Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "néanmoins" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NÉANMOINS EN FRANCÉS

néanmoins play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉANMOINS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Néanmoins es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA NÉANMOINS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «néanmoins» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de néanmoins en el diccionario francés

La definición de, sin embargo, en el diccionario es a pesar de lo que se acaba de decir.

La définition de néanmoins dans le dictionnaire est malgré ce qui vient d'être dit.


Pulsa para ver la definición original de «néanmoins» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NÉANMOINS


ains
ains
anti-engins
anti-engins
chauffe-mains
chauffe-mains
claque-patins
claque-patins
confins
confins
essuie-mains
essuie-mains
guide-mains
guide-mains
lance-engins
lance-engins
lave-mains
lave-mains
leggins
leggins
moins
moins
passe-tous-grains
passe-tous-grains
serre-freins
serre-freins
tire-crins
tire-crins

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NÉANMOINS

ne varietur
néandertalien
néandertaloïde
néanderthalien
néanderthaloïde
néant
néantir
néantisant
néantisateur
néantisation
néantise
néantiser
néantiste
néantité
bel
nebka
bride
bulaire
buleuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NÉANMOINS

communs
dans
dedans
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
mons
orléans
quatre-saisons
quelques-uns
sans
scons
sens
siemens
suspens
trans
uns

Sinónimos y antónimos de néanmoins en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NÉANMOINS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «néanmoins» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de néanmoins

ANTÓNIMOS DE «NÉANMOINS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «néanmoins» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de néanmoins
car

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NÉANMOINS»

néanmoins cependant mais même nonobstant pourtant seulement toujours toutefois signification espagnol étymologie phrase pléonasme anglais allemand néanmoins définition dans vous hésitez entre nèanmoins guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire ɑ̃ mwɛ̃ invariable malgré cela dépit encore enfant déjà très raisonnable avait promis reverso voir aussi néantiser néant négationnisme négationniste expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises mediadico notrefamille source académie française emile littré critique langue beaucoup autres tous utilisation service gratuite présentés site sont édités vient être chose frappé

Traductor en línea con la traducción de néanmoins a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NÉANMOINS

Conoce la traducción de néanmoins a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de néanmoins presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

然而
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sin embargo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

However
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मगर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لكن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

однако
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contudo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কিন্তু
260 millones de hablantes

francés

néanmoins
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bagaimanapun
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

jedoch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

但し
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

그러나
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Nanging
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tuy nhiên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எனினும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मात्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ancak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tuttavia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

jednak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

проте
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

totuși
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ωστόσο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

egter
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

emellertid
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

men
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra néanmoins

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NÉANMOINS»

El término «néanmoins» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.860 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «néanmoins» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de néanmoins
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «néanmoins».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NÉANMOINS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «néanmoins» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «néanmoins» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre néanmoins

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «NÉANMOINS»

Citas y frases célebres con la palabra néanmoins.
1
Arthur Koestler
Adam et Eve étaient soviétiques : ils étaient nus, le fruit qu'ils mangeaient était défendu et, néanmoins, ils s'imaginaient être au Paradis.
2
Pétrarque
La loi d'amour est dure, mais tout injuste qu'elle soit, il faut néanmoins la subir, car elle a uni le ciel et la terre depuis l'origine des temps.
3
Poul Martin Moller
Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.
4
Laurent Lemire
Le mathématicien est à la recherche de quelque chose qui n’existe pas mais qu’il doit néanmoins expliquer à quelques collègues.
5
Laurent Lemire
Les mathématiques n’ont peut-être rien à voir avec la vie quotidienne, elles intéressent néanmoins diablement les militaires depuis qu’elles permettent de calculer la trajectoire d’un projectile.
6
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
7
Leonardo Padura
La perte des illusions peut néanmoins conduire à une sorte d’hérésie.
8
Gustave Flaubert
Macadam - A supprimé les révolutions : plus moyen de faire des barricades. Est néanmoins bien incommode.
9
Karl Kraus
Quand les combles sont en feu, il ne sert plus à rien de prier ou de récurer le plancher. Il est néanmoins plus pratique de prier.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
L’homme ne s’avise jamais de se mesurer à son cercueil, qui seul néanmoins le mesure au juste.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NÉANMOINS»

Descubre el uso de néanmoins en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con néanmoins y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
50 paris impossibles et néanmoins faciles à tenir
Vous aimez parier ?
Pierre Berloquin, 2011
2
Dialogisme et polyphonie: approches linguistiques
Il serait fastidieux de tous les présenter ici et nous nous contenterons d'analyser ceux dont le poids semble le plus lourd dans la distribution de néanmoins et toutefois et qui permettent aussi de s'interroger sur la forme de dialogisme ...
Jacques Bres, 2005
3
Et, néanmoins
Et, néanmoins : néanmoins, encore, devant vous, ces dernières " frayeuses de chemin ", si frêles, qu'on aura du moins encore su dire, sinon suivre aussi loin qu'il eût fallu. Ph. J.
Philippe Jaccottet, 2001
4
Dictionnaire critique de la langue française
NÉANMOINS, adv. [ Néun -moein ; devant mncvoyè\ctnoein[: autrefois on écrivait néant- moins avec un / , et plusieurs l'écriventencôre de même. ] Toutefois , pourtant , cependant. :. . Il s'emploiç , soit au comencement de la période , soit après ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Si la force des cordes nugmentoit en même proportion que le nombre de leura fils, le cordage à fix fils ayant porté 631 livres, celui à neuf fils n'auroît dû porter que 946 livres 8 onces $ il a néanmoins porté 1014 livres. Le cordage à douze fils ...
6
Histoire de Lorraine...depuis l'entrée de Jules César dans ...
Sieur Duc, la vielle & la nouvelle Ville de Nancy , avec toutes ses appartenances , & l'artilleriequi fut trouvée dans l'ancienne Ville lors de la prise : á cette condition néanmoins que tous les ramparts & tous les bastions de la Ville vieille, comme ...
Augustin Calmet, 1757
7
Oeuvres complètes
Vous n'avez quhneame, ma' chère fille; et néanmoins cette ame est entendement , mémoire et volonté. Votre entendement n'est pas mémoire ; car il y a beaucoup de choses que vous entendez , desquelles vous ne vous ressouvenez pas ...
François (de Sales), 1839
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Quoique l'Ensaisinement ne soit qu'une mise en possession civile et fictive, il était néanmoins autrefois considère comme une mise en possession réelle et de fait; ou du moins il était nécessaire pour autoriser le vendeur à se dessaisir, ...
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), Guyot (Joseph Nicolas, M.), 1826
9
Le portrait
... il en retire d'ailleurs également son modèle qui ne sera représenté, en apparence du moins, que métonymiquement par les objets qui encombrent sa coiffeuse. Il met néanmoins d'emblée en place, à travers la description de l'objet central ...
Pierre Arnaud, 1999
10
Traité des matières criminelles, suivant l'ordonnance du ...
Par Arrêt du 3 Septembre 1674, les lettres de rémission obtenues par le nommé Herminot , ont été entérinée , & néanmoins il a été ordonné qu'il s'abstien- droit du Bailliage de Langres 8c Comté de Bar-sur-Seine , pour trois ans. Par autre ...
Guy Du Rousseaud de la Combe, 1762

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÉANMOINS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término néanmoins en el contexto de las siguientes noticias.
1
Canal+: Les Guignols et Antoine de Caunes passent au crypté
Les émissions seront néanmoins accessibles sur Dailymotion après leur diffusion et un best-of hebdomadaire sera diffusé en clair. «L'Express, Jul 15»
2
Avianca Brasil est le 28e membre de Star Alliance
Il affirme néanmoins que les pertes ont été largement réduites et que sans la faiblesse actuelle de l'économie brésilienne, Avianca Brasil aurait ... «Air & Cosmos, Jul 15»
3
Quelles sont les nouvelles réformes voulues par les créanciers en …
Le syndicat des fonctionnaires Adedy a néanmoins annoncé une manifestation devant le Parlement mercredi soir, lors du débat du texte à ... «Le Monde, Jul 15»
4
Les entreprises vont emprunter 57.000 milliards de dollars
Néanmoins c'est surtout en termes de montant total que les disparités sont les plus flagrantes. Ainsi les besoins de financement en Europe ne ... «Les Échos, Jul 15»
5
Un oeil sur le Tour : Quintana chatouille Froome, il faudrait qu'il le …
Il faudra à Quintana (ou Valverde) écrire un scénario plus inventif. Encore faut-il, déjà, le vouloir, préalable loin d'être suffisant mais néanmoins ... «Eurosport.fr, Jul 15»
6
Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?
Néanmoins, les techniques les plus modernes ne sont pas accessibles partout, et cette chirurgie reste soumise au risque infectieux (de l'ordre ... «Le Monde, Jul 15»
7
L'auteur du carnage dans la ville de Suruç serait un Turc de 20 ans
Les autorités, comme la plupart des spécialistes, n'ont néanmoins guère de doute. Peu après cette première explosion, une autre attaque à la ... «Libération, Jul 15»
8
La loi sur la transition énergétique définitivement adoptée
Un amendement donne néanmoins aux distributeurs d'eau la possibilité de réduire le débit, comme c'est le cas pour l'électricité. «BFMTV.COM, Jul 15»
9
Foot - Amical - Marseille n'était pas dans le coup face au …
L'entraîneur argentin pourra néanmoins se féliciter de la réaction de ses hommes, enfin dans leur match en seconde période et récompensés ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
Banques : Moody's relève la perspective du secteur à 'stable'
En France, "les banques ont augmenté leurs dépôts dans un environnement de taux bas", salue Moody's. "Néanmoins, le recours croissant aux ... «Boursier.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Néanmoins [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/neanmoins>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z