Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mièvrerie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MIÈVRERIE EN FRANCÉS

mièvrerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIÈVRERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mièvrerie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MIÈVRERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mièvrerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mièvrerie en el diccionario francés

La definición de mansedumbre en el diccionario es calidad, carácter de un niño, de una persona traviesa. Acción, travesura realizada por un niño, una persona cursi. Carácter, estado de lo que es cursi, pueril, débil o afectado. Trabajo, acción que contiene el ministerio, que está lleno de menta.

La définition de mièvrerie dans le dictionnaire est qualité, caractère d'un enfant, d'une personne espiègle. Action, espièglerie effectuée par un enfant, une personne mièvre. Caractère, état de ce qui est mièvre, puéril, faible ou affecté. Œuvre, action qui contient de la mièvrerie, ce qui est empreint de mièvrerie.


Pulsa para ver la definición original de «mièvrerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MIÈVRERIE


armurerie
armurerie
beurrerie
beurrerie
bizarrerie
bizarrerie
chantrerie
chantrerie
cidrerie
cidrerie
cuivrerie
cuivrerie
folâtrerie
folâtrerie
ivoirerie
ivoirerie
lustrerie
lustrerie
maladrerie
maladrerie
marbrerie
marbrerie
orfèvrerie
orfèvrerie
plâtrerie
plâtrerie
poudrerie
poudrerie
serrurerie
serrurerie
sucrerie
sucrerie
teinturerie
teinturerie
trésorerie
trésorerie
verrerie
verrerie
vitrerie
vitrerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MIÈVRERIE

mielleux
mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvre
mièvrement
mièvre
migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne
mignonnement
mignonner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MIÈVRERIE

apothicairerie
coadjutorerie
confiturerie
cuistrerie
factorerie
foutrerie
gaufrerie
goinfrerie
ingénieurerie
ladrerie
levurerie
nègrerie
orerie
pingrerie
pitrerie
pleutrerie
secrétairerie
seigneurerie
sénatorerie
vinaigrerie

Sinónimos y antónimos de mièvrerie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MIÈVRERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mièvrerie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mièvrerie

ANTÓNIMOS DE «MIÈVRERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mièvrerie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de mièvrerie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MIÈVRERIE»

mièvrerie affectation afféterie fadeur joliesse morbidesse préciosité puérilité recherche vigueur définition wikipédia définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp mièvrerie wiktionnaire prononciation anagramme libre dans langage style emma actes paroles mièvres douceurs coquetteries creux ombragés fourrés bruyères roses sentiers tortueux laissent voir morceau mediadico notrefamille caractère comportement reverso aussi mièvre mièvreté miserere mercerie expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter formes composées

Traductor en línea con la traducción de mièvrerie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MIÈVRERIE

Conoce la traducción de mièvrerie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mièvrerie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

做作
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

afectación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

affectation
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दिखावा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التكلف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

жеманство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

afetação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভান
260 millones de hablantes

francés

mièvrerie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

affectation
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Affektiertheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

飾り気
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

허식
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

affectation
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không tự nhiên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பற்றாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तोरा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yapmacık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

affettazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

afektacja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

манірність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

prețiozitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επιτήδευση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aanstellerigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tillgjordhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

jåleri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mièvrerie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MIÈVRERIE»

El término «mièvrerie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.102 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mièvrerie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mièvrerie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mièvrerie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MIÈVRERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mièvrerie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mièvrerie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mièvrerie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MIÈVRERIE»

Descubre el uso de mièvrerie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mièvrerie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie amusante , fatigante. « Il signifie aussi , Une petite malice. // m'a fait une mièvrerie. Ce n'est qu'une mièvrerie. Il est familier dans les deux acceptions.
Académie française, 1835
2
Mots et dictionaires Tome V
Ac6 le donne comme pouvant être subs. en ce sens. Ac7 aj : « [b] se dit qqf. d'un style affecté et prétentieux. » [Ac8 : « Qui a de la mièvrerie : Des façons, des grâces — s; Une gtâce, un style, un pinceau, un talent — . » DG donnait : « 1 ° Vieilli.
René Journet et Guy Robert
3
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Il se dit proprement d'Un enfant vif, remuant , et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre , est bien miivre. Il est du style familier. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie singulière. On dit aussi dans ...
Académie française, 1798
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Il n'est que du style familier. MIEVRE, adject. des 2 g. Il se dit proprement d'Un enfant vif, remuant , et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre , est bien mièvre. Il est du style familier. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre.
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie amusante , fatigante. Il signifie aussi , Une petite malice. // m'a fait une mièvrerie. Ce n'est qu'une miè- vren'e. Il est familier dans les deux acceptions.
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
MIÈVRERIE, s. f. (Muthwille, m.). ?ualité de la* personne qui est mièvre. et enfant est d'une mièvrerie singulière. On dit aussi dans le même sens , Miè- vreté. Il est du s^yle familier. On dit encore familièrement, Mièvre- rie , pour signifier Une ...
Académie française, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie française
MIÈVRERIE. s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrcrie amusante , fatigante. . Il signifie aussi, Une petite malice. Il m'a fait une mièvrerie. Ce n'est qu'une rizièvnerie. ll est lamilierdans les deux acceptions.
8
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Et subst. C'est un petit mièvre, (fam.) mièvrerie, ou hièvreté. s. f. (m-iè-vre-rl, lé). Alacrilas. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie amusante, fatigante, (fam. ) — Petite malice.
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
(Acad.) MlÈVREMENT, adv. Avec une vivacité maligne. MIÈVRERIE, n. f. Prou, m -ii-vre-ri. — Fam. Qualité de la personne qui est mièvre : Cet enfant est d'une mièvrerie amusante, fatigante. (Acad.) — Petite malice : // m'a fait une mièvrerie.
M. P. Poitevin, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie singulière. On dit aussi dans le même sens , Mièvretè. Il est du style familier. On dit encore familièrem. Mièvrerie, pour signifier Une petite malice. Il m' a fait ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MIÈVRERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mièvrerie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Summer, l'érotisme diffus
Summer repousse d'autant la mièvrerie en laissant planer un peu de mystère autour de ses héroïnes; laisser des choses en suspens à la fin. «Novaplanet, Jul 15»
2
Les deux Amy
D'ordinaire si caustique, Schumer s'égare ici dans la mièvrerie, comme s'il n'y avait qu'une fin digne d'Hollywood, le happy end amoureux. «Le Devoir, Jul 15»
3
Voce humana. Le temps s'est arrêté
... au sentimentalisme pur, sans aucune mièvrerie. Le ténor, David Lefort et le pianiste, Simon Zaoui ont admirablement conjugué leurs talents, ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
La mélodie du bonheur
... bras en croix, sur des collines d'un vert à vous chlorophyller la rétine, sommet de mièvrerie d'opérette, c'est chaque fois la saccharine de trop ... «Le Soir, Jul 15»
5
True Detective saison 2 : découvrez les coulisses de l …
Woo est à mon avis un réal très sensible et qui n'hésite pas à tomber dans la mièvrerie non par bêtise mais par sincérité et goût de l'emphase. «AlloCiné, Jul 15»
6
Rachida Dati : un 14 juillet cannois et looké
Avec son petit sac Chanel et son maquillage sophistiqué, manucure noire pour ne pas tomber dans la mièvrerie, Rachida Dati était comme ... «Closer, Jul 15»
7
[Live report] Muse, Anna Calvi, Brodinski et Soprano aux Vieilles …
... sinistre impression de n'être en fait qu'un «gentil organisateur», confit en mièvrerie et en bons sentiments qui ne font que la joie des enfants. «Toutelaculture, Jul 15»
8
« Ant-Man » ne convaincra ni les geeks ni les entomologistes
Malgré une certaine mièvrerie typiquement disneyenne, malgré une scène d'introduction rebutante en forme de publicité géante pour une ... «Le Monde, Jul 15»
9
Papooz, folk alliés
Un petit nom mignon pour deux gamins qui ne le sont pas moins. Le risque est grand alors de tomber dans la mièvrerie, d'autant que le ... «Libération, Jul 15»
10
Culture sculptures dans la ville Culture Sarrebourg expose les …
Je choisis souvent le thème du baiser, l'expression publique de l'affectivité, qui est très difficile car il faut éviter l'écueil de la mièvrerie. Celui de ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mièvrerie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mievrerie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z