Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "neurasthénie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NEURASTHÉNIE EN FRANCÉS

neurasthénie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEURASTHÉNIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Neurasthénie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NEURASTHÉNIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «neurasthénie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

neurastenia

Neurasthénie

La neurastenia es un término psicopatológico utilizado por primera vez por George Miller Beard en 1869 para referirse a una condición cuyos síntomas incluyen fatiga, ansiedad, dolor de cabeza, neuralgia y depresión. La neurastenia es un término que se utiliza actualmente en la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10) publicada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) (y en la Clasificación de Trastornos Mentales de China (CCTM)). Sin embargo, ya no es diagnosticado por la Asociación Americana de Psiquiatría (AAP) Diagnóstico y Manual Estadístico de los Trastornos Mentales. La neurasthénie est un terme psychopathologique utilisé pour la première fois par George Miller Beard en 1869 pour désigner une condition dont les symptômes incluent la fatigue, l'anxiété, les maux de tête, la névralgie et la déprime. La neurasthénie est un terme actuellement employé dans la Classification internationale des maladies (CIM-10) publié par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) (et dans la Classification chinoise des troubles mentaux (CCTM), traduite par 神经衰弱). Cependant, elle n'est plus diagnostiquée par le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux publié par l'Association américaine de psychiatrie (AAP).

definición de neurasthénie en el diccionario francés

La definición de neurastenia en el diccionario es un síndrome que asocia trastornos funcionales: fatiga, dolor de cabeza, trastornos digestivos, cardiovasculares, insomnio y trastornos mentales: ansiedad, irritabilidad, tristeza, ansiedad. Estado de fatiga, depresión generalmente acompañada de tristeza, ansiedad y en ocasiones trastornos físicos como fatiga, insomnio, dolor más o menos localizado y difuso.

La définition de neurasthénie dans le dictionnaire est syndrome associant des troubles fonctionnels: fatigue, céphalée, troubles digestifs, cardio-vasculaires, insomnie et des troubles psychiques: anxiété, irritabilité, tristesse, angoisse. État de fatigue, d'abattement accompagné généralement de tristesse, d'angoisse et parfois de troubles physiques tels que fatigue, insomnie, douleurs plus ou moins localisées et diffuses.

Pulsa para ver la definición original de «neurasthénie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NEURASTHÉNIE


asthénie
asthénie
bénie
bénie
callisthénie
callisthénie
cryogénie
cryogénie
ergasthénie
ergasthénie
eugénie
eugénie
génie
génie
hypersthénie
hypersthénie
hyposthénie
hyposthénie
hystéro-neurasthénie
hystéro-neurasthénie
iatrogénie
iatrogénie
leucopénie
leucopénie
myasthénie
myasthénie
ménie
ménie
pathogénie
pathogénie
phonasthénie
phonasthénie
phylogénie
phylogénie
psychasthénie
psychasthénie
schizophrénie
schizophrénie
thrombasthénie
thrombasthénie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NEURASTHÉNIE

neural
neurasthénique
neuratome
neurite
neuro-arthritique
neuro-arthritisme
neuro-endocrinologie
neuro-hormonal
neuro-moteur
neuro-musculaire
neuro-pathologie
neuro-radiologie
neuro-vaccin
neuro-vaccine
neuro-végétatif
neuroblaste
neuroblastique
neurochimie
neurochirurgical
neurochirurgie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NEURASTHÉNIE

anthropogénie
biogénie
dynamogénie
embryogénie
hémogénie
métallogénie
nénie
néoténie
ontogénie
organogénie
orogénie
orthogénie
orthophrénie
paraphrénie
photogénie
sarracénie
technogénie
tératogénie
ximénie
xénie

Sinónimos y antónimos de neurasthénie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NEURASTHÉNIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «neurasthénie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de neurasthénie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NEURASTHÉNIE»

neurasthénie abattement aboulie asthénie cafard dépression ennui hypocondrie mélancolie morosité névropathie pessimisme psychasthénie spleen tristesse symptomes freud médecine traitement naturel définition terme psychopathologique utilisé pour première fois george miller beard désigner neurasthénie état durable psychologies perte énergie fond fatigabilité traitements neurasthenie anormale persistante peut être origine plusieurs facteurs tout comprendrechoisir syndrome associant fonctionnels céphalée digestifs cardio vasculaires insomnie nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression wiktionnaire ʁas féminin académie française huitième édition mais article modifié depuis reverso conjugaison voir aussi neurasthénique neurasthénophobie névrosthénie neuromaste expression exemple usage doctissimo janv trouble fonctionnement système nerveux lequel observe baisse générale conseils intention médecins généralistes faiblesse épuisement inventé englobe groupe variés gallica levillain fernand

Traductor en línea con la traducción de neurasthénie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NEURASTHÉNIE

Conoce la traducción de neurasthénie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de neurasthénie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

神经衰弱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

neurastenia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

neurasthenia
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नसों की दुर्बलता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

النوراستينيا النهك العصبي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неврастения
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

neurastenia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্নায়বিক অবসাদ
260 millones de hablantes

francés

neurasthénie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

neurasthenia
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Neurasthenie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

神経衰弱
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

신경 쇠약
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

neurasthenia
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

suy nhược thần kinh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நரம்பு தளர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खालावलेली प्रकृती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

nevrasteni
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nevrastenia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

neurastenia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

неврастенія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neurastenie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νευρασθένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

neurastenie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

neurasteni
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nevrasteni
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra neurasthénie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NEURASTHÉNIE»

El término «neurasthénie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.470 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «neurasthénie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de neurasthénie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «neurasthénie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NEURASTHÉNIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «neurasthénie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «neurasthénie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre neurasthénie

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «NEURASTHÉNIE»

Citas y frases célebres con la palabra neurasthénie.
1
Aldous Huxley
La passion, et la neurasthénie, c'est l'instabilité. Et l'instabilité, c'est la fin de la civilisation.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NEURASTHÉNIE»

Descubre el uso de neurasthénie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con neurasthénie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LA NEURASTHÉNIE SEXUELLE
Au tournant du siècle dernier, la " neurasthénie " devint la " maladie du jour ".
George Beard, 1999
2
Freud et la question des origines
Situons donc brièvement la théorie freudienne de la neurasthénie. La neurasthénie était à l'époque un ensemble assez hétéroclite qui regroupait, sous la rubrique nervosité, un certain nombre de symptômes qui vont de la fatigue à la  ...
Lina Balestriere, 2008
3
La fatigue d'être soi: dépression et société
Syndrome de fatigue, neurasthénie, psychasthénie, thymasthénie, dysthymies », XX, 1994, p. 545. 38. Une enquête de 1990 note que ce syndrome « est proche de ce que l'on a longtemps appelé "neurasthénie" », Y. Lecrubier et G. Jourdain,  ...
Alain Ehrenberg, 2008
4
L'anhédonie: l'insensibilité au plaisir
Neurasthénie Beard, en 1869, proposa le terme de neurasthénie pour qualifier une entité clinique caractérisée par l'asthénie psychique et physique, l'anxiété et de nombreuses plaintes fonctionnelles. Au départ décrite aux Etats-Unis, ...
Gwenolé Loas, 2002
5
Proust et la neurasthénie
La présente étude montre la valeur structurelle, éthique et stylistique de la neurasthénie dans les œuvres littéraires de Marcel Proust.
Michèle Wilson, 2006
6
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Ah! c'est la faute àla neurasthénie. Ilesttombé dela neurasthénie dansla philologie,comme eût ditmon bonmaître Pocquelin. Dites donc, Cottard, voussembletil quela neurasthénie puisse avoirune influence fâcheuse sur la philologie, ...
Marcel Proust, 2013
7
Sodome et Gomorrhe
la neurasthénie. Il est tombé de la neurasthénie dans la philologie, comme eût dit mon bon maître Pocquelin112 . Dites donc, Cottard, vous sembletil que la neurasthénie puisse avoir une influencefâcheuse sur la philologie, la philologie une ...
Marcel Proust, 2012
8
L'anxiété généralisée
Contemporain de Charcot, Beard (1880) introduira le concept de neurasthénie, décrit chez les jeunes Américains surmenés et stressés par la vie moderne. Le succès de cette nouvelle entité nosographique sera immense et durable puisqu'il  ...
Patrice Boyer, 2005
9
L'homme aux rats
L'étiologie de ces deux psychonévroses de défense se trouve maintenant reliée de la façon suivante à l'étiologie des deux névroses simples, la neurasthénie et la névrose d'angoisse. Ces deux dernières affections sont des effets directs de ...
Sigmund Freud, Jean Triol, 2013
10
Lénine
La prescription usuelle, depuis l'« invention » de la neurasthénie, était de cesser toute activité mentale intense, remède que l'on jugeait plus important encore qu' un régime alimentaire particulier. Des années plus tard, quelques-uns des ...
Robert SERVICE, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NEURASTHÉNIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término neurasthénie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
Elle m'a remuée et pétrie de remords parce qu'elle est dans une terrible et profonde crise de neurasthénie – et que c'est notre faute, je crois, ... «Gala, Jul 15»
2
« Cette maladie s'appelle d'un nom très joli : la vitesse »
... et ceux qui voient dans la vitesse, modérée toujours, un bienfait potentiel qui peut aider à lutter contre la tuberculose ou la neurasthénie :. «Rue89, Jul 15»
3
Comment devient-on bipolaire?
Une erreur se glisse ici dans le livre: la définition qui est donnée de la neurasthénie en note est en fait celle de l'hypomanie, alors que la ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Les Minions
En l'absence d'un méchant à aimer, la neurasthénie s'est emparée d'eux - une joute de soccer complètement apathique donne d'ailleurs lieu à ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Le rôle de Wilhelm Fliess dans la théorisation freudienne – 1
... des périodes dans la distinction entre la « névrose d'angoisse » et la « neurasthénie ». Comme il avait des symptômes fonctionnels digestifs, ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
6
Montréal 2015, Jour 3 : au bonheur des dames…
... pour les plus dithyrambiques comme des commentaires beaucoup moins amènes sur d'éventuelles accointances avec la neurasthénie«Rolling Stone Magazine, Jun 15»
7
Alexandre Jardin - Faire une société d'adultes
Les nations de diseux se liquéfient dans la neurasthénie. Rien ne décalcifie comme l'action sans dérobade ! Quelles actions ? Toutes ! «Le Point, Jun 15»
8
L'Amicale des Anciens du RCC festoient autour d'un méchoui
On le voit l'Amicale des Anciens ce n'est pas faite pour plonger dans la neurasthénie et c'est tant mieux. Bien sûr on refait l'histoire du club et ... «Info-chalon.com, Jun 15»
9
Point de fuite
S'égrènent alors les jours jusqu'à la visite fatidique à la clinique, tandis que la jeune femme sombre dans la neurasthénie, s'éloigne de son ... «BoDoï, Jun 15»
10
Bac 2015 : "Noubliez pas le motherfucking 'S' !" Les profs se lâchent …
Visiblement prêt à donner de son temps, le prof, dont le message a été liké plus de 600 fois, propose même aux lycéens frôlant la neurasthénie ... «L'Obs, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Neurasthénie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/neurasthenie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z