Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "musoir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUSOIR EN FRANCÉS

musoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUSOIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Musoir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MUSOIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «musoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
musoir

pierhead

Musoir

Un tallo significa el punto extremo de un embarcadero o de un topo, generalmente redondeado; se dice también del final de un muelle en la entrada de un lavabo o de una cerradura. En el campo de la construcción de carreteras y la seguridad, un vástago es la punta del "triángulo" formado entre dos vías divergentes en el punto donde se separan. Tal divergencia se señala, especialmente en las carreteras, por un faro de almizcle. Un musoir désigne la pointe extrême d'une jetée ou d'un môle, généralement arrondie ; se dit aussi de l'extrémité d'un quai à l'entrée d'un bassin ou d'un sas. Dans le domaine de la construction et de la sécurité routières, un musoir est la pointe du « triangle » formé entre deux voies divergentes à l'endroit où celles-ci se séparent. Une telle divergence est signalée, surtout sur les autoroutes, par une balise de musoir.

definición de musoir en el diccionario francés

La primera definición de cabeza en el diccionario es el extremo, generalmente redondeado, de un dique, un embarcadero o un embarcadero, que avanza hacia el mar. Parte de una amplia acera situada en la intersección de dos carriles que se cruzan en un ángulo agudo. Cabeza de una cerradura, parte expuesta a los golpes de los barcos. Otra definición de cabeza se encuentra en las costas del norte de Francia, parte de una bahía frente a la cual se construye un poulier. Muster es también la parte más avanzada de una línea de frente.

La première définition de musoir dans le dictionnaire est extrémité, généralement arrondie, d'une digue, d'une jetée ou d'un môle, faisant une avancée dans la mer. partie d'un trottoir large située à l'intersection de deux voies qui se coupent à angle aigu. Tête d'une écluse, partie exposée aux chocs des bateaux. Une autre définition de musoir est sur les côtes du nord de la france, partie d'une baie en face de laquelle s'édifie un poulier. Musoir est aussi partie la plus avancée d'une ligne de front.

Pulsa para ver la definición original de «musoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MUSOIR


alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bonsoir
bonsoir
cousoir
cousoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
encensoir
encensoir
ostensoir
ostensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reclusoir
reclusoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
réclusoir
réclusoir
soir
soir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MUSOIR

musicophobe
musicot
musicothèque
musicothérapie
musiquant
musique
musiquer
musiquerie
musiquette
musiqueux
musophage
musophagidés
musqué
musquer
musse
musser
mussif
mussitation
mustang
mustélidés

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MUSOIR

aiguisoir
aspersoir
bossoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
lissoir
moussoir
ourdissoir
pensoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
suspensoir
tressoir
épissoir

Sinónimos y antónimos de musoir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUSOIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «musoir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de musoir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MUSOIR»

musoir avancée digue môle métallique poulier route désigne pointe extrême jetée généralement arrondie aussi extrémité quai entrée bassin dans domaine construction sécurité routières triangle formé entre deux voies divergentes endroit musoir définition internaute définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp faisant matin soir quais musoirs jetées mediadico notrefamille wiktionnaire frontignan passe abord assez facile donne accès vieux jules verne clovis dardentor pyla perdu rochers sudouest févr houle grandes marées littéralement fait exploser ville engage reconstruire pour sauvegarder côte source académie française emile littré critique langue anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises fermé aximum produits signalisation conçue indiquer courants

Traductor en línea con la traducción de musoir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUSOIR

Conoce la traducción de musoir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de musoir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

海翠
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pierhead
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pierhead
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

pierhead
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

pierhead
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

оконечность пирса
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pierhead
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

pierhead
260 millones de hablantes

francés

musoir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Pierhead
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

pierhead
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

pierhead
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

Pierhead 등
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pierhead
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

pierhead
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துளைத்துச் செல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pierhead
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iskelebaşı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Pierhead
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Pierhead
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

край пірсу
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pierhead
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

pierhead
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pierhead
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pierhead
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Pierhead
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra musoir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUSOIR»

El término «musoir» es poco usado normalmente y ocupa la posición 49.811 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «musoir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de musoir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «musoir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUSOIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «musoir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «musoir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre musoir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MUSOIR»

Descubre el uso de musoir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con musoir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Portulan des côtes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
Un petit feu rouge signale l'extrémité du musoir de la jetée. Feu. On pénètre dans le port en passant d'un côté ou de l'autre du Passer entre le Gourvelot. Le moulin Saint-Michel tenu par le musoir de la je- euc' musoir. tée fait passer entre ce ...
Vincent Alfred Moulac, John Purdy, 1855
2
Portulan des cotes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
Le port d'échouage de Portrieux est difficile d'accès et nécessite le secours d'un pratique. Il est à à mille dans le Sud de la pointe'Saint—Quay, dans la partie Nord de l'e, et son entrée, ouverte au S. E., est comprise entre la côte et le musoir  ...
V.A. Moulac
3
Tableau de la situation des etablissements Francais dans ...
Avancé dans la Iner, il lui présente un saillant ou musoir dont la direction, à peu près perpendiculaire à celle (les vents qui soufflent avec le plus de force dans-la rade, est battue avec une violence extraordinaire par le 'choc direct de la lame, ...
4
... Tableau de la situation des établissements français dans ...
Avancé dans la mer, il lui présente un saillant ou musoir dont la direction, à peu près perpendiculaire à celle des vents qui soufflent avec le plus de force dans la rade, est battue avec une violence extraordinaire par le choc direct de la lame, ...
France. Ministère de la guerre, 1839
5
Tableau de la situation des établissements Français dans ...
Avancé dans la mer, il lui présente un saillant ou musoir dont la direction, à peu près perpendiculaire à celle des vents qui soufflent avec le plus de force dans la rade, est battue avec une violence extraordinaire par le choc direct de la lame, ...
6
Col Canto
Musoir. Après l'âge de pierre et de feu et de fer Viendra l'âge de soie Ourdissez- la pour moi Je voudrais tant palper cette tendresse-là ! La mer bruit en silence Où m'attendait le soir Sans peur Sans impatience Me voici au musoir Où s'arrêtent ...
Colette Haddad
7
Enregistrement haute résolution des massifs dunaires: ...
La ville de Berck a été fondée sur le musoir de l'estuaire de l'Arche, au XIVe siècle (rive droite de l'Authie actuelle). Souvent envahies par les dunes, les habitations ont plusieurs fois dues être reconstruites. La dernière stabilisation du massif ...
Murielle Meurisse-Fort, 2008
8
Annales maritimes et coloniales
Le musoir de la jetée du S. O. sera indiqué par un feu rouge, dont l'élévation au- dessus du niveau des hautes mers sera à peu près la même que celle des feux catadioptriques installés comme autrefois sur l'ancien musoir de la jetée de i'O., ...
9
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
Le musoir de flot de l'écluse d'Anvers (fig. 191, 191 bis) est formé d'un système de charpentes composé de fermes placées à 2”,00 de milieu en milieu. Le chapeau est une pièce de chêne de 0“,32 d'équarrissage assem— blée sur les tenons ...
‎1841
10
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
Le musoir deflot de l'écluse d'Anvers (fig. 191 , 191 bis) est formé d'un système de charpentes composé de fermes placées à 2m,00 de milieu en milieu. Le chapeau est une pièce de chêne de 0m,32 d'équarrissage assemblée sur les tenons ...
Charles Joseph Minard, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUSOIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término musoir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le motard blessé transféré à l'hôpital à Toulouse
Il a heurté le musoir, la signalisation verte conçue pour indiquer la divergence de courants de trafic de même sens, et a donc été déséquilibré. «ladepeche.fr, Jun 15»
2
FAITS DIVERS L'A43 coupée après l'accident d'un poids lourd à la …
Un poids lourd a pris une balise de musoir directionnel à la sortie de Nances, juste après le tunnel de Dullin. La circulation sur l'A43 a été ... «Le Dauphiné Libéré, Mar 15»
3
Bassin ouest et jetée ouest: 8,5 millions de travaux votés
L'opération concerne le confortement et la réparation du caisson-musoir de la jetée est du port de Calais, suite à l'accident survenu le 19 ... «Nord Littoral, Feb 15»
4
Fourmies : Patrick Broquin, le policier retraité ange gardien de la …
Une route départementale sans panneau prioritaire à un croisement, une autre en pleine forêt qui ne possède pas de panneau « musoir » à ... «La Voix du Nord, Ene 15»
5
Projet de déménagement de la Saint-Romain à Rouen : des …
En septembre 2010, Valérie Fourneyron annonce (déjà) le déménagement de la foire au Musoir. Deux mois plus tard, le maire fait machine ... «Paris Normandie, Dic 14»
6
Dunkerque: Joëlle Crockey (PS) dénonce une chasse aux sorcières …
Le Musée bénéficiera également d'un don du Musoir. Il s'agit d'une saucière en argent, œuvre de Jean Schoutheer (datée de 1784), premier ... «La Voix du Nord, Nov 14»
7
Rouen. La foire Saint-Romain s'ouvre ce vendredi pour un mois, sur …
Le musoir, c'est un mouroir », tranche le porte-parole des forains, Gérard Poetschke. Quand le projet d'aménagement des quais bas a été ... «Paris Normandie, Oct 14»
8
Exaspération générale autour de l'installation de la foire Saint …
La solution de déplacer la foire au musoir, rive droite, est proposée par les collectivités depuis un moment. Il y aurait plus de place donc moins ... «Paris Normandie, Oct 14»
9
Deux morts sur la route au pied d'Avranches
La voiture a tapé contre la bordure supportant le musoir, le cône vert de sortie, puis a applati le rail de sécurité naissant. Derrière, dans la partie ... «la Manche Libre, Oct 14»
10
L'esprit festif avant le chrono pour les courses des 3 villes sœurs
Sur le 21 km, la principale difficulté réside dans les deux boucles au départ du Tréport avec deux fois la côte du Musoir à monter, relève le ... «Courrier Picard, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Musoir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/musoir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z