Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "minauderie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MINAUDERIE EN FRANCÉS

minauderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINAUDERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Minauderie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MINAUDERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «minauderie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de minauderie en el diccionario francés

La definición de minauderie en el diccionario es acción de minauder. Maneras, actitudes afectadas de la persona que minaude.

La définition de minauderie dans le dictionnaire est action de minauder. Manières, attitudes affectées de la personne qui minaude.


Pulsa para ver la definición original de «minauderie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MINAUDERIE


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MINAUDERIE

minable
minablement
minage
minaret
minaud
minaudé
minauder
minaudeur
minaudier
minaudièrement
minbar
min
mince
mince-pie
mincement
mincer
mincet
mincette
minceur
minci

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MINAUDERIE

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
musarderie
plaiderie
pudibonderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

Sinónimos y antónimos de minauderie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MINAUDERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «minauderie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de minauderie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MINAUDERIE»

minauderie affectation afféterie agacerie embarras façon geste grâce grimace manière maniérisme mignardise mine momerie simagrée singerie définition minauderie dans action minauder définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi minaudière minaudier minaudeur expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis tous utilisation service gratuite présentés site sont édités jardins chambre hôtes ecully nord lyon hôte quelques minutes centre vous accueille suite romantique poitiers détail office tourisme située périphérie loin autoroute sortie gare avril octobre simplicité mediadico notrefamille mines affectées plus souvent plur manières attitudes personne minaude coups œil sous éventail soupirs minauderies aveux mots chambres écully france situé seulement

Traductor en línea con la traducción de minauderie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MINAUDERIE

Conoce la traducción de minauderie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de minauderie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

傻笑
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

simpers
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

simpers
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

simpers
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

simpers
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

simpers
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

simpers
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

simpers
260 millones de hablantes

francés

minauderie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

simpers
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Simpers
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

simpers
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

simpers
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

simpers
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

simpers
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

simpers
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

simpers
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bolca sırıtır
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

simpers
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

simpers
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

simpers
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

simpers
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

simpers
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

simpers
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

simpers
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

simpers
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra minauderie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MINAUDERIE»

El término «minauderie» es poco usado normalmente y ocupa la posición 47.238 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «minauderie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de minauderie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «minauderie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MINAUDERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «minauderie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «minauderie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre minauderie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MINAUDERIE»

Descubre el uso de minauderie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con minauderie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
COQUETTERIE et Minauderie (vices). — La coquetterie est un désir immodéré de plaire; et l'art que les femmes emploient pour contenter ce désir, c'est-à-dire l' emploi de toutes les petites manières dont elles se servent pour se rendre ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849
2
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Voy. Persuasion. COQUETTERIE et Minauderie (vices). — La coquetterie est un désir immodéré de plaire; et l'art que les femmes emploient pour contenter ce désir, c'est-à-dire l'emploi de toutes les petites manières dont elles se servent pour ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857
3
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
( Voyez L'ART DE LA MINAUDERIE.) Les vieilles se fardent , les jeunes minaudent. ( Th. Ital. Arleq. Mzsant.) MINAUDERIE. Pour galanterie. C'est Partrde (ai voir plaire aux Dames , 8.( de faire des mines 8( des grimaces paflionnées ô;  ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
4
Encyclopédie théologique
La minauderie n'est donc par elle-même, ni un vire ni un défaut, mais tout simplement la mise en action des moyens de plaire que la coquetterie inspire; dès lors je n'ai pas à m'en occuper. Et quant à la coquetterie, ce vice de la femme  ...
5
Dictionnaire comique, satirique ...
Voyez L'art de la minauderie. Theat. Italien Atl. Mifan. Les vieilles se fardent , les jeunes minaudent, MINAUDERIE. Pour galanterie» c'est l'art de savoir plaire aux Dames , 8c de faires de mines & des grimaces passionnées Sc amoureuses, ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1718
6
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Molière. Minauder. Pour faire des mines, se donner des airs coquets. Pb- yez L' art de la minauderie , Les vieilles fe fardent , les jeunet minaudent. ITiéàtre Italien , Arlequin misantrope. Minauderie Pour galanterie, C'est l'art de savoir plaire aux  ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
7
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
La minauderie n'est donc par elle-méme, ni un vice ni un défaut, mais tout simplement la mise en action des moyens de plaire que la coquetterie inspire; dès lors je n'ai pas à m'en occuper. Et quant à la coquetterie, ce vice de la femme  ...
Félix André Auguste Poujol, 1849
8
Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de ...
Mais Leroux 1718, qui fait une longue et amusante description de l'art de la minauderie, cite un texte très clair de Regnard ... en 1709) : « Voila l'occasion, Monsieur, de faire valoir les talens que vous avez pour le grand art de la minauderie ».
Jean Renson, Université de Liège. Faculté de philosophie et lettres, 1962
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
La minauderie est la cousine germaine de l'affectation, de l'afféterie, de la coquetterie; la minauderie est en effet l'affectation de certaines manière-, dans le but de plaire, de paraître plus agréable : l'on voit souvent au théâtre des ingénues ...
William Duckett, 1857
10
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
(liltér. singe affecté) fat, petit-maître, muscadin , m. ; || minaudière, mijaurée; rechignée; bégueule, f. ; || -rei , f. minauderie ; afféterie ; béguculerie, f. 3 i e r a t f) (- -) ni. a. -(t)l, pi. -en (12, 19) (objet d') ornement; enjolivement, m.; décoration, ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MINAUDERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término minauderie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Road trip à la française - première étape
Elle fait en passant une minauderie à André, qui glousse d'aise et rigole. Puis, elle se juche sans façon sur l'étagère derrière le comptoir, ... «Le Monde, Jul 15»
2
Le plan d'urbanisme en réflexion
Minauderie et d'autre part à renouveler la couche de roulement du Champ-de-Foire. « Cela permettra de venir tous les deux jours pour ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Jeanne Added a séduit les festivaliers des Eurockéennes
Pour Télérama, dans cet album, "Point de minauderie ni d'artifices ici, mais du rythme (électronique), des mots (en anglais) qui claquent, des ... «Francetv info, Jul 15»
4
Hollande : signes de campagne chez les ex-Fralib
Cette minauderie présidentielle à l'approche de la réélection est un des moments les plus exaspérants de la politique française. Dès que la ... «Libération, Jun 15»
5
Rama Yade : "On m'a traitée de perle noire, de graine de star, de …
On ne sait pas où se trouve la frontière entre ce qui relève de la minauderie, de la galanterie, et ce qui relève du harcèlement. C'est pour cela ... «Madame Figaro, Jun 15»
6
Be sensational Jeanne Added
Point de minauderie ni d'artifices ici, mais du rythme (électronique), des mots (en anglais) qui claquent, des mélodies portées par une voix ... «Télérama.fr, May 15»
7
Ça déraille au festival
... cantatrice s'envole dans une pluie de confettis, deux vieilles stars du muet rivalisent de minauderie, les serveuses font trembler les bouteilles ... «Paris Normandie, May 15»
8
Un voisin trop parfait - la critique du film
... où elle s'est constitué un groupe d'aficionados qui n'ont alors rien à redire de son jeu toujours situé entre minauderie et émotion feinte. «aVoir-aLire, May 15»
9
Izia : "Je me sens encore plus forte en chantant moins fort"
Même si pour moi la musique est très sexuelle, très transpirante, je ne suis jamais dans la séduction ou la minauderie. Que pensez-vous de ... «metronews, Abr 15»
10
Alex Lutz de retour au Châtelet
À la fois précis et juste, Lutz passe d'une minauderie à un coup de gueule, de la présentation d'un journal télé façon Patrick Poivre d'Arvor à ... «Le Figaro, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Minauderie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/minauderie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z