Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marine" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARINE EN FRANCÉS

marine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «marine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
marine

marina

Marine

La marina se refiere a la totalidad de los medios pertenecientes a la actividad marítima, es decir, relativos al mar ya los movimientos sobre el agua; se refiere a: ▪ marino mercante o marino mercante, que combina los medios de actividad económica en el transporte de mercancías y pasajeros en el mar y por extensión en los ríos, canales y lagos; ▪ la marina de guerra que combina los medios de pesca, la captura de animales acuáticos en su entorno natural; ▪ la armada, marina o marina, que es un servicio armado a cargo de la defensa de un país sobre el agua y de la intervención en la distancia por mar. Algunos países tienen una marina exclusivamente fluvial o lacustre. La marina de guerra en Francia lleva el nombre de Marina Nacional; ▪ la navegación de placer, que combina actividades deportivas y de ocio con el agua. El término placer marino es menos usual que los anteriores; ▪ marina, en pintura, que designa un paisaje marino. ▪ Portal del mundo marítimo ... La marine désigne l'ensemble des moyens qui relèvent de l'activité maritime, c'est-à-dire relative à la mer et aux déplacements sur l'eau ; on parle de : ▪ la marine marchande ou marine de commerce qui réunit les moyens de l'activité économique du transport de marchandises et de passagers sur la mer et par extension sur les fleuves, canaux et lacs ; ▪ la marine de pêche qui réunit les moyens de la pêche, capture des animaux aquatiques dans leur milieu naturel  ; ▪ la marine de guerre ou marine militaire ou armée de mer qui est un service armé chargé de la défense d'un pays sur l'eau et de l'intervention au loin par voie maritime. Quelques pays possèdent une marine de guerre exclusivement fluviale ou lacustre. La marine de guerre en France porte le nom de Marine nationale ; ▪ la plaisance qui regroupe les activités de sport et de loisir sur l'eau. Le terme marine de plaisance est moins usité que les précédents ; ▪ marine, en peinture, qui désigne un paysage marin. ▪ Portail du monde maritime...

definición de marine en el diccionario francés

La definición de marine en el diccionario es mer.

La définition de marine dans le dictionnaire est mer.

Pulsa para ver la definición original de «marine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MARINE


aigue-marine
aigue-marine
alizarine
alizarine
amarine
amarine
barine
barine
clarine
clarine
criste-marine
criste-marine
czarine
czarine
farine
farine
héparine
héparine
mandarine
mandarine
margarine
margarine
mazarine
mazarine
muscarine
muscarine
narine
narine
nectarine
nectarine
saccharine
saccharine
stéarine
stéarine
tsarine
tsarine
tubocurarine
tubocurarine
tzarine
tzarine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARINE

marieur
marieuse
marigot
marihuana
marijuana
marin
marina
marinade
marinader
marinage
mariné
mariner
maringote
maringotte
maringouin
marinier
marinière
marinisme
mariniste
mariol

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARINE

aventurine
ballerine
casuarine
christe-marine
curarine
doctrine
endocrine
figurine
fluorine
garde-marine
grégarine
médullarine
poitrine
purine
taurine
terrine
tristéarine
urine
vitrine
zédoarine

Sinónimos y antónimos de marine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «marine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de marine

ANTÓNIMOS DE «MARINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «marine» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de marine

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARINE»

marine batellerie côte figure flotte navigation paysage peinture plage rivage infanterie chaussures recrutement piece marchande traffic lorphelin prénom désigne ensemble moyens relèvent activité maritime dire relative déplacements ministère site officiel toutes informations organisation missions métiers accueil etremarin être marin meteo météo carte prévisions retrouvez gratuites officielles pour villes musée national cinq parcours images illustrer diversité traditions maritimes navires recherche scientifique normandie seconde frégate multi fremm française quitté hier soir dcns lorient rejoindre toulon répond questions apolline malherbe programme élections européennes dérouleront nbsp association développement diffusion information internet vous gratuite jours météorologiques consult assistance direct previsions dailymotion toute bienvenue proposant nombreux bulletins cartes provenance plus grands centres dessous blog mode beauté bons plans nantes heures geek gourmet

Traductor en línea con la traducción de marine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARINE

Conoce la traducción de marine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

海军
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

marina
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Marine
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नौसेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سلاح البحرية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

флот
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

marinha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নৌবাহিনী
260 millones de hablantes

francés

marine
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tentera laut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Marine
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ネイビー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

해군
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

angkatan laut
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hải quân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடற்படை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नौदल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

donanma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

marina
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

marynarka wojenna
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

флот
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bleumarin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ναυτικό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vloot
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

marinblå
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

navy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARINE»

El término «marine» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 228 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «marine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marine» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre marine

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «MARINE»

Citas y frases célebres con la palabra marine.
1
Jacques Rouxel
Dans la marine on ne fait pas grand-chose mais on le fait de bonne heure.
2
Jacques Rouxel
C’est encore dans la marine qu’il y a le plus de marins.
3
Eugène Ionesco
Tous les docteurs ne sont que des charlatans. Et tous les malades aussi. Seule la marine est honnête en Angleterre.
4
Pierre Doris
Je me suis engagé dans la marine le jour où mon père m’a appris que j’étais sur terre pour travailler.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARINE»

Descubre el uso de marine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Acoustique sous-marine: présentation et applications
Apparue au début du XXe siècle, l'acoustique sous-marine est devenue une des technologies essentielles utilisées pour l'exploration et l'exploitation des océans à des fins scientifiques, industrielles ou militaires.
Xavier Lurton, 1998
2
La chasse sous-marine moderne
Qu'est-ce qu'un écosystème marin ?
Eric Clua, François Grosvalet, 2001
3
Géomorphologie sous-marine et littorale
Le temps était donc venu de tenter de reconstruire une synthèse sur la même thématique, ce à quoi Jean-Noël Salomon s'est attelé.
Jean-Noël Salomon, 2008
4
FORET ET MARINE
La marine, des siècles durant, fut tributaire de la fourniture en bois, qu'il s'agisse des mâts, des coques, des contenants.
Andrée Corvol, 1999
5
Marine
ETAT des divers objets Ô ujienfdes dont on fait ufage dans un port t ainji que des différentes matières fervant à la formation de tout ce qui efi nécejfaire a la Marine , avec leur prix commun , leur emploi 0 l'indication des lieux, d'où l'on peut ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
6
Chroniques de la marine française: de 1789 à 1830, d'après ...
Tels étaient le délabrement des vaisseaux britanniques et les pertes de leurs équipages, que cetle stérile conquête coûta plus cher à l'Angleterre qu'à la France MINISTERE DE LA MARINE. (JBCIIIVES. ) Le contre-amirai Decrès, au ministre ...
Jules Lecomte, 1837
7
Dans la peau de Marine Le Pen
Patrice Machuret dresse ici un portrait de Marine Le Pen qui s’attache autant à sa personnalité, à son entourage amical et aux pressions familiales, qu’à sa trajectoire politique.
Patrice Machuret, 2012
8
Histoire generale de la marine,: contenant son origine chez ...
De la Marine des Suédois. L'Onapuvoirdéjaparl'histoire de la marine des Danois, que la navigation a toujours été chez les nations Septentrionales, un objet de grande attention ; nées fous des climats glacés , & dans des lieux , qui n'ont rien  ...
Jean-Baptiste Torchet de Boismêlé, Théodore de Blois, Claude Etienne Bourdot de Richebourg, 1746
9
Histoire de la marine française. XVIIe siècle, Jean Bart
Marie Joseph Eugène Sue. que je ne sois appelé au conseil et aux de'libe' rations qui se prendront. Je minuterai quelque chose pour cette lettre , puisque vous me l'ordonnez. (Bibl. Roy., Mss. Lettres de Colbert.) LETXKE IJE DU QUESNE A ...
Marie Joseph Eugène Sue, 1835
10
Dictionnaire des ministres de la Marine (1689-1958): Kronos ...
On cite volontiers Colbert, dès le XIXe siècle, comme "père" de la marine ; les plus avertis n'oublient pas Richelieu, "grand-maître, chef et surintendant général de la navigation et du commerce".
Jean-Philippe Zanco, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marine Le Pen veut "renationaliser" la politique agricole
Marine Le Pen, qui dit "comprendre la colère des éleveurs", répète régulièrement sa proposition d'une PAF, "la politique agricole française", ... «Le Point, Jul 15»
2
Candidature de Philippe Vardon: pour Estrosi, "Marine Le Pen …
A la suite de la candidature de Philippe Vardon aux régionales sur la liste frontiste, Christian Estrosi a déclaré que les "identitaires constituaient ... «Nice-Matin, Jul 15»
3
Fille au pair, Woofing… Marine a passé six mois en Australie
Marine, jeune vendéenne de 22 ans, a passé six mois en Australie. Pendant quatre mois, l'étudiante en biologie a été fille au pair, avant de ... «Jactiv, Jul 15»
4
Découverte de bassins riches en CO2 dans la caldera sous-marine
L'exploration sous-marine de la Caldera du Santorin (Grèce), où s'est produite l'une des plus grandes éruptions volcaniques de l'histoire de ... «Techno-science.net, Jul 15»
5
Servas. Félicitations à Olivier et Marine
Samedi après-midi, Gérard Gavillon, maire de Servas, a reçu les consentements de Marine Bérodier et d'Olivier Depourtoux, boulanger de ... «Le Progrès, Jul 15»
6
Entente sur l'énergie marine renouvelable entre la N.-É. et la C.-B.
La Nouvelle-Écosse et la Colombie-Britannique ont signé un protocole d'entente en matière d'énergie marine renouvelable. L'entente a été ... «Radio-Canada, Jul 15»
7
Réunion publique au Vivier. Qu'en est-il de la submersion marine ?
Les dernières études pour le Plan de prévention des risques de submersions marine dans la Baie du Mont Saint-Michel sont présentées en ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Combrit Sainte-Marine. Des murs tagués ce week-end
Trois personnes ont été contrôlées par la brigade d'été de l'Île-Tudy dans la nuit de samedi à dimanche, à Sainte-Marine. Les jeunes, âgés de ... «Ouest-France, Jul 15»
9
animations à tucquegnieux La Marine baisse le pavillon ce soir
Au terme de cinq jours d'animations, la fête patronale du quartier de la Marine à Tucquegnieux, prendra fin ce mardi soir 21 juillet. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
10
Florian Philippot reçu chez Brigitte Bardot à Saint-Tropez
Après Marine le Pen reçue l'été dernier et pour qui elle avait appelé à voter aux présidentielles, Brigitte Bardot a convié chez elle le ... «RTL.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/marine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z