Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "monstrueux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MONSTRUEUX EN FRANCÉS

monstrueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONSTRUEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Monstrueux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MONSTRUEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «monstrueux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de monstrueux en el diccionario francés

La definición de monstruoso en el diccionario es cuya conformación no es natural.

La définition de monstrueux dans le dictionnaire est dont la conformation est contre nature.


Pulsa para ver la definición original de «monstrueux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MONSTRUEUX


affectueux
affectueux
aqueux
aqueux
boueux
boueux
défectueux
défectueux
fougueux
fougueux
fructueux
fructueux
gueux
gueux
irrespectueux
irrespectueux
luxueux
luxueux
onctueux
onctueux
périgueux
périgueux
respectueux
respectueux
rugueux
rugueux
sinueux
sinueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
variqueux
variqueux
verruqueux
verruqueux
visqueux
visqueux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MONSTRUEUX

mons
monseigneur
monseigneuriser
monsieur
monsignor
monsignore
monstrance
monstre
monstrelet
monstresse
monstrueusement
monstruosité
mont
mont-blanc
mont-d´or
mont-de-piété
montage
montagnais
montagnard
montagnarde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MONSTRUEUX

belliqueux
délictueux
fastueux
flexueux
impétueux
incestueux
infructueux
majestueux
montueux
muqueux
noueux
piqueux
présomptueux
queux
tempétueux
torrentueux
tortueux
tumultueux
vertueux
voluptueux

Sinónimos y antónimos de monstrueux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MONSTRUEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «monstrueux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de monstrueux

ANTÓNIMOS DE «MONSTRUEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «monstrueux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de monstrueux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MONSTRUEUX»

monstrueux abominable absurde affreux anormal antinaturel apocalyptique atroce bizarre colossal cyclopéen cynique démesuré dénaturé difforme disproportionné effrayant effroyable éléphantesque énorme épouvantable étonnant excessif exécrable exorbitant extraordinaire extravagant faramineux féroce monstrueux définition dans ressemble wiktionnaire latin monstruosus monstrum avertissement dieux présage chose prodige monstrare montrer définitions monstrueuse retrouvez ainsi nbsp reverso parle confidences gynécologue faites manière dont débarrasse enfants accoucheur wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation

Traductor en línea con la traducción de monstrueux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MONSTRUEUX

Conoce la traducción de monstrueux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de monstrueux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

滔天
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

monstruoso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

monstrous
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

राक्षसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مشوه الخلقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

чудовищный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

monstruoso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিকট
260 millones de hablantes

francés

monstrueux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

besar salahnya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

monströs
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

怪物のような
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

거대한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

monstrous
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quái dị
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பயங்கரமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

राक्षसी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

korkunç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mostruoso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

potworny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

жахливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

monstruos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τερατώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

monsteragtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

monstruösa
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

monstrøse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra monstrueux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MONSTRUEUX»

El término «monstrueux» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.555 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «monstrueux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de monstrueux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «monstrueux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MONSTRUEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «monstrueux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «monstrueux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre monstrueux

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «MONSTRUEUX»

Citas y frases célebres con la palabra monstrueux.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
O Dieu ! qu'est-ce donc que l'homme ? Est-ce un assemblage monstrueux de choses incomparables ?
2
Robert Escarpit
On peut faire du laid et du monstrueux avec n'importe quoi, y compris la vertu.
3
Françoise Dumoulin-Tessier
Et qu'est-ce que l'amour ? Quelque chose d'effrayant, de monstrueux, qui dévore le coeur et dirige toutes vos pensées. Un sentiment disproportionné par rapport au coeur humain parce qu'à la mesure d'un dieu.
4
Léo-Paul Desrosiers
Quel châtiment plus monstrueux peut-il être infligé à l'homme, parfois, que de vivre parmi les hommes ?
5
Camille Laurens
On peut séduire n'importe qui avec des mots tracés pour lui sur une feuille de papier. C'est un pouvoir extraordinaire, phénoménal, monstrueux, quoique peu usité : la lettre d'amour est d'une efficacité redoutable, mais méconnue.
6
Georges Bernanos
Le diable est un grand artiste perdu par le goût du cocasse et du monstrueux.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MONSTRUEUX»

Descubre el uso de monstrueux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con monstrueux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Images du corps monstrueux
Qu'il soit double, bisexué ou hybride, celui que l'on nomme monstre, n'est plus seulement considéré comme un sujet d'étude dédié aux anatomistes.
Aurélie Martinez, 2011
2
Phénoménologie des corps monstrueux
A partir d'une analyse de la perception courante du corps gravement handicapé, de l'étude des exhibitions des monstres au XIXe siècle et de l'histoire de la tératologie scientifique marquée en France par Etienne et Isidore Geoffroy ...
Pierre Ancet, 2006
3
Le Régiment monstrueux: Les Annales du Disque-monde
Margot s’y retrouve plongée en compagnie d’une escouade de nouvelles recrues sans formation. Au cœur des rangs ennemis, il leur faudra déployer toutes les ressources du régiment monstrueux.
Terry Pratchett, 2013
4
appel du monstrueux: pensées et poétiques du désordre en ...
Le monstrueux est, depuis l'Antiquité, Ã la fois un horizon et une limite de l'art, tant comme objet de représentation que comme principe de composition ; mais cette référence prend, au XVIIIe siècle, une valeur métaphorique ...
Mathieu Brunet, 2008
5
Observations sur la pratique des accouchemens, Naturels, ...
Pour confirmer ce que je viens de dire touchant les accouchemens monstrueux dans l'observation précédente , j'ajouterai ici Thistoire d'un autre enfant monstrueux, qui a été vu d'un grand nombre de personnes à Paris; car en l' année 1668 ...
Cosme Viardel, Père Houry ((Paris)), 1748
6
L'esthetique du monstrueux dans l'oeuvre romanesque de ...
In the light of this aesthetic that works as one of the bases of this author's work, and several other theoretical frameworks related to the monstrous including Freud's theory of the "uncanny", Bakhtin's "carnavalesque", Kristeva's "abject" ...
Steven Douglas Urquhart, 2006
7
Monstrueux Noël
Jeanne, Pierre et leurs parents partent en vacances à la montagne.
Lewis Trondheim, 1999
8
Contes kabyles. 2. Le monstrueux
"Quel bonheur de pouvoir enfin lire ces fameux contes kabyles de Frobenius dans la traduction si attendue des spécialistes et amateurs francophones de littérature orale en contes !
Léo Frobenius, Mokran Fetta, 1995
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Un enfant monstrueux. Un animal monstrueux. Monstrueux, prodigieux , excessif dans son genre. Cet enfant a la tête monstrueuse. C'est line femme d'une laideur monstrueuse. Un homme d'une grandeur , d'une grosseur monstrueuse.
Joseph Planche, 1822
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
Voilà pour les germes monstrueux par défaut. Supposons à présent gn'il se trouve dans la montre, et soWla même quadrature , deux fusées ou deux échappemens , et même deux rouages complets l'un dans l'autre , il est de toute évidence ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), André Thouin, 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MONSTRUEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término monstrueux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un contrat monstrueux pour De Bruyne à Manchester City
Le transfert de Kevin De Bruyne pourrait finalement bien se réaliser, écrit Het Laatste Nieuws. Les chances de voir le Diable Rouge quitter ... «7sur7, Jul 15»
2
PHOTO Le chanteur Sam Smith carbonisé par un monstrueux coup …
Depuis son succès interplanétaire avec Stay with me, Sam Smith ne touche plus terre. Mais la vie de superstars comporte aussi de vrais ... «Voici, Jul 15»
3
PHOTO Le chanteur Sam Smith est carbonisé par un monstrueux
Depuis son succès interplanétaire avec Stay with me, Sam Smith ne touche plus terre. Mais la vie de superstars comporte aussi de vrais ... «Voici, Jul 15»
4
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
Dans cette correspondance, Le Corbusier se montre tour à tour compatissant et monstrueux. En octobre 1940, il écrit dans une lettre adressée ... «Le Monde, Jul 15»
5
Le climat s'affole, agissons
Ce monde monstrueux, angoisse, paralyse, ou plonge dans le déni.... La réponse politique se fait attendre, et, souvent fallacieuse. Pourtant, si ... «Mediapart, Jul 15»
6
Rétro de la saison : le Top 10 de la summer league de Salt Lake City
Rien que pour le numéro 1 de ce classement, ce Top 10 est un must-see. Il s'agit d'un poster monstrueux de Jerami Grant sur Brock Motum. «BasketUSA, Jul 15»
7
Recherche de vie extraterrestre: "Grâce à Stephen Hawking, on va …
... Galfard: "Dans la configuration SETI, découvrir un signe d'intelligence extraterrestre relevait du coup de bol monstrueux", résume-t-il. «L'Express, Jul 15»
8
Un périple autour du monde : embrouilles et surprises en Tanzanie
... et je ne m'énervais même plus contre les quelques bus dévalant à fond la caisse en traînant derrière eux un monstrueux nuage de sable. «Contrepoints, Jul 15»
9
Pixels : du court-métrage français au blockbuster américain
Réalisé en 2010 en France par Patrick Jean, ce court-métrage séduira le monde entier et enregistrera des records de vues monstrueux sur ... «focuSur.fr, Jul 15»
10
Laisse-moi passer ou... je te tue
Monstrueux ? Sauvage ? Criminel ? Comment décrire ce comportement inimaginable d'un couple de personnes normales apparemment, que ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Monstrueux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/monstrueux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z