Significado de "murmure" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE MURMURE EN FRANCÉS

murmure

CATEGORIA GRAMATICAL DE MURMURE

Murmure es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MURMURE EN FRANCÉS

Susurro (fonético)

Murmure (phonétique)

El susurro o la voz expresada, en la fonética articulatoria, es un tipo de fonación. En lenguas que lo usan como un rasgo distintivo, afecta con mayor frecuencia a la articulación de consonantes sonoras oclusivas, pero algunas lenguas, como gujarati o ciertas lenguas bantúes, también lo usan para distinguir vocales. En el alfabeto fonético internacional, se observa mediante el signo diacrítico ʱ o éma suscrito ̤. Cavidad Oral · Flujo Central Nasal · Flujo Pulmonar Lateral Glottal No Pulmonar · Sordera Bucal · Sonido · Aspirado · Murmurado · Rachado Ver también: Punto de articulación ▪ Portal de la lingüística ...

Le murmure ou voix soufflée, en phonétique articulatoire, est un type de phonation. Dans les langues qui l'emploient en tant que trait distinctif, il affecte le plus souvent le mode d'articulation des consonnes occlusives sonores, mais quelques langues, telles que le gujarati ou certaines langues bantoues s'en servent également pour distinguer les voyelles. Dans alphabet phonétique international, il se note à l'aide du signe diacritique ʱ ou tréma souscrit   ̤. Cavité Orale · Nasale Écoulement Central · Latéral Flux Pulmonaire Non pulmonaire Glottal  · Buccal Phonation Sourde · Sonore · Aspirée · Murmurée · Craquée Voir aussi : Point d’articulation ▪ Portail de la linguistique...

definición de murmure en el diccionario francés

La definición de soplo en el diccionario es un sonido sordo y confuso de voces humanas; ruido ligero de una persona que habla en voz baja o en voz baja.

SINÓNIMOS DE «MURMURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «murmure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de murmure

babil · babillage · balbutiement · borborygme · bourdonnement · bruissement · bruit · chanson · chuchotage · chuchotement · chuchotis · frémissement · friselis · frisson · frou-frou · gazouillement · gazouillis · gémissement · grogne · grognement · grognerie · jérémiade · lamentation · marmonnement · marmottement · musique · plainte · pleurnicherie · protestation · rumeur · susurrement

ANTÓNIMOS DE «MURMURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «murmure» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de murmure

acclamation · beuglement · brouhaha · clameur · cri · éclat · grondement · hurlement · vacarme

TRADUCCIÓN DE MURMURE

Conoce la traducción de murmure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de murmure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 私语
• Traductor francés - español: murmullo
• Traductor francés - inglés: murmur
• Traductor francés - hindi: बड़बड़ाहट
• Traductor francés - árabe: تذمر
• Traductor francés - ruso: ропот
• Traductor francés - portugués: murmúrio
• Traductor francés - bengalí: কলকল
• francés: murmure
• Traductor francés - malayo: bisikan
• Traductor francés - alemán: Murmeln
• Traductor francés - japonés: つぶやき
• Traductor francés - coreano: 중얼 거림
• Traductor francés - javanés: murmur
• Traductor francés - vietnamita: tiếng thì thầm
• Traductor francés - tamil: மெல்லொலியினைக்
• Traductor francés - maratí: तक्रार
• Traductor francés - turco: hırıltı
• Traductor francés - italiano: mormorio
• Traductor francés - polaco: szmer
• Traductor francés - ucraniano: ремствування
• Traductor francés - rumano: murmur
• Traductor francés - griego: μουρμούρισμα
• Traductor francés - afrikáans: murmureer
• Traductor francés - sueco: sus
• Traductor francés - noruego: bilyd

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MURMURE»

Citas y frases célebres con la palabra murmure.

1

Nikolaus Lenau

Un vent frais fait voler les feuilles, on dirait qu’il murmure l’adieu du soir à la forêt.

2

Rina Lasnier

Le premier baiser à la tempe, le premier murmure à l'oreille n'ont jamais reçu équivalence de musique ou de parole.

3

Logan Pearsall Smith

Ce que j'aime dans un bon auteur, ce n'est pas ce qu'il dit, mais ce qu'il murmure.

4

Henri Le Saux

L'esprit qui nous révèle Dieu est ce murmure indicible en quoi s'achève la parole.

5

C.S. Lewis

Dieu murmure dans nos moments de joie, mais tonne dans nos souffrances. La souffrance est son mégaphone pour réveiller un monde engourdi.

6

Penelope Williamson

Les pires mensonges sont ceux qu'on se murmure à soi-même.

7

Jacques Brel

Il nous faut écouter l'oiseau au fond des bois, le murmure de l'été, le sang qui monte en soi...

8

Jacques Brel

C’est par leur murmure Que les étangs mettent les fleuves en prison.

9

Alexandra David-Néel

Le sage n’attend rien, n’espère rien ; il évite donc les déceptions et toute occasion de murmure et de trouble.

10

Pierre Perret

Merde : ce mot est une friandise. Seuls les crétins de haut vol ne l'utilisent jamais. Un mot qui se crie, qui se hurle, qui se susurre, se murmure, se savoure. C'est le mot qui console, dont on a besoin.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MURMURE»

Descubre el uso de murmure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con murmure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

POUR QUE TON OMBRE MURMURE ENCORE

A travers le souvenir de sa fille, la voix du père remonte de sa terre d'Afrique.

Angèle Kingue, 1999

Le Chuchoteur: Dieu se tait. Le diable murmure

Quand on tue des enfants, Dieu se tait, et le diable murmure... Un époustouflant thriller littéraire, inspiré de faits réels. Retrouvez Le Chuchoteur sur: www.le-chuchoteur-le-livre.fr Recommandé par 13ème Rue: www.13emerue.fr

Donato Carrisi, 2010

La schizophrénie... je murmure tes cris

« Seul pourtant devant ma feuille blanche, j’arrive tout de même à poser les mots qui m’aident à alléger mon mal-être... » Vincent Nguyen a connu la violence des révoltes adolescentes, le désespoir de l’enfermement ...

Vincent Nguyen (poète.), 2011

Le murmure des chênes

Un ensemble coherent de textes courts et varies, pour le plaisir d'ecrire puis de lire.

Pierre Léoutre, www. pierreleoutre. com Lectoure, 2009

Le Murmure de l'ogre

Nice, 1922.

Valentin Musso, 2012

Murmure des fantômes (Le)

Boris Cyrulnik a publié, aux Éditions Odile Jacob, Les Nourritures affectives, L'Ensorcellement du monde, Un merveilleux malheur, et Les Vilains Petits Canards, qui ont tous été de grands succés.

Boris Cyrulnik, 2003

Comme un lointain murmure

ELLE FUIT SON PASSE IL FUIT SON AVENIR UN AMOUR IMPOSSIBLE ET 24 MORTS PAR BALLES.

Jean-Pascal Ansermoz, 2012

Radiance, Tome 4: Murmure

Dans le but de relever de plus grands défis, Riley se rend à Rome pour une mission pas comme les autres : apaiser le fantôme de Theocoles.

Alyson Noel, 2012

Après le feu, un murmure doux et léger

Après une séparation tumultueuse, Frank quitte la ville et rejoint les paysages sauvages de la côte est australienne.

Evie Wyld, 2013

Juste un murmure: une approche mentale et physique de votre ...

Juste un murmure vous aidera à développer le potentiel de votre cheval au maximum de ses possibilités.

Sam Powell, Lane Carter, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MURMURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término murmure en el contexto de las siguientes noticias.

En Roumanie: le château de Pelesh

Près de là, murmure le torrent de Pelesh, dont le son rugueux est "le merveilleux compagnon avec sa chevelure dénouée et ses yeux d'un bleu ... «L'Express, Jul 15»

Lille : une prostituée agressée par un client se venge avec l'aide de …

Le teint grisé par une vie âpre et une toxicomanie ancienne, Stella C. murmure : « Un jour en Belgique, un client m'a violée. J'ai porté plainte, ... «La Voix du Nord, Jul 15»

"Il ne s'agit pas d'inverser la courbe du chômage mais de diminuer …

Et d'ajouter, dans un murmure, « ... et il baissera début de l'année prochaine, fin de l'année. » Résultat : on ne comprend plus rien et on sent ... «Marianne, Jul 15»

Arrête-moi si tu peux Cyril Astruc, l'escroc du siècle

Sur le chemin du dressing, il murmure aux employées de maison apeurées de filer par le tunnel. « Les pauvres, elles n'ont jamais trouvé ... «Vanity Fair France, Jul 15»

Voiture autonome: la Grande-Bretagne sort son guide de bonne …

Un murmure qui, pour le moment, pose les bases : assurer la voiture, respecter le code de la route britannique, c'est bien le moins que l'on ... «Caradisiac.com, Jul 15»

(Ir)révérence tirée pour Sepp Blatter

Cependant, meilleur "ennemi" de Sepp Blatter, il se murmure que ce dernier voudrait tout mettre en oeuvre pour éviter l'élection de Michel ... «L'Humanité, Jul 15»

Le silence, outil redoutable

Difficile à acquérir mais lorsque l'on sait être silencieux, alors on sait écouter le silence et entendre ce qui s'y murmure. Twitter · LinkedIn ... «JDN, Jul 15»

Huawei Mate 8 : il devrait être officialisé lors de l'IFA

Il se murmure que le produit devrait arriver en deux versions, l'une possédant 3 Go de mémoire RAM et 32 Go de stockage interne, et l'autre de 4 Go de RAM et ... «Frandroid, Jul 15»

Tour de France colombophile : les pigeons voyageurs aubois sont …

Ce n'est pas une compétition, mais je commence un peu à stresser », murmure Tharsice Wingering, les yeux fixés sur l'horizon. Hier matin ... «L'Est Eclair, Jul 15»

Jeanne d'Arc au Festival de rando à thème

Ils ont joué sur les sites caractéristiques du Pont-Girault où il se murmure que la Pucelle est passée et, cette fois, elle y est retournée dimanche. «la Nouvelle République, Jul 15»