Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "miséricorde" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISÉRICORDE EN FRANCÉS

miséricorde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISÉRICORDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Miséricorde es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MISÉRICORDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «miséricorde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
miséricorde

Misericordia

Miséricorde (bonté)

La misericordia es una bondad que alienta la indulgencia y el perdón hacia una persona culpable de un pecado y que se arrepiente. En la teología, la misericordia divina es la bondad de Dios que le hace perdonar las faltas de los hombres y renovar al hombre en su dignidad, para que resucite y para que el propósito del amor de Dios se cumpla en él Dios que la creó para la felicidad. Los hombres también están invitados a practicar la misericordia, porque, creados por Dios, su corazón es a imagen del corazón de Dios. Pero necesitan misericordia para poder ser misericordiosos, según su vocación profunda. La miséricorde est une bonté qui incite à l'indulgence et au pardon envers une personne coupable d'une faute et qui s'en repent. En théologie, la miséricorde divine est la bonté de Dieu qui lui fait pardonner les fautes des hommes, et renouveler l'homme dans sa dignité, pour qu'il puisse se relever et que puisse s'accomplir en lui le dessein d'amour de Dieu qui l'a créé pour le bonheur. Les hommes sont eux aussi invités à pratiquer la miséricorde, car, créés par Dieu, leur cœur est à l'image du cœur de Dieu. Ils ont cependant besoin de recevoir la miséricorde pour devenir capable d'être miséricordieux, selon leur vocation profonde.

definición de miséricorde en el diccionario francés

La definición de misericordia en el diccionario es compasión por la miseria de los demás.

La définition de miséricorde dans le dictionnaire est compassion pour la misère d'autrui.

Pulsa para ver la definición original de «miséricorde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MISÉRICORDE


anémocorde
anémocorde
aéroclavicorde
aéroclavicorde
borde
borde
claricorde
claricorde
clavicorde
clavicorde
concorde
concorde
corde
corde
discorde
discorde
décacorde
décacorde
heptacorde
heptacorde
horde
horde
manicorde
manicorde
monocorde
monocorde
notocorde
notocorde
passe-corde
passe-corde
pentacorde
pentacorde
simili-corde
simili-corde
stomocorde
stomocorde
tétracorde
tétracorde
unicorde
unicorde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MISÉRICORDE

miser
misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
misère
miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricordieusement
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique
miso
misogame
misogamie
misogyne
misogynie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MISÉRICORDE

absurde
acrochorde
avant-garde
barde
bombarde
butorde
décachorde
exorde
gaillarde
garde
gourde
harde
kurde
lourde
merde
moutarde
notochorde
orde
sauvegarde
sourde

Sinónimos y antónimos de miséricorde en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISÉRICORDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «miséricorde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de miséricorde

ANTÓNIMOS DE «MISÉRICORDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «miséricorde» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de miséricorde

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MISÉRICORDE»

miséricorde absolution aumône bonté charité clémence commisération compassion grâce humanité indulgence merci misère pardon pitié poignard quartier rémission selle siège stalle tabouret cruauté dureté association définition église catholique france infinie elle aspects nomme ainsi attitude profonde caractérisée disposition nbsp miséricorde exprime surprise définitions larousse retrouvez expressions citations wiktionnaire maintenant voici demande quand vous aurez trouvé madame votre mère obtenez duchesse angoulême nain depuis propose écoute téléphonique femmes couples grossesse inquiète savoir plus croire vient deux

Traductor en línea con la traducción de miséricorde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISÉRICORDE

Conoce la traducción de miséricorde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de miséricorde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

怜悯
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

misericordia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mercy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رحمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

милость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

misericórdia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

করুণা
260 millones de hablantes

francés

miséricorde
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rahmat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Barmherzigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

慈悲
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

자비
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sih
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thương xót
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கருணை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खरे प्रेम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

merhamet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

misericordia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

miłosierdzie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

милість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

milă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έλεος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

genade
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nåd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nåde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra miséricorde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISÉRICORDE»

El término «miséricorde» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.425 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «miséricorde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de miséricorde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «miséricorde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISÉRICORDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «miséricorde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «miséricorde» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre miséricorde

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MISÉRICORDE»

Citas y frases célebres con la palabra miséricorde.
1
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
2
Geoffrey Chaucer
La miséricorde surpasse la justice.
3
Albert Cohen
Si tous les cornus d’Europe portaient lampions, ô miséricorde, quelle illumination.
4
Claude de Saint-Martin
A la mort, les criminels restent sous leur propre justice ; les sages sont sous la justice de Dieu ; et les réconciliés sont sous sa miséricorde.
5
André Comte-Sponville
La morale n'est légitime qu'à la première personne. La morale ne vaut que pour soi ; pour les autres, la miséricorde et le droit suffisent.
6
Hermann von Keyserling
Evidemment il y a un enfer puisque la très sainte Eglise l'enseigne ; mais la miséricorde de Dieu étant infinie, je suis à peu près sûr qu'il n'y a personne dedans.
7
Robert Charbonneau
L'amour maternel est le plus près de la miséricorde divine.
8
Rina Lasnier
Qu'est-ce que toute miséricorde sinon cette misère de l'amour réduite aux larmes ?
9
Miguel de Cervantès
Si par hasard tu fais incliner la balance de la justice, que ce ne soit jamais sous le poids d'un cadeau, mais sous celui de la miséricorde.
10
Saint Paul
Que celui qui donne le fasse avec libéralité, que celui qui préside le fasse avec zèle, que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MISÉRICORDE»

Descubre el uso de miséricorde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con miséricorde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Réflexions sur la miséricorde de Dieu par une dame pénitente
Signées Jeannin, & scellées du grand Sceau de cire jaune : Il est permis à Antoine Dezall ier , d'imprimer ou faire imprimer un Livre intitulé Rsflexions fur la miséricorde de Dieu . par me pame Pénitente , & ce pour le temps éc espace de six ...
Louise de La Vallière, 1680
2
Les œuvres de miséricorde
Donner à manger à ceux qui ont faim, donner à boire à ceux qui ont soif, vêtir ceux qui sont nus, loger les pèlerins, visiter les malades, visiter les prisonniers, ensevelir les morts : tels sont les impératifs édictés par ...
Riboulet Mathieu, 2012
3
Une vie conduite par la miséricorde
C'est le cri bouleversant d'un homme dont la vie a été transformée parce qu'il a accepté de suivre jusqu'au bout son Seigneur. Né en 1947 aux Etats-Unis, Richard Borgman est adopté par une famille méthodiste.
Richard Borgman, 2007
4
La Miséricorde divine: Une grâce pour notre temps
La dévotion à la Miséricorde divine est encore pour de nombreux catholiques une énigme.
Hélène Dumont, 2009
5
Traité de la confiance en la miséricorde de Dieu
Jean-Joseph Languet de Gergy. qui suppose ou une vie réglée sur la loi de Dieu , ou au moins un désir sincère de commencer actuellement à se régler selon cette sainte loi : je parle uniquement ou pour les justes qui aiment Dieu , ou pour  ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, 1829
6
Rwanda pour une réconciliation, la miséricorde chrétienne: ...
La récente guerre inter-rwandais (1990-2000) s'est soldée par un génocide des Tutsis et le massacre de plusieurs milliers de Hutus.
Apollinaire Ntamabyaliro, 2011
7
Miséricorde à Saint-Malo
Nicole Vigouroux-Frey. L'ANCRE DE LA MISÉRICORDE Comme d'habitude, la Yamaha de Servan fit miracle sur les quelques kilomètres qui le séparaient de la Varde. Un parcours aisé en apparence mais, en cette fin de semaine ensoleillée  ...
Nicole Vigouroux-Frey, 2006
8
Sur les pas de la miséricorde divine avec Marie: méditation ...
" Sur les pas de la Miséricorde divine avec Marie est un ouvrage de méditation constitué à partir d'extraits du Petit Journal dans lequel la sainte a consigné ses entretiens avec le Christ et la Vierge Marie.
Hélène Dumont, 2005
9
Préférant miséricorde à rigueur de justice: Pratiques de la ...
Les contributions de ce volume montrent que la clémence est le complément indispensable de la sévérité dans l'exercice de la justice du XIIIe au XVIIe siècle et nuancent ainsi l’image d’une justice médiévale expéditive et ...
Bernard Dauven, Xavier Rousseaux, 2012
10
Dieu de justice ou de miséricorde ?
Nous-mêmes, partagés entre la confiance et la crainte, nous nous demandons souvent comment en Dieu se concilient la miséricorde et la justice.
Pierre Descouvemont, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISÉRICORDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término miséricorde en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bocognano: une jeune femme fait une chute dans la Richiusa
... Chouca de la gendarmerie. La victime a été acheminée vers le centre hospitalier de la Miséricorde pour être prise en charge médicalement. «Corse-Matin, Jul 15»
2
Villers-sir-Simon : début des grands travaux en septembre pour l …
Après sa chapelle noire dite de miséricorde il y a quelques années déjà, et désormais la chapelle blanche, également située rue d'Ambrines, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Villers-Sir-Simon : démolie à la fin des années 1980, la chapelle …
Ces travaux succèdent en effet à ceux du monument aux morts, à ceux de la chapelle noire dite de miséricorde, et à ceux du calvaire. Quant au ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Féria : Padilla, pirate de l'art à Mont-de-Marsan
Les arènes de la Miséricorde de Saragosse devraient être rebaptisées. Et, depuis le 7 octobre 2011, porter le nom des arènes du Miracle. «La Montagne, Jul 15»
5
La passagère d'une moto gravement blessée au col Saint-Georges
Gravement blessée au niveau de la jambe la passagère de la moto a été évacuée sur le centre hospitalier de la Miséricorde à Ajaccio. «Corse-Matin, Jul 15»
6
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
On s'étonne qu'un message de paix et de miséricorde provoque tant de massacres et d'assassinats, car il n'y a pratiquement pas de jour où il ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Pèlerinage : les gens du voyage fidèles au Saint curé d'Ars "pour l …
Au programme de ce dimanche, à 10h15, départ de la procession du terrain Jean-Paul II vers Notre Dame de la Miséricorde, à 11h, messe ... «Voix de l'Ain, Jul 15»
8
« Chanter m'a alors fait un bien fou »
2011 « Miséricorde », EP autoproduit. 2014 « Chaleur humaine », premier album. Quadruple Disque de platine (450 000 exemplaires vendus ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Alès : le cano'écolo, un nettoyage éducatif des berges du Gardon
Photo ALEXIS BETHUNE. Twitter. L es enfants du centre social de la Miséricorde chassent les déchets le long du Gardon à bord d'un canoë. «Midi Libre, Jul 15»
10
Chapelet en direct de Lourdes
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur et notre espérance, salut. Enfants d'Ève, malheureux exilés, nous élevons nos ... «Radio Notre Dame, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Miséricorde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/misericorde>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z