El término «marbre» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.877 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marbre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marbre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «marbre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARBRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marbre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marbre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre marbre

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «MARBRE»

Citas y frases célebres con la palabra marbre.
1
François René de Chateaubriand
La sculpture donne de l'âme au marbre.
2
Nathaniel Hawthorne
La vie est faite de marbre et de boue.
3
Aldous Huxley
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
4
Michel-Ange
J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
5
Alain Grandbois
Tout passe, hormis ce que les hommes ont sauvé de l'oubli par le marbre ou par le parchemin !
6
Philippe Bouvard
Le marbre est le plancher des vivants et le toit des morts.
7
Philippe Geluck
Les anciens disaient “Les paroles s’envolent, les écrits restent”, c’était d’autant plus vrai qu’ils écrivaient sur du marbre.
8
Jean Rostand
Je voudrais le marbre de la certitude pour y installer mes doutes.
9
Honoré de Balzac
Les femmes sont des poêles à dessus de marbre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARBRE»

Descubre el uso de marbre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marbre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Usinage
A cette fin, on se sert d'un marbre, qui est une surface plane, souvent en fonte, nervurée par-dessous pour être suffisamment rigide. On enduit le marbre de colorant et on le met en contact avec la pièce à vérifier. La surface de contact se  ...
Jean-François Debongnie, 2006
2
Visages de marbre et d'airain: la collection de bustes du ...
Dès son inauguration en 1875, l'Opéra construit par Charles Garnier connut un très grand succès pour son architecture et ses décors, indépendamment de celui que pouvaient rencontrer les spectacles qu'on y donnait.
Gérard Fontaine, 2003
3
Secrets concernant les arts et métiers: Ouvrage utile, non ...
Cette couleur bleue qui pénetre le marbre de près d'un pouce , le rend auffi plus tendre; ce qui n'est qu'un très-léger inconvénient, puisque l'on n'en parsemé que quelques places ; mais elle a l'avan- tage d'être assez solide pour durer ...
4
Le celluloïd et le marbre
En 1955, Eric Rohmer, qui n'est encore que critique, publie une étude retentissante dans les Cahiers du cinéma : " Le celluloïd et le marbre ", enquête sur les arts observés du point de vue du dernier-né d'entre eux, le cinéma.
Éric Rohmer, 2010
5
Dictionnaire de minéralogie, de géologie, et de métallurgie
Marbre statuaire blanc , (Tune belle qualité. marbre de babba-combe. Blocs de calcaire lamellaire qui se trouve dans le grès rouge de la baie de Babba-Combe, et qui sert à bâtir ou à faire de la ebatix. marbre de HADAJOZ Blanc, à grain très-  ...
Henri Landrin, 1852
6
Dictionnaire des beaux-arts
Ce marbre éloit blanc, selon Sidonius Apollinaris , et selon la description qu'on trouve dans la collection des auteurs byzantins, de l'urne d'Héracliusqâelon Claudieu , il étoit parsemé de taches rouges' Ces taches étaient rondes 'et ovales  ...
Aubin-Louis Millin, 1806
7
Notice sur la statue pédestre en marbre blanc, trouvé à ...
(1) Au nombre de ces piédestaux était le célèbre marbre de Thorigny , qui nous apprend que les trois provinces de la Gaule décernèrent , sous un consulat qui répond à l'an 238 de notre ère , une statue à Titus Sennius Solemnis de la cité ...
Emmanuel P. Gaillard, 1829
8
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
y. Marbre vert sanguin. Ce marbre, à fond gris brun verdâtre, nuancé de rouge et de blanc, est encore exploité dans la commune de Sost. Les carrières peuvent fournir des blocs de toute dimension : c'est un beau marbre , bien plein et ...
9
Explication nouvelle de l'apothéose d'Homère, représentée ...
Dans lelpremier, placé au milieu du Marbre , il 'représente le commencement de la Negotiation , mise sur le tapis par quelques Muses, & proposée à Apollon , afin d'obtenir son consentement à la demande, qu'eIleS vouloient faire à jupiter, ...
Johann Carl Schott, 1714
10
Sous Un Ciel De Marbre
En 1632, Shah Jahan, empereur des Indes, rendu fou de chagrin par la mort en couches de son épouse adorée, Mumtaz Mahal, ordonne la construction d'un gigantesque mausolée en témoignage de son amour : le Taj Mahal.
John Shors, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARBRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marbre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Après l'attentat meurtrier de Aïn Defla L'armée à la poursuite des …
... réagir quand il s'agit d'un attentat commis à l'étranger, le dénonçant de la manière la plus énergique, s'est muré dans un silence de marbre. «El Watan, Jul 15»
2
Le Festival a atteint un niveau international
En ouvrant les portes à la création le 10 juillet, le Festival de la sculpture et du marbre à Saint-Béat commençait d'écrire le 15e chapitre de son ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
USA: un 16e candidat républicain à la Maison Blanche, John Kasich
... primaires devraient commencer en février 2016 dans l'Iowa et le New Hampshire, mais le calendrier n'est pas encore inscrit dans le marbre. «euronews, Jul 15»
4
Bourse : pourquoi la Chine inquiète les grands groupes européens
Les turbulences récentes des marchés chinois n'ont pas laissé de marbre les investisseurs internationaux. Alors que la saison des résultats ... «Les Échos, Jul 15»
5
Ségolène Royal tient sa loi sur l'énergie
Car cette loi doit graver dans le marbre l'engagement 41 du candidat de 2012, qui promettait la réduction de la part du nucléaire dans la ... «Le Figaro, Jul 15»
6
La tension monte sur le front de l'élevage dans l'Ouest
Les manifestants demeurent de marbre face à cette proposition. «On reste sur notre position, on veut un ministre de terrain», répond Jean-Yves ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Crise agricole : la place Saint-Paul bloquée par les agriculteurs à …
La venue du minstre de l'agriculture Stéphane Le Foll à Caen ce mardi après-midi ne laisse pas de marbre les agriculteurs. "C'est courageux ... «Tendance Ouest Rouen, Jul 15»
8
Fuite d'une ébauche du projet de loi numérique d'Axelle Lemaire
Sous la houlette de l'Administrateur général des données, dont les missions sont gravées dans le marbre, ce service public de la donnée ... «Next INpact, Jul 15»
9
Peintures et sculptures avec Lise Dufaur-Mourens et Alain …
Alain Beauguitte le graveur sur marbre est sculpteur professionnel depuis 2005 ; sa rencontre avec le marbre s'est faite au hasard de la vie. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Zone euro: Hollande pose dans le marbre ses convictions fédéralistes
media Le président français François hollande, le 7 juillet dernier au palais de l'Elysée à Paris. REUTERS/Pascal Rossignol. Jacques Delors ... «RFI, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marbre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/marbre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z