Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "navire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAVIRE EN FRANCÉS

navire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAVIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Navire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAVIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «navire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
navire

barco

Navire

Un buque es un buque destinado a la navegación marítima, es decir, destinado a navegar más allá del punto en que dejen de aplicarse los reglamentos técnicos para la seguridad de la navegación interior y reglamentos de envío. Desde el punto de vista del Reglamento internacional para prevenir los abordajes en el mar: "El término" buque "significa cualquier arte o aparato de cualquier clase, incluidos los buques sin corrientes de aire, naves y hidroaviones, utilizados o capaz de ser utilizado como medio de transporte sobre el agua. Dos buques portacontenedores en San Francisco. Un navire est un bateau destiné à la navigation maritime, c'est-à-dire prévu pour naviguer au-delà de la limite où cessent de s'appliquer les règlements techniques de sécurité de navigation intérieure, et où commencent à s'appliquer les règlements de navigation maritime. Du point de vue du Règlement international pour prévenir les abordages en mer : « Le terme “navire” désigne tout engin ou tout appareil de quelque nature que ce soit, y compris les engins sans tirants d'eau, les navions et les hydravions, utilisé ou susceptible d'être utilisé comme moyen de transport sur l'eau. » Deux porte-conteneurs à San Francisco.

definición de navire en el diccionario francés

La definición de buque en el diccionario es una construcción alargada, a menudo de gran tonelaje, destinada principalmente a la navegación marítima.

La définition de navire dans le dictionnaire est bâtiment allongé, souvent de fort tonnage, destiné principalement à la navigation sur mer.

Pulsa para ver la definición original de «navire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NAVIRE


affaire
affaire
aire
aire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
contraire
contraire
dire
dire
empire
empire
faire
faire
formulaire
formulaire
inscrire
inscrire
ivoire
ivoire
nécessaire
nécessaire
petit navire
petit navire
questionnaire
questionnaire
tire
tire
tournevire
tournevire
trévire
trévire
vire
vire
écrire
écrire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NAVIRE

navicert
naviculaire
navicule
navigabiliser
navigabilité
navigable
navigant
navigateur
navigation
naviguer
naviplane
naviport
navire-atelier
navire-citerne
navire-école
navire-hôpital
navire-jumeau
navire-major
navire-usine
navisphère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NAVIRE

alimentaire
communautaire
conduire
construire
dictionnaire
documentaire
horaire
intermédiaire
ire
itinéraire
laboratoire
militaire
mémoire
noire
partenaire
populaire
primaire
produire
propriétaire
supplémentaire

Sinónimos y antónimos de navire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NAVIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «navire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de navire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NAVIRE»

navire bateau bâtiment paquebot steamer transatlantique vaisseau traffic voile partie petit différence entre guerre destiné navigation maritime dire prévu pour naviguer delà limite cessent appliquer règlements techniques sécurité intérieure navire définition dans conçu programme escale visualiser télécharger notre format cliquez nbsp wiktionnaire temps était calme dériva vers équateur équipage souciât sort wells airs traduit galerie brest contemporain bretagne france santa maria christophe colomb peut découvert  jours toutes preuves archéologiques géographiques topographie sous marine suggèrent fortement cette épave fameux cinéma valence horaires boulevard alsace jours nuit cour genre consignataire onisep service commandant bord travaille compte armateur propriétaire rôle commercial administratif après archéologues pensent avoir retrouvé duquel amérique carnets laurent gloaguen éveille

Traductor en línea con la traducción de navire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAVIRE

Conoce la traducción de navire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de navire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

barco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ship
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जहाज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سفينة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

корабль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

navio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জাহাজ
260 millones de hablantes

francés

navire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kapal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schiff
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kapal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tàu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கப்பல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जहाज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gemi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nave
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

statek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

корабель
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

navă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πλοίο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skip
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ship
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skip
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra navire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAVIRE»

El término «navire» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.545 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «navire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de navire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «navire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAVIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «navire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «navire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre navire

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «NAVIRE»

Citas y frases célebres con la palabra navire.
1
Léonard de Vinci
Nul conseil n'est plus loyal que celui qui se donne sur un navire en péril.
2
Jules Petit-Senn
L'égoïste s'attendrit à l'aspect d'un naufrage en songeant qu'il aurait pu se trouver sur le navire.
3
Aristophane
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
4
Henrik Ibsen
La société est comme un navire ; tout le monde doit contribuer à la direction du gouvernail.
5
Michel Bouthot
Un livre, c'est un navire dont il faut libérer les amarres. Un livre, c'est un trésor qu'il faut extirper d'un coffre verrouillé. Un livre, c'est une baguette magique dont tu es le maître si tu en saisis les mots.
6
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
7
Léonce Peillard
Notre âme tire sur notre chair comme un navire sur son ancre.
8
Fiodor Dostoïevski
Quand le navire doit sombrer, les rats sont les premiers à le quitter.
9
Elsa Triolet
Il n’y a pas d’endroit où l’on peut respirer plus librement que sur le pont d’un navire.
10
Epictète
Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NAVIRE»

Descubre el uso de navire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con navire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Refanut, le navire fantastique
Zacharias Topelius (1818-1898), dans une langue où se mêlent fabuleux, burlesque, morale, tendresse, rois capricieux, ours, trolls, etc., nous conte ici l'histoire de ce navire qui hante encore l'esprit des marins des mers du nord.
Zacharias Topelius, 2007
2
Dédicace d'un navire: Et autres poèmes
Sous ce titre : dédicace d'un navire est réuni un vaste choix puisé dans l'œuvre poétique de Robert Sabatier, des Fêtes solaires, 1955, à l'Oiseau de demain, 1981, en passant par ses autres grands recueils, y compris celui qui donne ...
Robert Sabatier, 1984
3
Facteurs privés et droit international public:
CHAPITRE III LE NAVIRE DE COMMERCE, SA DÉFINITION ET SA PROPRIÉTÉ Par. 1. Qualité et statut du navire 293. D'après la mythologie grecque, Argus, le navire qui transportait Jason, Hercule et Hermès à la recherche de la Toison d'or  ...
Emmanouēl I. Roukounas, Academie de Droit International de la Haye, 2003
4
Le Navire "Night"...: [et autres textes]
Il a commencé le tournage du Navire Night le lundi 31 juillet 1978.
Marguerite Duras, 1989
5
Remarques sur la langue françoise
[R 130] Navire. Erreur. [Ch I, 224] Navire, estoit feminin du temps d'Amyot1, et l'on voit encore aux enseignes de Paris cette inscription, A la Navire, et non pas au Navire. Neantmoins aujourd'huy il est absolument masculin, et ce seroit une ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
6
La Marie-Séraphique, navire négrier
Sous un joli nom vogue un triste navire... La Marie-Séraphique fut un navire négrier, construit et armé à Nantes pour la traite des Noirs au XVIIIe siècle.
Bertrand Guillet, 2009
7
Introduction à la philosophie analytique
Dans la littérature, on trouve trace pour la première fois du problème du navire de Thésée dans l'œuvre de Plutarque. Le problème peut être décrit de la manière suivante. Thésée possède un navire avec lequel il prend un jour la mer,  ...
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
I Les voiles d'un navire. Construire un navire. Navire Marchand , se dit d'un navire qui va en mer seulement pour faire le commerce. Navire kn guerre et marchandise , se dit de celui qui érant Marchand ne laiíTe pas de prendre commission ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
9
Carnet de bord de vingt ans de campagnes océanographiques
Au terme d'une carrière de plus de vingt-cinq années, le Jean Charcot, navire amiral de la flotte océanologique française de 1965 à 1990, (remplacé depuis cette date par L'Atalante), a rempli sa mission. Elle a consisté à faire prendre le ...
Joseph Coïc, 2008
10
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
On peut ajouter que la personnalité du navire ne lui est pas attribuée par simple fiction arbitraire (ainsi que c'est le cas de certaines entités telles que fondations, services publics individualisés, etc.), mais qu'elle se trouve justifiée, et même ...
Auguste-Raynald Werner, 1964

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAVIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término navire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un navire de croisière à l'arrêt pollue autant qu'un million de voitures
Selon une étude de la fédération France nature environnement (FNE), les paquebots de croisière sont un fléau pour la qualité de l'air, ... «Francetv info, Jul 15»
2
La Russie crée un navire capable de remplacer le Mistral
Le navire sera capable d'accomplir des missions de combat variées et d'attaquer des cibles navales et terrestres. Doté d'une coque renforcée, ... «Sputnik France, Jul 15»
3
MAERSK Lomé : Le Togo a son premier navire marchand moderne
Le premier voyage du premier navire marchand portant le nom de Lomé, la capitale du Togo est célébré mardi au port autonome de Lomé. «Africa Top Sports, Jul 15»
4
Un autre dirigeant de Cargolux quitte le navire
Un autre dirigeant de Cargolux quitte le navire. Aujourd'hui 11:59. Par Paperjam.lu. Georges Biwer est, depuis le 1er juillet, vice-président for scheduled ... «PAPERJAM, Jul 15»
5
Le navire amiral de sir John Franklin mis à l'honneur sur des timbres …
Le navire amiral de sir John Franklin mis à l'honneur sur des timbres canadiens - L'émission célèbre la découverte, en 2014, du HMS Erebus, ... «LeLézard.com, Jul 15»
6
Yémen: un navire d'aides de l'ONU à Aden, le 1er depuis le début …
Aden - Un navire chargé d'une aide humanitaire de l'ONU a accosté mardi au port d'Aden, le premier bateau de l'organisation internationale à ... «Romandie.com, Jul 15»
7
Hurtigruten lance un concours pour choisir le nom de son futur navire
Les meilleures propositions seront soumises à la direction d'Hurtigruten, le gagnant remportant un voyage pour deux personnes sur le navire. «Meretmarine.com, Jul 15»
8
Le navire-école russe Krusenstern reprend sa course
Après avoir été réparé, le navire-école russe Krusenstern a été mis à l'eau dans la mer Baltique pour faire un essai près de la ville de ... «Sputnik France, Jul 15»
9
Première visite du navire Insignia
CROISIÈRE. Un nouveau venu s'amène à Saguenay! Le navire Insignia, de la ligne de croisière Oceania Cruises, sera à quai à La Baie pour ... «Courrier du Saguenay, Jul 15»
10
Cascade de démissions à l'UFDG: Le navire va-t-il couler ?
Des intellectuels avérés, conscients de l'enjeu électoral à venir sont en train de quitter précipitamment quitté le navire. La crainte du parti de ... «lexpressguinee, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Navire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/navire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z