Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "névrosé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NÉVROSÉ EN FRANCÉS

névrosé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉVROSÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Névrosé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NÉVROSÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «névrosé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

neurosis

Névrose

El término neurosis, en psiquiatría y psicopatología psicoanalítica, se refiere a trastornos psíquicos sin lesión orgánica demostrable. El sujeto sigue siendo consciente de su sufrimiento psíquico y vive en la realidad. Las neurosis del adulto deben distinguirse de las del niño y de la neurosis infantil, que es también un concepto metapsicológico. La palabra fue inventada por el médico escocés William Cullen en 1769. Se deriva de la griega "neurona" con el sufijo "ose" de "oisis" utilizado para las palabras que designan las enfermedades no inflamatorias. Philippe Pinel lo introdujo en francés. Para ambos, denota todas las enfermedades del sistema nervioso sin una base orgánica conocida. Gilbert Ballet clasifica así las neurosis como la enfermedad de Parkinson, la epilepsia y los trastornos mentales de la corea. Es recogido por Sigmund Freud desde 1893 para señalar un desorden psíquico generado, según las teorías metapsicológicas, por un conflicto psíquico reprimido. Le terme névrose, en psychiatrie et en psychopathologie psychanalytique, désigne des troubles psychiques sans lésion organique démontrable. Le sujet reste conscient de sa souffrance psychique et vit dans la réalité. Les névroses de l'adulte doivent être distinguées de celles de l'enfant et la névrose infantile qui est aussi un concept métapsychologique. Le mot fut inventé par le médecin écossais William Cullen en 1769. Il est dérivé du grec « neuron » avec le suffixe « ose » de « ôsis » servant aux mots désignant des maladies non inflammatoires. C'est ensuite Philippe Pinel qui l'a introduit en français. Pour l'un et l'autre il désigne toutes maladies du système nerveux sans base organique connue. Gilbert Ballet classe ainsi dans les névroses la maladie de Parkinson, l'épilepsie et les troubles mentaux des chorées. Il est repris par Sigmund Freud à partir de 1893 pour désigner un trouble psychique généré, selon les théories métapsychologiques, par un conflit psychique refoulé.

definición de névrosé en el diccionario francés

La definición de neurótico en el diccionario es la de la neurosis.

La définition de névrosé dans le dictionnaire est qui est atteint de névrose.

Pulsa para ver la definición original de «névrosé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NÉVROSÉ


couperosé
couperosé
léprosé
léprosé
nitrosé
nitrosé
psychonévrosé
psychonévrosé
rosé
rosé
sclérosé
sclérosé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NÉVROSÉ

névroglie
névroglique
névrologie
névrologique
névrologue
névrome
névropathe
névropathie
névropathique
névroptères
névroptéroïdes
névrose
névrosée
névrosifié
névrosisme
névrosité
névrotique
névrotome
névrotomie
névrotomisé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NÉVROSÉ

anastomosé
ankylosé
composé
disposé
décomposé
exposé
glucosé
imposé
indisposé
interposé
juxtaposé
opposé
osé
posé
prédisposé
préposé
présupposé
reposé
superposé
supposé

Sinónimos y antónimos de névrosé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NÉVROSÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «névrosé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de névrosé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NÉVROSÉ»

névrosé aliéné déséquilibré détraqué mélancolique nerveux neurasthénique névropathe phobique toqué anglais obsessionnel patient définition névrose psychotique névrotique narcissique terme psychiatrie psychopathologie psychanalytique désigne troubles névrosé atteint définitions névrosée larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp psychologies après court entretien psychiatre dernier confirmé était fait grand immature peut dire plus juge wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit symptômes traitement doctissimo esprit effet présente aucune altération

Traductor en línea con la traducción de névrosé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NÉVROSÉ

Conoce la traducción de névrosé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de névrosé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

神经质
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

neurótico
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

neurotic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

न्युरोटिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

العصابي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

невротический
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

neurótico
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বায়ুগ্রস্ত
260 millones de hablantes

francés

névrosé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

neurotik
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Neurotiker
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

神経症の
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

신경증 환자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

neurotic
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuốc có tác dụng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நொந்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अत्यंत हळूवार मनाचा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

evhamlı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nevrotico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nerwicowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

невротичний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nevrotic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νευρωτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

neurotiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

neurotisk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nevrotiske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra névrosé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NÉVROSÉ»

El término «névrosé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.226 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «névrosé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de névrosé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «névrosé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NÉVROSÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «névrosé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «névrosé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre névrosé

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «NÉVROSÉ»

Citas y frases célebres con la palabra névrosé.
1
Anaïs Nin
Les chambres intérieures de l'âme sont comme la chambre noire du photographe. On ne peut y séjourner longtemps, sinon cela devient la cellule du névrosé.
2
Carl Gustav Jung
Et puis - qui donc de nos jours a la parfaite certitude de ne pas être névrosé ?
3
Gaston Bachelard
Un être privé de la fonction de l'irréel est un névrosé aussi bien que l'être privé de la fonction du réel.
4
Pierre Desproges
Un psychotique, c'est quelqu'un qui croit dur comme fer que 2 et 2 font 5, et qui en est pleinement satisfait. Un névrosé, c'est quelqu'un qui sait pertinemment que 2 et 2 font 4, et ça le rend malade !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NÉVROSÉ»

Descubre el uso de névrosé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con névrosé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comment être un névrosé heureux
Thème de ce petit guide : la joie de vivre et les conditions requises pour pouvoir profiter pleinement de l'existence!
John Cleese, Robin Skynner, 1998
2
Le bonheur d'être névrosé
Dominique Drillon analyse les différentes formes ou familles de névroses et montre comment en tirer parti au travail, dans ses rapports aux autres et à soi-même.
Dominique Drillon, 2008
3
Nevrose Perversion Et Sante de L Ame Humaine Stocker
Ces derniers temps on a trouvé qu'il faut dire que le monde devient de plus en plus névrosé. Dans ces conditions une question surgit tout naturellement: mais qu'est-ce donc, une névrose? Et encore, qu'est-ce donc, un névrosé ? Avant de ...
4
Psychoanalyse et synthèse personelle: Rapports entre ...
Le problème de la vocation Pourquoi le névrosé lutte-t-il? Pourquoi ces efforts qui menacent constamment de le briser ? Son but ne paraît tout d'abord qu' égoïste. Nous avons montré comment le névrosé, poussé par sa soif de sensations, ...
Igor A. Caruso, 1959
5
Psychiatrie de l'adulte: formations médicales et paramédicales
Les troubles et les malaises à l'origine des plaintes du névrosé ne sont jamais imaginaires ni faux, il ne s'agit pas de prétextes, il ne faut pas douter de leur réalité. Il convient de percevoir ce qui pousse le patient à agir de la sorte. À travers la ...
Pierre André, 2006
6
En quoi, dans la grande création artistique, l'œuvre ...
La création artistique existe depuis le commencement et a toujours, à partir de ce moment, accompagné l’homme.
Nancy Poncelet, 2012
7
Revue française de psychanalyse
Ici la condition au plaisir est que l'auditeur soit lui-même un névrosé. Seul le névrosé peut ressentir du plaisir à l'exposition et à la reconnaissance consciente de la motion refoulée. Le non-névrosé n'y réagit qu'avec aversion et en répétant  ...
8
Revue roumaine des sciences sociales: Série de philosophie ...
L'enfant et le névrosé choisissent la voie fictive parce qu'ils ne veulent, ni ne peuvent vaincre leur subjectivité ou s'adapter aux problèmes et aux critères objectifs. L'enfant — qui se trouve en état d'insécurité — trouve une aide précieuse dans ...
9
L'installation en mouvement: Une esthétique de la violence
Il est intéressant de constater que l'organisation psychique de l'artiste et celle du névrosé ont plusieurs points en commun mais aussi des différences importantes. Karl Abraham'" fait une analyse comparative entre la vie de Giovanni Segantini ...
Joëlle Morosoli, 2007
10
Psychologie
De la même façon, le névrosé selon Freud a une compréhension erronée de son conflit ; il ne veut pas « inconsciemment » savoir de quoi il s'agit. Par conséquent, dans la théorie freudienne, puisque le névrosé choisit l'ignorance par un ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÉVROSÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término névrosé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les gens névrosés ont tendance à voir des visages en regardant …
Cette expérience a révélé que les personnes de type névrosé et d'humeur négative (diagnostics posés au moyen de tests de personnalité et ... «Agence Science-Presse, Jul 15»
2
Vous voyez souvent des visages dans les nuages ? Attention !
Selon une étude japonaise, vous êtes plus névrosé que la moyenne. Publicité. La paréidolie, vous connaissez ? C'est une sorte d'illusion ... «Medisite, Jul 15»
3
Londres: des artistes s'attaquent à une mesure anti-SDF
C'est ce qui nous rend névrosé en plus d'entraîner un profond sentiment 'd'altérité' chez les personnes qui choisissent ou qui ne peuvent pas ... «Metro Belgique, Jul 15»
4
Les gens névrosés ont tendance à voir des visages dans ce qui les …
Anthropomorphiser les objets environnants est signe que l'on est plus névrosé que la moyenne. Certains objets ressemblent à des visages: les ... «Slate.fr, Jul 15»
5
La ferme en folie
Otis la vache rebelle, Peps la souris, Feddy le furet névrosé, Bec le coq ou encore Porc le cochon morfal vont vous faire vivre des moments ... «Toutelatele.com, Jul 15»
6
Les sorties cinéma de ce mercredi 22 juillet
Le cinéma « intello-rigolo » et névrosé du talentueux Noah Baumbach (Frances Ha) dans sa version la plus accessible au grand public. «l'avenir.net, Jul 15»
7
Germanwings. Les familles des victimes rejettent les indemnités de …
Ils devraient avoir honte de proposer si peu, toutes ces familles brisées...si un névrosé a précipité au sol au sol son avion, c'est pas innocent. «Le Parisien, Jul 15»
8
Clément: "On va se battre"
C'est effectivement le style d'Arnaud Clément notre capitaine de Coupe Davis dans son style et rôle d'intellectuel barbu et névrosé qui essaie ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Jul 15»
9
Regardez la bande-annonce de “While We're Young” de Noah …
Parmi ses films les plus marquants : Greenberg (2010), déjà avec Ben Stiller, sur le désoeuvrement d'un quadra nanti et névrosé. Et France Ha ... «Télérama.fr, Jul 15»
10
Jake Gyllenhaal : "Je n'avais jamais été aussi loin"
Après l'hallucinant Night Call (2014), qui l'avait vu se transformer en reporter émacié et névrosé, Gyllenhaal, 34 ans, s'offre un nouveau film ... «Madame Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Névrosé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/nevrose-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z