Significado de "mercenariat" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE MERCENARIAT EN FRANCÉS

mercenariat

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCENARIAT

Mercenariat es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MERCENARIAT EN FRANCÉS

mercenario

Mercenaire

Un mercenario es un combatiente ajeno a las partes en conflicto, "especialmente reclutado en el país o en el extranjero" y "participa directamente en las hostilidades". Este combatiente también debe tener una "ventaja personal" para participar en este conflicto, que debe tomar la forma de una remuneración "significativamente mayor" que la de sus homólogos en el ejército regular. Un mercenario es un combatiente profesional que es reclutado por un estado, una empresa, un movimiento político o cualquier otra organización legal o no legal fuera del sistema estatal de reclutamiento militar de un país. Un soldado de carrera, aunque pagado ya veces contratado, se distingue de un mercenario por su adhesión a un estatus profesional derivado de una ley o costumbre local estable. Los servicios de mercenarios son generalmente solicitados ya sea para una operación militar identificada, por un tiempo limitado, o para un tipo de servicio especializado.

Un mercenaire est un combattant étranger aux parties en conflit, « spécialement recruté dans le pays ou à l'étranger » et qui « prend une part directe aux hostilités ». Ce combattant doit également avoir un « avantage personnel » à participer à ce conflit, qui doit prendre la forme d'une rémunération « nettement supérieure à celle » de ses homologues de l'armée régulière. Un mercenaire est un combattant de métier qui est recruté moyennant finance par un État, une entreprise, un mouvement politique ou toute autre organisation légale ou non, en-dehors du système statutaire de recrutement militaire d'un pays. Un militaire de carrière, bien que rémunéré et parfois recruté sur contrat, se distingue d'un mercenaire par son adhésion à un statut professionnel découlant d'une législation ou d'une coutume locale stable. Les services des mercenaires sont généralement sollicités soit pour une opération militaire identifiée et pour une durée limitée, soit pour un type de service spécialisé.

definición de mercenariat en el diccionario francés

La definición de mercenariat en el diccionario es la que recibe un salario a cambio de un trabajo, un servicio.

TRADUCCIÓN DE MERCENARIAT

Conoce la traducción de mercenariat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mercenariat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 雇佣兵
• Traductor francés - español: mercenario
• Traductor francés - inglés: mercenary
• Traductor francés - hindi: किराये का
• Traductor francés - árabe: مرتزق
• Traductor francés - ruso: наемник
• Traductor francés - portugués: mercenário
• Traductor francés - bengalí: বেতনভোগী
• francés: mercenariat
• Traductor francés - malayo: upahan
• Traductor francés - alemán: Söldner
• Traductor francés - japonés: 傭兵
• Traductor francés - coreano: 용병
• Traductor francés - javanés: mercenary
• Traductor francés - vietnamita: ham lợi
• Traductor francés - tamil: கூலிப்படையின்
• Traductor francés - maratí: भाडोत्री
• Traductor francés - turco: paralı
• Traductor francés - italiano: mercenario
• Traductor francés - polaco: najemnik
• Traductor francés - ucraniano: найманець
• Traductor francés - rumano: mercenar
• Traductor francés - griego: μισθοφόρος
• Traductor francés - afrikáans: huursoldaat
• Traductor francés - sueco: legosoldat
• Traductor francés - noruego: leiesoldat

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MERCENARIAT»

Descubre el uso de mercenariat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mercenariat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Le mercenariat grec au IVe siècle avant notre ère et la ...

CHAPITRE VII Le mercenariat et la Grèce (Le mercenariat comme problème général de la Grèce) Les discours d'Isorate constituent la source principale de ce chapitre. Une énorme littérature a été consacrée au célèbre orateur du IVe siècle  ...

Lioudmila Petrovna Marinovitch, 1988

Pallas

Sandra PÉRÉ-NOGUÈS (Université de Toulouse-Le Mirail) Depuis les travaux pionniers de H.W. Parke et de G.T. Griffith1 , la question du mercenariat dans les armées grecques de l'époque classique et hellénistique n'a cessé de se ...

‎2000

Gente ferocissima: Solddienst und Gesellschaft in der ...

Les pages qui suivent sont consacrées à cet aspect discret du mercenariat. Le service étranger des Suisses comme phénomène de masse dura près de 400 ans, de la fin du XVe au milieu du XIXe siècle. On trouve des soldats suisses du ...

Norbert Furrer, 1997

Mercenaires et mercenariat en Occident de la fin du Vème ...

A PARTIR DES SOURCES LITTERAIRES, ARCHEOLOGIQUES ET EPIGRAPHIQUES, CETTE ETUDE SE PROPOSE DE RETRACER L'HISTOIRE DU MERCENARIAT ET DES MERCENAIRES EN OCCIDENT DE LA FIN DU VEME SIECLE AU DEBUT DU IIEME SIECLE AVANT J.-C. APRES SA ...

Sandra Péré-Noguès, 2000

Mercenariat: Mercenaire, Convention Internationale Contre Le ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 115. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Le ciel: réalités et imaginaires. Le commerce des produits ...

classique. Sandra PÉRÉ-NOGUÈS (Université Toulouse-Le Mirail) Si le mercenariat en Occident a fait l'objet de travaux renouvelant sur bien des points notre vision traditionnelle de cette pratique militaire1, la question de « l' intégration » des ...

Collectif, 2004

Revue belge de droit international:

En effet, les définitions de Rabat et Luanda figuraient dans des textes visant à ériger le mercenariat en crime international et destinés à s'appliquer à tout Etat contractant sur le territoire duquel le mercenaire se trouverait. Au contraire, la ...

Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes

Car si la documentation primaire ne s'est pas multipliée dans des proportions considérables, la bibliographie n'a cessé de s'accroître - moins peut-être sur le mercenariat proprement dit que sur les problèmes polémologiques grecs en ...

Pierre Jouguet, Alfred Ernout, 1997

Jeune Afrique L'intelligent

Mercenariat. La France s'est dotée d'une loi pour réprimer les méfaits des « soldats de fortune ». Mais elle ne tient pas compte de l'évolution de l'activité. Des chiens de guerre aux entreprises de guerre Compétence universelle. Le nouveau ...

Hibera in terra miles:

LES AUXILIA EXTERN A : L'APPEL AUX FORCES INDIGÈNES Un recours direct au mercenariat resté marginal. — Une contribution attendue des peuples péninsulaires à l'effort de guerre. Au cours de la conquête, le nombre des légions et ...

François Cadiou, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERCENARIAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mercenariat en el contexto de las siguientes noticias.

Dormez, brave gens, l'armée se meurt... et un peu du pays

Pays d'invasions et de mercenariat, la Belgique forme une sorte d'anti-nation déchirée entre Vlaamse Leeuw et Valeureux Liégeois, capable ... «Le Soir, Jul 15»

Chahrazed Akacha convoquée dans l'affaire de la vidéo de Moncef...

Tais toi plume des rêvanchards illuminés adeptes du mercenariat et de l'apocalypse !!!! BN: ne me censurez pas. Signaler un contenu abusif. «Business News, Jul 15»

Radicalisation : une cellule de suivi se réunit régulièrement dans la …

Lu 63 fois. « L'engagement relève plus de mercenariat que d'une conviction religieuse », estime-t-on en préfecture de la Loire. - SAID YUSUF ... «le-pays.fr, Jul 15»

Tunisie : des experts de l'ONU s'inquiètent du flux de combattants …

L'experte a également attiré l'attention sur les liens possibles entre les phénomènes de mercenariat et de combattants étrangers. « Il nous a ... «StarAfrica.com, Jul 15»

Pourquoi des milliers de Tunisiens partent faire la guerre en Irak ou …

L'experte a également attiré l'attention sur les liens possibles entre les phénomènes de mercenariat et de combattants étrangers. « Il nous a ... «Toulouse7.com, Jul 15»

L'Onu s'inquiète de l'activisme des jihadistes tunisiens

L'experte a également attiré l'attention sur les liens possibles entre les phénomènes de mercenariat et de combattants étrangers. «Il nous a été ... «kapitalis, Jul 15»

CINQ JOURS D'OCTOBRE - 18 : Dévoration

Par une législation obsolète empêchant les entreprises de sécurité de participer à des combats, au nom de vieux clichés sur le mercenariat. «Mediapart, Jul 15»

Démographie médicale : la solution viendra-t-elle de l'étranger ?

Tandis que les médecins étrangers, à l'instar des médecins français, préfèrent les grandes capitales régionales, ou le mercenariat. » ... «Medscape France, Jul 15»

1813-1815: quand la neutralité divisait les cantons

Cela dit, à partir de 1480, des voix en Suisse commencent à critiquer le mercenariat et les élites qui profitent ainsi des revenus versés par des ... «Le Temps, Jul 15»

Combattants étrangers : un groupe d'experts de l'ONU sur les …

Lors de notre visite en Tunisie, nous allons explorer les liens possibles entre le mercenariat et les combattants étrangers ainsi que leur impact ... «StarAfrica.com, Jun 15»