Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "navarque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAVARQUE EN FRANCÉS

navarque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAVARQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Navarque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAVARQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «navarque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

navarca

Navarque

El navarque, literalmente el "comandante de la nave", es el título militar dado a los capitanes de los buques de guerra en Grecia antigua. En Esparta, es una importante magistratura que da el mando de la flota. Pero también hay navarques en Atenas. En Macedonia y en los reinos helenísticos, en los seléucidas como en los Lagides el navarque es el almirante de la flota. Así, Alejandro Magno es navarke de la flota macedonia en el sitio de Tiro. En Roma, el navarque es el comandante de un escuadrón de la flota. Los bizantinos usan a veces este término para designar al capitán de una nave. Al margen de estas funciones militares, Navarque finalmente es también responsable de una liturgia específica en Eretria y otras ciudades, como parte de festivales de navegación en honor de Isis y otras deidades egipcias. Le navarque, littéralement le « commandant de navire », est le titre militaire donné aux capitaines de vaisseaux de guerre dans la Grèce antique. À Sparte, c'est une magistrature importante donnant le commandement de la flotte. Mais on trouve également des navarques à Athènes. En Macédoine et dans les royaumes hellénistiques, chez les Séleucides comme chez les Lagides le navarque est l'amiral de la flotte. Ainsi Alexandre le Grand est navarque de la flotte macédonienne au siège de Tyr. À Rome, le navarque est le commandant d'un escadron de la flotte. Les Byzantins utilisent parfois ce terme pour désigner le capitaine d'un navire. Sans rapport avec ces fonctions militaires, le navarque est enfin également le responsable d'une liturgie spécifique à Érétrie et dans d'autres cités, dans le cadre de fêtes de la navigation en l'honneur d'Isis et d'autres divinités égyptiennes.

definición de navarque en el diccionario francés

La definición de navarque en el diccionario es comandante de un barco o una flota de guerra.

La définition de navarque dans le dictionnaire est commandant d'un vaisseau ou d'une flotte de guerre.

Pulsa para ver la definición original de «navarque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NAVARQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
asiarque
asiarque
barque
barque
contremarque
contremarque
ethnarque
ethnarque
exarque
exarque
hiérarque
hiérarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
nomarque
nomarque
oligarque
oligarque
parque
parque
pentarque
pentarque
polémarque
polémarque
remarque
remarque
saute-en-barque
saute-en-barque
tétrarque
tétrarque
énarque
énarque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NAVARQUE

navaja
naval
navalisation
navarin
nave
naveau
navée
navet
navette
navetteur
naviau
navicelle
navicert
naviculaire
navicule
navigabiliser
navigabilité
navigable
navigant
navigateur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NAVARQUE

acrosarque
aechmalotarque
alabarque
caulosarque
cirque
cœnosaarque
gymnasiarque
mystériarque
panégyriarque
phylarque
porque
remorque
symposiarque
synarque
systarque
systremmatarque
torque
triérarque
turque
xystarque

Sinónimos y antónimos de navarque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NAVARQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «navarque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de navarque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NAVARQUE»

navarque commandant littéralement navire titre militaire donné capitaines vaisseaux guerre dans grèce antique sparte magistrature importante donnant commandement flotte mais trouve également navarques athènes macédoine royaumes navarque définition appellation grec attribuée définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp mediadico notrefamille anciens hist vaisseau bout neuf mois décida envoyer quelques syracuse wiktionnaire masculin antiquité marine flottille reverso voir aussi navale navarchie néarque expression exemple usage contraire antiquités grecques romaines daremberg eurybiade fils eurycleidès lacédémoniens quoiqu fût race royale commande confédérée grecs artémision parcs affaires références accueil icade immeuble cours rénovation indépendant disponibilité trimestre

Traductor en línea con la traducción de navarque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAVARQUE

Conoce la traducción de navarque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de navarque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

海军都统
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

navarca
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

navarch
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

navarch
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

navarch
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

наварх
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

navarch
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

navarch
260 millones de hablantes

francés

navarque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

navarch
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Nauarch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

navarch
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

navarch
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

navarch
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

navarch
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

navarch
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

navarch
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

navarch
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

navarca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nauarch
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

наварха
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

navarch
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

navarch
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Navarch
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

navarch
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

navarch
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra navarque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAVARQUE»

El término «navarque» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.150 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «navarque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de navarque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «navarque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAVARQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «navarque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «navarque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre navarque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NAVARQUE»

Descubre el uso de navarque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con navarque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elitta et Iarba'al: Elissa et Iarbas - L'hymen de la ruse et ...
Mais le navarque n'éprouvait pas d'inquiétude. La Reine avait un atout, Abdashtartl Par bonheur, Pygmalion n'avait pas eu le temps de le remplacer par quelqu'un d'autre. Pensait-il qu'il leur était impossible d'arriver jusqu'en Sicanie P L'ilot ...
Esma Harrouch, 2006
2
Oeuvres complétes
Étéonice navarque, le satisfit néanmoins. Avec ces fonds, Lysandre créa de nouveaux triérarques et paya ce quiétait dû aux matelots. Lesgénéraux athéune somme pour payer les matelots et empècher toute sédltion. lls n'eurent pas plutot  ...
Thucydides et Xénophon, Jean Alex C. Buchon, 1839
3
Navires pour l'Atlantide: roman
Au lieu d'exécuter la manœuvre, les rameurs quittèrent leurs bancs et s' approchèrent d'Alcmone et du navarque. — Galériens, reconnaissez-moi, je suis votre reine, je vous ordonne de lancer aux requins cet homme qui me brave. Le plus ...
Jean Prieur, 1980
4
Xénophon et les grâces du pouvoir: de la charis au charisme
Si le Perse met en péril l'accord militaire conclu avec Sparte, ce n'est donc pas seulement de son propre fait : en souhaitant à toute force conserver des relations strictement financières et contractuelles avec Cyrus206, le nouveau navarque ...
Vincent Azoulay, 2004
5
Commander dans le monde grec au Ve siècle avant notre ère
Sitôt rentré à Sparte après la nomination de Callicratidas, il n'eut de cesse de solliciter les moyens matériels et institutionnels de poursuivre ce qu'il avait entrepris comme navarque. Selon Xénophon et Plutarque (Xén., Hell. II. 1.6-7 ; Plut., Lys.
Jeannine Boëldieu-Trevet, 2007
6
Le Sanctuaire et le Culte des Divinités égyptiennes à Érétrie
Traduction et sens Dionysios.fils de Philoklès, étant prêtre: Titos Septomios Ptolémai- os.fils de Titos Septomios Damas, ayant été navarque, a dédié la stèle à Sarapis, Isis, Osiris, Anoubis, Harpocrate. Septomia Antiochis, ayant été navarque, ...
Philippe Bruneau, 1975
7
Monuments d'antiquité figurée. recueillis en Grèce
Celte société paraît avoir été composée de marins, et c'est sans doute pour ce motif que le navarque est considéré comme éponyme; car à Ténos ce n'est pas le navarque, mais bien l'archonte stépha- uéphore qui , comme j'ai eu l'occasion  ...
Commission de Morée, 1837
8
Le pouvoir impérial dans les provinces syriennes: ...
Afin de mieux saisir la portée de ces appellations en les expliquant, il convient de prendre en considération une inscription d'Arados qui n'est autre qu'une base de statue vouée par son fils à Ariston fils d'Asklépiadès, ancien navarque et ...
Hadrien Bru, 2011
9
Histoire grecque: exposé des événements postérieurs à la ...
av.J.c TRoISIÈME PÉRIoDE. 431-362. montre zélé partisans des Lacédémoniensfi). 407 Lysandre, navarque des Lacédémoniens , défait la flotte athénienne pendant l'absence d'Alcibiade. Celui-ci est déposé, et remplacé par Conon et neuf ...
Georges Gémiste Pléthon, Bétant, 1841
10
Histoire de la régéneration de la Grèce: depui 1740 jusqu'au ...
acte d'insurrection contre le seul gouvernement tyran- nique > et par conséquent illégitime, existant au dix- neuvième siècle , quand l'amirauté reçut, le 28 avril i82 i , le serment du navarque Tombasis, conçu en ces termes: (i) «Je jure au nom ...
François Charles Hugues Laurent Pouqueville, 1824

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Navarque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/navarque>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z