Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mariage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARIAGE EN FRANCÉS

mariage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARIAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mariage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARIAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mariage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mariage

matrimonio

Mariage

El matrimonio es el modo de organización de la conjugalidad más antigua y más extendida. Dependiendo del país y del tiempo, se contrae - o se descarta - de una manera ritual, legal o religiosa, enmarca las reglas de funcionamiento de la pareja casada y proporciona un marco social y legal para el desarrollo de la familia. El matrimonio también suele tener efectos patrimoniales y crea vínculos variables entre las respectivas familias de los cónyuges, lo que también ha hecho que sea una forma de establecer alianzas entre tribus o familias, sellando una alianza o paz, reivindicando una posición o para obtener capital. Los sistemas jurídicos positivos dedican su existencia y la enmarcan sin dar necesariamente una definición explícita. Este es el caso, por ejemplo, del derecho francés, que sólo contiene sus condiciones y efectos y su final. Existen, además del matrimonio, otras formas de unión, entre ellas una unión libre o "concubinato", así como diversas formas de uniones civiles de reciente aparición -por ejemplo, en Francia, el pacto civil de solidaridad. Le mariage est le mode d'organisation de la conjugalité le plus ancien et le plus répandu. Selon les pays et les époques, il se contracte — ou se défait — de manière rituelle, juridique ou religieuse, encadre les règles de fonctionnement du couple marié et fournit un cadre social et légal au développement de la famille. Le mariage a également généralement des effets patrimoniaux et crée des liens variables entre les familles respectives des époux, ce qui en a aussi fait une manière d'établir des alliances entre tribus ou familles, de sceller une alliance ou la paix, de réclamer une position de pouvoir ou d'obtenir un capital. Les systèmes juridiques positifs consacrent son existence et l'encadrent sans nécessairement en donner une définition explicite. Il en est ainsi, par exemple, du droit français qui ne contient que ses conditions et ses effets et sa fin. Il existe, à côté du mariage, d'autres formes d'unions dont l'union libre ou « concubinage », ainsi que diverses formes d'unions civiles d'apparition récente — par exemple en France, le pacte civil de solidarité.

definición de mariage en el diccionario francés

La definición de matrimonio en el diccionario es una unión de un hombre y una mujer, consagrada por un conjunto de actos civiles o, en ocasiones, religiosos y destinados a la fundación de una familia.

La définition de mariage dans le dictionnaire est union d'un homme et d'une femme, consacrée par un ensemble d'actes civils ou parfois religieux et destinée à la fondation d'une famille.

Pulsa para ver la definición original de «mariage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MARIAGE


alliage
alliage
bailliage
bailliage
charriage
charriage
coloriage
coloriage
criage
criage
démariage
démariage
formariage
formariage
intermariage
intermariage
liage
liage
pariage
pariage
pliage
pliage
rapatriage
rapatriage
remariage
remariage
répertoriage
répertoriage
sciage
sciage
seigneuriage
seigneuriage
striage
striage
triage
triage
verbiage
verbiage
étiage
étiage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARIAGE

mari
mariable
marial
marianisme
marianiste
mariant
marida
marié
marie-couche-toi-là
marie-jeanne
marie-louise
marie-salope
mariée
marier
marieur
marieuse
marigot
marihuana
marijuana
marin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARIAGE

brassiage
brebiage
copiage
cupro-alliage
dépliage
ferro-alliage
interfoliage
maniage
planchéiage
pouliage
préverbiage
pépiage
recopiage
reliage
rempliage
repliage
rhodiage
super-alliage
superalliage
épiage

Sinónimos y antónimos de mariage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARIAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mariage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mariage

ANTÓNIMOS DE «MARIAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mariage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de mariage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARIAGE»

mariage accord accordailles alliance amadouage amour assemblage association assortiment bénédiction bésigue billet brisque célébration cérémonie chaîne combinaison conjungo cortège couple engagement épousailles établissement harmonisation hymen hyménée mélange ménage noce site trouvez votre mariée tous prestataires coiffure accessoires faire part nbsp mariage service public demande relative contribution charges formulaire cerfa acte état mariages guide réception invitation conseils accueil robes déco inspirations témoignages calculer budget quoi commencer pour quelles fleurs quelle saison organiser faut savoir avant idées tout préparer portail spécialiste propose annuaire informations blanc vous professionnels qualifiés importe france marie claire retrouvez tendances coiffures belles réussi soit classique chic champêtre décline dans rubriques toutes dont allez avoir deco dragées décoration animation salles traiteurs liste compte

Traductor en línea con la traducción de mariage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARIAGE

Conoce la traducción de mariage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mariage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

婚姻
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

matrimonio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wedding
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शादी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زواج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

брак
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

casamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিবাহ
260 millones de hablantes

francés

mariage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perkahwinan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ehe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

結婚
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

결혼
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

marriage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hôn nhân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திருமணம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लग्न
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

evlilik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

matrimonio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

małżeństwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шлюб
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

căsătorie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γάμος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

huwelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förbindelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ekteskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mariage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARIAGE»

El término «mariage» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.124 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mariage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mariage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mariage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARIAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mariage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mariage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mariage

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MARIAGE»

Citas y frases célebres con la palabra mariage.
1
George Bernard Shaw
Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.
2
Jean Rostand
Le mariage simplifie la vie et complique la journée.
3
Ménandre
Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.
4
Pierre Joseph Proudhon
Le mariage est le sacrement de la justice, le mystère vivant de l'harmonie universelle, la forme donnée par la nature même à la religion du genre humain.
5
Octave Feuillet
Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.
6
Ogden Nash
Le mariage est l’union de deux personnes, une qui oublie toujours les anniversaires, l’autre jamais.
7
Anne Hébert
Les liens du mariage, c'est ça. Une grosse corde bien attachée pour s'étouffer ensemble.
8
Helen Rowland
L'amour, la quête. Le mariage, la conquête. La nuit de noces, la quéquette. Le divorce, l'enquête.
9
Helen Rowland
Le mariage est le miracle qui transforme le baiser d’un plaisir à un devoir.
10
Dennis Miller
En sept ans de mariage j’ai appris deux choses : 1 - ne jamais poser du papier-peint ensemble, 2 - avoir deux salles de bains... rien que pour elle.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARIAGE»

Descubre el uso de mariage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mariage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mariage
C'est un jour magique, un jour débordant de joie, d'amour, de fleurs, de rires, de musique, d'amitié... Un serment, une promesse, et voilà qu'une vie nouvelle commence, une vie à deux ! Offrez Mariage aux deux héros de la fête !
Joanna Kidney, 2006
2
Dix-sept cent quatre-vingt-quatre, le scandale du "Mariage ...
Claude Petitfrère nous présente un tableau historique de la décennie qui précède la Révolution : crise financière, échec des Réformes, résistance des notables, affaire du collier, ouvrant des lézardes autrement profondes que le ...
Claude Petitfrère, 1999
3
Le mariage
Le mariage... Comment accepter de lier sa vie, toute sa vie, à quelqu'un pour le meilleur et pour le pire ? L'amour ne suffit-il pas ? Le mariage à l'Eglise et à la mairie a-t-il vraiment une utilité ?
Xavier Lacroix, 1999
4
L'amour: recueil de textes non bibliques pour le mariage
L'amour, ce recueil de textes non-bibliques est le premier d'une nouvelle série de la collection Vivre, croire, célébrer. Ce volume complète utilement le guide La fête de notre mariage édité dans la même collection.
Eglise catholique. Diocèse (Lyon). Service de pastorale sacramentelle et liturgique, 1994
5
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
A l'association de l'amour de la violence et de la mort, succède celle de l'amour, de la séduction et de la vie. Ainsi furent posées à travers de nombreuses crises, les bases de la société européenne.
Michel Rouche, 2000
6
Profil - Beaumarchais : Le Mariage de Figaro: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Beaumarchais. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Mariage de Figaro dans la ...
Michel Viegnes, Georges Decote, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2002
7
Mariage et divorce à Dakar: itinéraires féminins
L'ouvrage de Fatou Binetou Dial met en évidence des transformations profondes dans les comportements matrimoniaux à Dakar, la capitale du Sénégal.
Fatou Binetou Dial, 2008
8
Les saisons du mariage
Découvrez l'espoir de voir fondre la glace et la neige. A travers les récits de nombreux couples, Gary Chapman vous aidera à déterminer dans quelle saison se trouve votre union. Vous trouverez aussi un test à cet effet.
Gary Chapman, 2006
9
Organiser son mariage Pour les Nuls
Votre mariage restera dans les annales ! Écrit à quatre mains par une wedding planner et une journaliste du Figaro (qui parlent encore de leur mariage avec des étoiles plein les yeux !), Organiser son mariage pour les Nuls vous simplifie ...
Peggy MIGNOT-PAILLET, Peggy FREY, 2011
10
Les quinze joies du mariage
Cette fin du prologue des XV Joies de mariage résume bien le contenu de l'oeuvre ; misère inéluctable des hommes mariés et contents de l'être, incapables de mesurer à leur juste douleur les tourments que leur font subir leurs épouses ...
Isabelle Bétemps, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARIAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mariage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand Julie Gayet parle mariage
Lors de cette interview où elle évoque son rôle et sa carrière, la comédienne distille aussi sa philosophie de l'amour et du mariage. D'Oscar ... «Closer, Jul 15»
2
Albert de Monaco dévoile les coulisses du mariage de son neveu …
Elle aura lieu dans l'enceinte même du palais. Les festivités s'étaleront sur deux week-ends puisque le mariage religieux aura lieu le samedi ... «Télé Star, Jul 15»
3
Laurent Ournac célèbre son premier anniversaire de mariage (photos)
L'acteur Laurent Ournac, qui sera bientôt animateur de Danse avec les stars (TF1), vient de fêter son premier anniversaire de mariage. Ravi ... «Closer, Jul 15»
4
Il marque et demande sa femme en mariage
Il marque et demande sa femme en mariage. La demande en mariage en plein match et après un but devient une mode parmi les footballeurs. «BFMTV.COM, Jul 15»
5
Mariage forcé: "Mes parents m'ont dit 'si tu refuses on te renie'"
TÉMOIGNAGE - L'association Voix de femmes a lancé début juillet une campagne de sensibilisation contre le mariage forcé. RMC a rencontré ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Le mariage favoriserait la prise de poids, c'est la science qui le dit
Le mariage? Un moment magique dans la vie d'un couple peut-être, mais aussi un sacré accélérateur d'apparition de poignées d'amour. «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Denain : un coup de couteau à cause d'un mariage annulé ? Les …
Deux incidents liés, selon la présidente du tribunal, à l'annulation d'un mariage qui était prévu en juin. Faux, répondent et l'agresseur présumé ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Ils reproduisent exactement leurs photos de mariage... 40 ans plus …
L'amour n'a pas d'âge, et ce couple de retraités le montre bien. Un utilisateur du réseau social Imgur a posté les photos émouvantes de deux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
A quel âge faut-il se marier pour que ça dure ?
Les personnes qui attendent la trentaine pour se marier sont peut-être celles qui ne sont pas prédisposées à vivre un mariage heureux. (…) ... «Magic Maman, Jul 15»
10
Sin-le-Noble : soixante ans de mariage fêtés avec émotion
Célébré à Douai en 1955, le mariage d'Emmanuel et Bronislawa Bourguignon-Gawlak, c'est du solide ! Le couple s'est rencontré à la ducasse ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mariage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mariage>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z