Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "négligé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NÉGLIGÉ EN FRANCÉS

négligé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉGLIGÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Négligé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NÉGLIGÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «négligé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de négligé en el diccionario francés

La definición de descuidado en el diccionario es menos clara de lo que sería necesario o deseable.

La définition de négligé dans le dictionnaire est moins soigné qu'il ne serait nécessaire ou souhaitable.


Pulsa para ver la definición original de «négligé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NÉGLIGÉ


affligé
affligé
coobligé
coobligé
corrigé
corrigé
dirigé
dirigé
enneigé
enneigé
figé
figé
mitigé
mitigé
neigé
neigé
obligé
obligé
épigé
épigé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NÉGLIGÉ

négative
négativement
négativer
négativisme
négativiste
négativité
négaton
négatoscope
négatrice
négentropie
négligeable
négligée
négligement
négligemment
négligence
négligent
négliger
négoce
negochin
négociabilité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NÉGLIGÉ

abré
adju
agré
a
arran
chan
char
con
déga
déran
enga
for
inchan
ju
ombra
parta
paysa
prolon
proté
â

Sinónimos y antónimos de négligé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NÉGLIGÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «négligé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de négligé

ANTÓNIMOS DE «NÉGLIGÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «négligé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de négligé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NÉGLIGÉ»

négligé abandonné débraillé déguenillé dépenaillé dépoitraillé déshabillé imparfait incorrect inculte lâché laisser aller malpropre négligence oublié peignoir relâché relâchement robe salopette saut négligé définition dans état personne habillée définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre voir aussi néglige negligé wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit reverso très fine barbe obtenue départ rasant quelques jours mais peut ensuite être entretenue donne aspect faussement mediadico notrefamille vêtement féminin intérieur notre tous utilisation service gratuite présentés site sont édités

Traductor en línea con la traducción de négligé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NÉGLIGÉ

Conoce la traducción de négligé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de négligé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

被忽视的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

descuidado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

neglected
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उपेक्षित
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مهمل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пренебрегли
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

negligenciada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবহেলিত
260 millones de hablantes

francés

négligé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

diabaikan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

vernachlässigt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

無視
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nguciwakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bỏ qua
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दुर्लक्ष
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ihmal edilmiş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

trascurato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zaniedbany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

знехтували
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

uitat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παραμεληθεί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verwaarloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

försummade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

neglisjert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra négligé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NÉGLIGÉ»

El término «négligé» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.922 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «négligé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de négligé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «négligé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NÉGLIGÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «négligé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «négligé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre négligé

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «NÉGLIGÉ»

Citas y frases célebres con la palabra négligé.
1
Herbert Spencer
Ce qui est le plus négligé dans nos écoles est justement ce dont nous avons le plus besoin dans la vie.
2
Nicolas Vauquelin
Qu'un homme est méprisable, à l'heure du trépas, Lorsque, ayant négligé le seul point nécessaire, Il meurt connu de tous et ne se connaît pas.
3
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Le négligé est une abjuration simulée de coquetterie ; mais en même temps le chef-d'oeuvre de l'envie de plaire.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NÉGLIGÉ»

Descubre el uso de négligé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con négligé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le traumatisme crânien léger ou modéré : un handicap négligé
Le présent ouvrage est une collection de points de vue de la communauté médicale et paramédicale, de la communauté juridique et des institutions sanitaires qui cherchent à lever le voile sur une pathologie jusqu'à ce jour mal ...
‎2007
2
Neurosciences cognitives: La biologie de l'esprit
A . + Figure 6.36 Chez les patients héminégligents, il est . . possible de diminuer le biais A en faveur du champ ipsilésionnel en présentant Condition 3 des cibles ou des distracteurs ' Àÿ 'Î'| dans l'hémichamp négligé. . A 3 Ceci se manifeste ...
Michael S. Gazzaniga, Richard B. Ivry, George R. Mangun, 2000
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il a négligé San devoir. Négliger su charge. Cet auteur néglige son style- Ce n' est pus Ici une. chose u négliger. Négliger ses intérêts. Négliger sa santé. Négliger une maladie. Négliger de faire valoir son bien. Négliger de voir ses omis.
Joseph Planche, 1822
4
Manuel des dames, ou l'art de l'élégance: sous le rapport de ...
Les boursessuspendues au côté, quel'on portait en demi-négligé, me semblent mériter le même reprocbe que les montres placées de la même façon. Comme, dans le geure de costume dont nous nous entretenons . il «st d'usage d'avoir des  ...
Elisabeth Celnart, 1833
5
Théorie du code pénal
2" Ceux qui auront violé la défense de tirer, en certains lieux, des pièces d'artifice ; o° Les aubergistes et autres qui, obligés à l'éclairage, l'auront négligé; ceux qui auront négligé de netloyer les rues ou passages, dans les communes où ce ...
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851
6
Dictionnaire de l'Académie Française
rcudrc fiétjuemment les devoirs ordinaires dé la vie civile. Vous négligez fort vos amis. Vous me négligez hien depuis quelque temps. On dit, Négliger une occasion, pour dire, La laisser échapper sans en profiter. Il a négligé une bonne  ...
7
Les démences du vieillard, le diagnostic négligé: Etude Des ...
Objectifs de l' tude: quelques tudes ont mis en vidence le fait que la d mence est sous diagnostiqu e.
Cécile Poiroux, 2012
8
La neuropsychologie de l'attention
Les objets situés du côté négligé ne sont pas identifiés. En fait, nous verrons dans la section suivante (phénomène d'extinction) que les informations présentes du côté négligé peuvent atteindre un code sémantique même si le trouble ...
Philippe Azouvi, Josette Couillet, Michel Leclercq, 2002
9
Recueil général des lois et ordonnances, d'un intérêt ...
_Seront punis d'amende , depuis un franc ]usqu'a cinq francs inclusivement 1° Ceux qui auront négligé d'entretenir, réparer ou nettoyer les fours , cheminées ou usines où l'on fait usage du feu ' 2° Ceux ui auront violé la défense de tirer, ...
France, 1831
10
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
Seront punis d'amende, depuis un franc jnsqn a cinq francs inclusivement , 1» Ceux qui anront négligé d'entretenir , réparer ou nettoyer les fours , cheminées ou usines où l'on fait nsage du feu ; 3° Ceux qui auront violé la défense de tirer, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÉGLIGÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término négligé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sharon Stone voyage sport chic
Son pantalon 7/8ème blanc semblait à la fois confortable sans être négligé et son top noir rebrodé de dentelle était sobre et féminin. «Closer, Jul 15»
2
Je garde ou je zappe le look débraillé de Rihanna ?
La semaine passée, dans sa robe Marni fleurie, elle nous a fait remake des années grunge et hier à New York c'était look négligé-maitrisé de ... «Closer, Jul 15»
3
Sa revanche, Pascal veut la mériter
Je suis persuadé que Gonzalez n'a aucunement le sentiment d'être négligé dans ce combat, et qu'il va monter dans l'arène avec la ferme ... «RDS, Jul 15»
4
Retour à la source de mes cheveux
Les gens perçoivent le cheveu naturel comme étant un peu négligé. Il est nécessaire d'éduquer la population et de changer les idées reçues. «BBC Afrique, Jul 15»
5
Qui est la taupe ? : Stéphane Rotenberg s'explique sur son look et …
... frappe depuis le début du programme par son look quelque peu "négligé" à l'antenne. Un style que Stéphane Rotenberg a tenu à expliquer. «Terrafemina, Jul 15»
6
60 animaux exotiques confiés à la Fondation 30 Millions d'Amis
... exemple remarqué des installations non-conformes : clôtures et abris des animaux délabrés ou encore l'entretien négligé de la végétation. «Fondation 30 millions d'amis, Jul 15»
7
Bureau ou logement : le questionnement du propriétaire
Autre paramètre souvent négligé, celui des charges. Les Capex liés à la transformation, mais aussi aux frais de création et de gestion de copropriété. Tous ces ... «Immoweek, Jul 15»
8
La grande épopée
Serge Denoncourt n'a négligé aucun personnage et s'y trouve probablement là la plus grande force de ce spectacle de grande envergure. «VOIR.CA, Jul 15»
9
Histoire(s) de la télévision ( 2 / 3 )
Aux élections de 1965, De gaulle a négligé la télévision avant le premier tour. Une stratégie qui provoque sa mise en ballotage par Mitterrand. «AgoraVox, Jul 15»
10
Paléo Festival: Woodstock en Suisse
Fait intéressant, on n'a pas négligé les enfants dans l'équation. Une garderie est à disposition, de même que des lieux spécifiques pour ceux ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Négligé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/neglige>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z