Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mercenaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MERCENAIRE EN FRANCÉS

mercenaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCENAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mercenaire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MERCENAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mercenaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mercenaire

mercenario

Mercenaire

Un mercenario es un combatiente ajeno a las partes en conflicto, "especialmente reclutado en el país o en el extranjero" y "participa directamente en las hostilidades". Este combatiente también debe tener una "ventaja personal" para participar en este conflicto, que debe tomar la forma de una remuneración "significativamente mayor" que la de sus homólogos en el ejército regular. Un mercenario es un combatiente profesional que es reclutado por un estado, una empresa, un movimiento político o cualquier otra organización legal o no legal fuera del sistema estatal de reclutamiento militar de un país. Un soldado de carrera, aunque pagado ya veces contratado, se distingue de un mercenario por su adhesión a un estatus profesional derivado de una ley o costumbre local estable. Los servicios de mercenarios son generalmente solicitados ya sea para una operación militar identificada, por un tiempo limitado, o para un tipo de servicio especializado. Un mercenaire est un combattant étranger aux parties en conflit, « spécialement recruté dans le pays ou à l'étranger » et qui « prend une part directe aux hostilités ». Ce combattant doit également avoir un « avantage personnel » à participer à ce conflit, qui doit prendre la forme d'une rémunération « nettement supérieure à celle » de ses homologues de l'armée régulière. Un mercenaire est un combattant de métier qui est recruté moyennant finance par un État, une entreprise, un mouvement politique ou toute autre organisation légale ou non, en-dehors du système statutaire de recrutement militaire d'un pays. Un militaire de carrière, bien que rémunéré et parfois recruté sur contrat, se distingue d'un mercenaire par son adhésion à un statut professionnel découlant d'une législation ou d'une coutume locale stable. Les services des mercenaires sont généralement sollicités soit pour une opération militaire identifiée et pour une durée limitée, soit pour un type de service spécialisé.

definición de mercenaire en el diccionario francés

La definición de mercenario en el diccionario es que percibe un salario a cambio de un trabajo, un servicio.

La définition de mercenaire dans le dictionnaire est qui perçoit un salaire en contrepartie d'un travail, d'un service.

Pulsa para ver la definición original de «mercenaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MERCENAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MERCENAIRE

mercanti
mercantile
mercantiliser
mercantilisme
mercantiliste
mercaptan
mercenairement
mercenariat
mercenarité
mercerie
mercerisage
merceriser
merchandising
merci
mercier
mercière
mercredi
mercure
mercureux
mercuriale

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MERCENAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
sexagénaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinónimos y antónimos de mercenaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MERCENAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mercenaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mercenaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MERCENAIRE»

mercenaire affreux aventurier avide condottiere cupide engagé intéressé légionnaire nervi reître sicaire soldat soudard soudoyer stipendié travailleur vénal boutique film blanche neige emploi francais devenir combattant étranger parties conflit mercenaire définition agit role medieval fantastique gratuit ligne virtuel gere affaires douteuses simplicite pour peine quelques minutes jour définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire qualifier personne nourrice bernardin saint pierre figuré individus nés mercenaires font aucun wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions vieilli perçoit salaire contrepartie travail service quelquefois pose nourrisson debout trou terre reverso droit statut prisonnier guerre mercenary shall have right combatant prisoner libye engager combien coûte slate févr

Traductor en línea con la traducción de mercenaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MERCENAIRE

Conoce la traducción de mercenaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mercenaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

雇佣兵
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mercenario
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mercenary
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

किराये का
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مرتزق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

наемник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mercenário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বেতনভোগী
260 millones de hablantes

francés

mercenaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

upahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Söldner
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

傭兵
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

용병
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mercenary
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ham lợi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கூலிப்படையின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भाडोत्री
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

paralı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mercenario
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

najemnik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

найманець
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mercenar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μισθοφόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

huursoldaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

legosoldat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

leiesoldat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mercenaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MERCENAIRE»

El término «mercenaire» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.469 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mercenaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mercenaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mercenaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MERCENAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mercenaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mercenaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mercenaire

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «MERCENAIRE»

Citas y frases célebres con la palabra mercenaire.
1
Nicolas Machiavel
En temps de paix, le mercenaire dérobe ; en temps de guerre, il déserte.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MERCENAIRE»

Descubre el uso de mercenaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mercenaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le fils du mercenaire
"Un père.
DIUS NGANDU NKASHAMA, 2010
2
Mercenaire de la république: 15 ans de guerres secrètes : ...
" Nous sommes la main gauche de l'Etat. Celle que ne voyez jamais, celle qui agit dans l'ombre. Personne ne nous connaît. ". Barbouze mercenaire, homme de l'ombre. Pendant 15 ans, Franck Hugo aura endossé tous les rôles.
Franck Hugo, Philippe Lobjois, 2009
3
Le Blader mercenaire: Beyblade Fury
LE. BLADER. MERCENAIRE. — C'est ahurissant ! s'exclame le Blader DJ. Phantom Orion a remporté la victoire de cette incroyable finale, le champion de l' île de Toupâques est donc : Chris ! Il est temps de passer à la cérémonie de remise ...
NELVANA, 2013
4
Le Major Mercenaire - Tome 1: la Promise : Volume 4 de la ...
Volume 4 de la Serié Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Guerre Régence Romantique 4 C.HAM PTONJONES MERCENAIRE P. 1 La Promise STORYBOOK ***** LE MAJOR MERCENAIRE Première partie :La Promise *.
C. Hampton Jones, 2014
5
Le Major Mercenaire - Tome 2 : la Bénédiction du Mariage: ...
Volume 5 de la série Guerre Régence Romantique C. Hampton Jones. Série Guerre Régence Romantique LE MAJOR MERCENAIRE P2: La bénédiction du mariage C.HAM PTONJONES STORYBOOK HAMPTONJONES BOOKS *** LE ...
C. Hampton Jones, 2014
6
Sampiero Corso, 1498-1567: un mercenaire européen au XVIe siècle
Sampiero de Bastelica (v.1498-1567) - dit Sampiero Corso ou Sampieru Corsu - est, avec Paoli et Napoléon, le plus célèbre des Corses.
Michel Vergé-Franceschi, Antoine-Marie Graziani, 1999
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1: Le prix et la valeur des oeuvres chrétiennes provient de la grâce sanctifiante. in Boss. 'Les pauvres,à qui nous donnons nos richesses , les rehaussent de prix jusqu'à une valeur infinie. u in. VÊ.\'AL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Yénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire, qui travaille pour une récompense ou un salaire , signifie proprement un métier, une qualité ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Vénal, Mercenaire. La chose vénale est à vendre : on l'acquiert ; elle est à vous en toute propriété : son effet est toujours absolu. Le mercenaire, au contraire, n' est qu'au jour le jour; il est au plus offrant, aujourd'hui pour, et demain contre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. VÉNAL , MERCENAIRE. Qui agit ou parle pour de l'argent, parce qu'il est payé. Vénal, à vendre ou en vente, exprime une capacité; mercenaire y qui travaille pour une récompense ou un salaire, signifie proprement un métier, une qualité ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERCENAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mercenaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terrorisme: Des volontaires français s'enrôlent pour combattre Daesh
Car depuis 2003, en France, la loi interdit formellement d'être mercenaire (recruté et rémunéré pour participer à un conflit dans un pays dont on ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Emanuele Levi a un fort attrait pour les armes numériques
... Qosmos pour la vente d'armes numériques à des dictateurs, mais n'en a pas acheté au mercenaire Hacking Team qui vendait à presque tout ... «Reflets.info, Jul 15»
3
Gérard Depardieu se retrouve sur une liste noire Ukrainienne
Non pas que notre Gérard Depardieu se soit transformé en paramilitaire ou en agent secret tendance mercenaire viandard, mais il paraît ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
4
DEBUT D'UNE «GUERRE» MEDIATIQUE ENTRE AVOCATS ET …
«On m'avait dépouillé de tout mon or en m'accusant d'être un mercenaire Libyen. Ce qui est archi faux. Ils avaient tout simplement voulu ... «Sud Quotidien, Jul 15»
5
Loïc Legrand (Pôle Sud 38) : « Elles ont voulu la D2, elles l'ont ! »
Pas de mercenaire, donc. Il y a aussi une volonté de faire venir des filles issues du territoire. Caroline Abert est par exemple passée par Vizille. «Métro-Sports, Jul 15»
6
Cruyff, double miracle à Barcelone
Capitaine du Barça, Johan Cruyff va apporter un démenti cinglant à ceux qui le traitent de mercenaire totalement insensible au contexte ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
7
TRAITE AVEC L IRAN
E débat a lieu maintenant à Washington DC où Netanyahou The fight isest maitenant totalement engagé comme mercenaire de Sheldon ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Mercato - OM : Un coéquipier de Payet se réjouit de la signature de …
Quand j'entends le mot mercenaire, je ne comprends pas. Moi je ne suis pas parti libre. Et la saison dernière, j'ai refusé une offre énorme de ... «Le 10 Sport, Jul 15»
9
Début de tournage à Paris pour le nouveau thriller d'Alberto …
Mercenaire, marchand d'armes, espion pour son propre compte, mondain, la police à ses trousses et des mandats d'arrêt en pagaille, escroc, ... «ECRAN NOIR, Jul 15»
10
Manu Bennett : qui est le méchant de la saison 2 de Arrow ?
Dans Arrow, dont TF1 met actuellement à l'antenne les épisodes de la saison 2, Manu Bennett incarne Slade Wilson, un mercenaire, ancien ... «AlloCiné, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mercenaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mercenaire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z