Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marie-salope" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARIE-SALOPE EN FRANCÉS

marie-salope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARIE-SALOPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marie-Salope es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARIE-SALOPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «marie-salope» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

draga

Marie-salope

Una marie-perra es una barcaza destinada a recibir los jarrones y arenas extraídos por dragado. En general, la carga tiene lugar desde una draga de desintegración de disco o de una draga de cubo, a lo largo de la cual se mueve el carrito. Cuando la perra está llena, entonces se toma para ser descargada, ya sea en el muelle desde la parte superior o abriendo el fondo desde el fondo en un área de vertido. El nombre "Marie" se da comúnmente a los barcos. La palabra ha envejecido desde el siglo XIX en el sentido de "mujer sucia" o "prostituta". Une marie-salope est un chaland destiné à recevoir les vases et sables extraits par dragage. En général le chargement s'effectue depuis une drague à disque désagrégateur ou depuis une drague à godets, le long de laquelle la marie-salope vient s'amarrer. Lorsque la marie-salope est pleine, elle est ensuite emmenée pour être déchargée, soit à quai par le dessus soit par ouverture du fond par le bas dans une zone de dépotage. Le nom de « Marie » est couramment donné à des bateaux. Le mot a vieilli depuis le XIXe siècle au sens de « femme malpropre » ou de « prostituée ».

definición de marie-salope en el diccionario francés

La definición de marie-salope en el diccionario es un barco con un fondo móvil utilizado para transportar los productos de dragado, limpieza. Draga. Mujer sucia, descuidada, libertina.

La définition de marie-salope dans le dictionnaire est bateau à fond mobile servant à transporter les produits de dragage, de curage. Drague. Femme malpropre, négligée, débauchée.

Pulsa para ver la definición original de «marie-salope» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MARIE-SALOPE


antilope
antilope
chersodolope
chersodolope
clope
clope
cyclope
cyclope
escalope
escalope
galope
galope
héméralope
héméralope
interlope
interlope
lope
lope
nyctalope
nyctalope
pénélope
pénélope
salope
salope
varlope
varlope

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARIE-SALOPE

mariage
marial
marianisme
marianiste
mariant
marida
marié
marie-couche-toi-là
marie-jeanne
marie-louise
mariée
marier
marieur
marieuse
marigot
marihuana
marijuana
marin
marina
marinade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARIE-SALOPE

biotope
chope
endoscope
gyroscope
horoscope
isotope
laryngoscope
lycanthrope
magnétoscope
microscope
nope
ope
oscilloscope
otoscope
pope
syncope
tope
trope
télescope
écope

Sinónimos y antónimos de marie-salope en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARIE-SALOPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «marie-salope» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de marie-salope

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARIE-SALOPE»

marie-salope bette chaland drague porteuse marie salope destiné recevoir vases sables extraits dragage général chargement effectue depuis disque désagrégateur godets long laquelle vient amarrer lorsque wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp mauvaise bateau mobile servant transporter produits curage dragues maries salopes chalands envasés eaux saviez vous pleine… spontex doit vidée pouvoir remplir nouveau origine terme désigne draguer porter certaine aquaportail type chalan barge utilisée port chenal jusqu définitions retrouvez ainsi reverso conjugaison voir aussi louise suie expression exemple usage expertise

Traductor en línea con la traducción de marie-salope a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARIE-SALOPE

Conoce la traducción de marie-salope a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marie-salope presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

疏通
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

draga
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dredge
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छिड़कना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

آلة الحفر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

драга
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

draga
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝালা
260 millones de hablantes

francés

marie-salope
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengorek
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ausbaggern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

しゅんせつします
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

준설선
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Dredge
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hoang vắng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தோண்டித் துருவிப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

dredge
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

serpiştirmek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

draga
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

czerpak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

драга
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

presăra
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δίκτιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bagger
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

muddra
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mudre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marie-salope

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARIE-SALOPE»

El término «marie-salope» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.926 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marie-salope» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marie-salope
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «marie-salope».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARIE-SALOPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marie-salope» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marie-salope» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre marie-salope

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARIE-SALOPE»

Descubre el uso de marie-salope en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marie-salope y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Médias et démocratie: le grand malentendu
Dans cet ouvrage, Anne-Marie Gingras analyse le rôle politique des médias privés et publics, des sondages et des technologies médiatiques.
Anne-Marie Gingras, 2006
2
La terminologie: principes et techniques
La terminologie: principes et techniques est un ouvrage d'introduction aux principes fondamentaux et aux techniques que requiert la description des termes dans les dictionnaires spécialisés.
Marie-Claude L'Homme, 2004
3
Marie-Thérèse d'Autriche
Jean-Paul Bled, auteur de François Joseph (Fayard, 1987) et d'Histoire de Vienne (Fayard, 1998), est professeur à Paris-IV et directeur du Centre d'études danubiennes à l'université de Strasbourg.
Jean-Paul Bled, 2001
4
Marie de l'Incarnation: Marie Guyart, femme d'affaires, ...
Françoise Deroy-Pineau s'est attachée à ce personnage fascinant. Sa biographie de Marie de l'Incarnation trace le portrait d'une femme exceptionnelle qui a contribué à l'exploration et à la construction du Nouveau Monde.
Françoise Deroy-Pineau, 1999
5
Histoire de la construction européenne de 1945 à nos jours
Si l'aspiration à l'unité européenne est ancienne, elle ne devient une idée-force qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, sous la pression d'urgentes nécessités liées au déclin du vieux continent et à l'émergence de la ...
Marie-Thérèse Bitsch, 2004
6
Tustou et Marie
Grâce à des détails authentiques et une écriture à l'émotion discrète, Jacques Pince offre une biographie vivante et attachante de gens simples.
Jacques Pince, 2002
7
Marie Guyart, folie de Dieu: récit témoignage
Son Marie Guyart, folie de Dieu, qu'il nous offre ici, laisse percer non seulement le vif intérêt et la curiosité de l'auteur pour son personnage, mais également une certaine complicité avec cette femme à la fois mystique et ...
Roger Paul Gilbert, 2003
8
Qu'est-ce qu'un genre littéraire?
Par là, Jean Marie Schaeffer tourne une page de l'histoire de la poétique.
Jean-Marie Schaeffer, 1989
9
Jésus né de Marie
Oui, que serait Marie sans l'enfant ? Et l'enfant sans Joseph ? René Pageau ne sépare pas ceux que Dieu a unis, car Marie, mère de Dieu, demeure l'éternelle amie que Joseph découvrit grâce à l'Ange.
René Pageau, 1999
10
Le secret de Marie
Entre 1920 et 1945, les destins d'Aline, femme volage qui cherche l'amour auprès d'autres hommes depuis le retour de son mari, mutilé de guerre, de François, son fils romantique et exalté, et de Marie, l'amie d'enfance de François, la ...
Jean Chauvigné, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARIE-SALOPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marie-salope en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gisèle Bienne panse ses blessures familiales
Lorsqu'elle publie Marie-Salope, en 1976, Gisèle Bienne le fait avec l'allégresse d'une jeune femme qui a toujours voulu écrire, l'innocence de ... «Le Monde, Jul 15»
2
Cadenas d'amours mortes
Il faudrait maintenant qu'elle affrète une marie-salope pour draguer les fonds envasés et récupérer les trousseaux de ceux qui se troussaient. «Libération, Jun 15»
3
Gisèle Bienne : «Je souhaitais que ma famille n'en parle plus, qu'on …
Marie-Salope est le roman de l'adolescence, écrit au plus près du mal-être doublé d'espoir, avec la solidarité de l'adulte envers la ... «Libération, Abr 15»
4
Gisèle Bienne, à feu et à sens
Marie-salope, publié en 1976 par les éditions des Femmes, était un premier roman et fut un beau succès. Comme souvent, nourri ... «Mediapart, Abr 15»
5
Ligament ou tendon?
Photo : Double M · Le mot du mercredi : Marie-salope · Le chevalier. A propos de l'auteur. Fabsou. Voir ses articles. 6 commentaires. Laisser ... «Culture générale, Ene 15»
6
Le mot du mercredi : Remugle
Le mot du mercredi : Météorisme 00 Le mot du mercredi : Bonace · Le mot du mercredi : Esquimauter · Le mot du mercredi : Marie-salope ... «Culture générale, Ene 15»
7
L'ours Isabelle et le satellite Zoé
... Chardon-Marie ou le Cœur-de-Marie ou moins poétique la marie-salope, un chaland qui charrie les vases et sables extraits des fonds d'eau. «Migros Magazine, Nov 14»
8
Royan : la drague du port meurt
Il est vrai qu'à 32 ans, celle que l'on appelle avec élégance, dans le jargon des ports, la « marie-salope », devrait être à la retraite depuis un ... «Sud Ouest, Oct 14»
9
Tahiti à Paris
Marie-Salope a commenté sur L'hôtel Seven, au septième ciel: Une partouze au septième ciel Les femmes qui voudraient grimper aux rideaux ... «L'Express, Sep 14»
10
Cherbourg étend son port et rêve d'eldorado éolien
Une marie-salope (NDLR : petite péniche draguant la vase) aspire ces déchets pour les renvoyer dans une zone de 35 ha en cours de création ... «Ouest France Entreprises, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marie-Salope [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/marie-salope>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z