Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mondain" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MONDAIN EN FRANCÉS

mondain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONDAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mondain es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MONDAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mondain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mondain en el diccionario francés

La definición de mundano en el diccionario es quién pertenece al mundo. Otra definición de mundano es relativa al universo. ¿Quién está apegado a los bienes y placeres de este mundo, lo que atestigua este apego? Que es propio de la sociedad de las personas a la vista, de sus hábitos y sus entretenimientos.

La définition de mondain dans le dictionnaire est qui appartient au monde. Une autre définition de mondain est relatif à l'univers. Qui est attaché aux biens et aux plaisirs de ce monde, qui témoigne de cet attachement. Qui est propre à la société des gens en vue, à ses habitudes et à ses divertissements.


Pulsa para ver la definición original de «mondain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MONDAIN


andain
andain
dédain
dédain
intra-mondain
intra-mondain
intramondain
intramondain
lavandain
lavandain
soudain
soudain
supra-mondain
supra-mondain
supramondain
supramondain

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MONDAIN

monbin
monceau
mondainement
mondaniser
mondanité
monde
monde-souvenir
monder
mondial
mondialement
mondialisation
mondialiser
mondialisme
mondialiste
mondialité
mondifiant
mondificateur
mondificatif
mondifier
mondovision

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MONDAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinónimos y antónimos de mondain en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MONDAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mondain» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mondain

ANTÓNIMOS DE «MONDAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mondain» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de mondain

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MONDAIN»

mondain boulevardier cérémonieux charnel frivole futile léger profane répandu snob sociable terrestre urbain asocial mystique religieux sacré solitaire rallye pigeon anglais buveur fauve mondaine watch alcoolisme soirée mondain définition dans sens aime habitudes divertissements haute société sociologie elle très être great nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions wiktionnaire prononciation anagramme peut utilisé avec majuscule pour mettre avant fait bottin toile parutions savoir vivre petites description découvrez histoire édition notre offre ligne institution depuis reverso conjugaison voir aussi demi intra supra expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit voltaire commentaire introduction forme texte poème formé décasyllabes disposition rimes souvent croisée vers journal numérique actualité lifestyle mensuel disponible ipad lemondain

Traductor en línea con la traducción de mondain a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MONDAIN

Conoce la traducción de mondain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mondain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

世俗
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mundano
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

worldly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सांसारिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دنيوي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

житейский
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mundano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পার্থিব
260 millones de hablantes

francés

mondain
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

duniawi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

weltlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

世俗的
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

세상의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

jagad
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trên thế giới
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உலக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ऐहिक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dünyevi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mondano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

doczesny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

життєвий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lumesc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κοσμικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wêreldse
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

världsliga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

verdslig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mondain

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MONDAIN»

El término «mondain» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.190 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mondain» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mondain
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mondain».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MONDAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mondain» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mondain» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mondain

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «MONDAIN»

Citas y frases célebres con la palabra mondain.
1
Benjamin Stora
La solitude qui fut celle de Camus, sa détestation du spectacle mondain ou littéraire, mais aussi son refus de tous les systèmes qui enferment l'homme sont des aspects qui le rendent contemporain.
2
Jean-François Kahn
Aujourd'hui, on peut dire “bite” et “enculé” même au cours d'un dîner mondain, mais on ne peut plus dire “prolétaire” ou “lutte des classes”.
3
Roland Barthes
Il y a dans la mise en scène d'un bon repas autre chose que l'exercice d'un code mondain ; il rôde autour de la table une vague pulsion scopique : on regarde (on guette ?) sur l'autre les effets de la nourriture.
4
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MONDAIN»

Descubre el uso de mondain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mondain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voltaire
Le Mondain (1736) est un poème didactique qui reprend l'éloge de l'intérêt et de la civilisation exprimé dans les Lettres anglaises de 1734. Voltaire s'oppose à Fénelon, auteur de Télémaque (1701), et par avance à Rousseau, en faisant ...
Gilbert Guislain, Charles Tafanelli, 2005
2
Le Mondain: Nouvelle édition augmentée
Le. Mondain. Regrettera qui veut le bon vieux temps, Et l'âge d'or, et le règne d' Astrée, Et les beaux jours de Saturne et de Rhée, Et lejardin de nos premiers parents; Moi, je rends grâce à la nature sage Qui, pour mon bien, m'a fait naître en ...
Voltaire, 2014
3
Le danseur mondain
Naturellement, fit Prandoni, nous tenons à savoir où notre danseur mondain a déjà figuré, comment il s'est comporté. Celui-ci a fait cinq saisons, — à ma connaissance, — une à Londres, une dans les Pyrénées, une à Saint-Moritz, une à ...
Paul Bourget, 1926
4
Au massacre mondain
Frédéric Dard. donc de l'eau naturelle, ce qui, chacun le sait, n'est pas particulièrement indiqué lorsqu'on absorbe une grosse quantité de prunes plus ou moins mûres. Le médecin ordonna la diète et un sirop d'éther afin de calmer les ...
Frédéric Dard, 2002
5
Mémorial d'un mondain
Jos. Max. de Lamberg. la derniere , il est indifférent qu'il y ait un cœur"un trefle, une figure, un as , ou des couleurs dépeintes sur les revers. Delà la chimérique alternative sur la quantite' de pilules à faire d'une once de matiere purgative; delà  ...
Jos. Max. de Lamberg, 1776
6
Poésie et réalité
Il s'agit de mettre en relief dans cet essai non pas l'autoréférentialité de la poésie mais le lien intime que tisse le poème avec la réalité, en remettant sans cesse en question le fonctionnement du langage.
Laurence Bougault, 2005
7
Les maîtres du secret: Ordre mondain et ordre religieux dans ...
Les Druzes, dont la religion se caractérise par le secret, forment l'une des minorités religieuses les plus fascinantes du Proche-Orient.
Isabelle Rivoal, 2000
8
Proverbes dramatiques
MONDAIN. Ah ! t'es sournois comme ça. C'est bon à savoir. LAURENT. Fallait rester dans vos limites, et n'pas anti- chiper. MONDAIN. N'dirait-on pas qu'i n'a pas antichipais non pus, lui? LAURENT. J'ai antichipais sur ma femme , ça ne ...
Michel Théodore Leclercq, 1828
9
Dictionnaire des sciences naturels, dans le. u quel on ...
... Crapaudvolant, 442; culbutant, 439; culbutant anglois,439 et 446; gros Mondain, 433; grosse-gorge , 437 ; grosse-gorge lillois, 438; grosse-gorge Claquart, 438; Glou-glou,44i ; heurté, 44| ; Hirondelle, 440; maille', 436; Maurin, 443; de mois, ...
10
ORL
En parfaite cohérence avec le programme de DCEM 2-DCEM 4 et les Épreuves Classantes Nationales, cet Abrégé « Connaissances et Pratique » apporte les connaissances fondamentales en ORL.
Christian Debry, Michel Mondain, Emile Reyt, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MONDAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mondain en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fin de «Largo Winch»: Pour Francq, Van Hamme «s'est fâché avec …
Certes, j'interviens dans les médias quand un album sort, mais je n'ai rien d'un mondain ! Je le laisse donc seul responsable de ses propos. «20minutes.fr, Jul 15»
2
Hotel California Plongée au Chateau Marmont, chambre par chambre
... Kelly à Lady Gaga, de Garbo à DiCaprio, impossible de réciter le bottin mondain de ceux qui y ont, à un moment ou à un autre, élu domicile. «Vanity Fair France, Jul 15»
3
Saint-André: ce patron publie un premier livre et ne compte pas en …
Marc Vandamme sourit. « Pas vraiment, je pense, mais mon personnage est un alcoolique mondain, parfois drôle. » Ce roman donne aussi à ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
4
Jake Gyllenhaal et les « hit girls » au ciné cette semaine
Lors d'un événement mondain, Billy Hope est incapable de passer sous silence la provocation d'un des invités, et sa réaction le mène dans ... «TÊTU, Jul 15»
5
Judo – Jeux des îles – Des vitamines et des sous pour les judokas
Avec les jeunes six combattants et sept combattantes expérimentés et motivés, le directeur technique national Mara Mondain reste optimiste. «L'Express de Madagascar, Jul 15»
6
Début de tournage à Paris pour le nouveau thriller d'Alberto …
Mercenaire, marchand d'armes, espion pour son propre compte, mondain, la police à ses trousses et des mandats d'arrêt en pagaille, escroc, ... «ECRAN NOIR, Jul 15»
7
L'homme de ta vie
Pas de chance, Nicolas, chirurgien baroudeur pour Médecins du Monde, n'a que faire de sa beauté, de son charme et de l'univers mondain et ... «Toutelatele.com, Jul 15»
8
Une Fiat 500C garnie de cuir pour la bonne cause
Généralement, lorsque l'on doit se rendre à un gala ou un à évènement mondain, on prend le temps de s'habiller chic; certains revêtiront de la ... «Le Guide de l'auto, Jul 15»
9
La vie très secrète de James Ensor
Dans les années 1920, adulé et mondain, Ensor s'affiche sous un autre visage. Son image sombre d'éternel insatisfait qu'il cultivait à la fin du ... «Le Vif, Jul 15»
10
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain du XIXe siècle... Depuis son refuge construit à l'entrée de la grotte, Jules ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mondain [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mondain>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z