Significado de "nid" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE NID EN FRANCÉS

nid

CATEGORIA GRAMATICAL DE NID

Nid es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NID EN FRANCÉS

nido

Nid

El nido generalmente se refiere a la estructura construida por los animales para proporcionar un primer refugio para sus descendientes. Los nidos se hacen generalmente de materiales orgánicos tales como ramitas, hierbas, musgos o hojas, alineadas a veces con las plumas. Algunas aves, como el halcón peregrino, pueden utilizar el nido abandonado de otras especies, otras como el cuco, yacen en la cría de otra especie. Algunas especies de swifts producen nidos de saliva que se llaman indebidamente "nidos de golondrinas", comestibles. Algunos otros animales, como gorilas o ardillas, arañas o insectos sociales también construyen nidos.

Le nid désigne généralement la structure construite par les animaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le Faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le Coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles. Certains autres animaux, par exemple les gorilles ou les écureuils, ou encore les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.

definición de nid en el diccionario francés

La definición de nido en el diccionario es refugio, compuesto por varios materiales, de forma variable según la especie, que las aves construyen o arreglan para colocar allí, para incubar sus huevos y criar a sus crías.

SINÓNIMOS DE «NID» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nid» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de nid

abri · aire · bonbonnière · cache · cachette · couvoir · demeure · foyer · gîte · habitation · home · logement · logis · maison · niche · nichée · nitée · noeud · origine · repaire · retraite · tanière · toit

TRADUCCIÓN DE NID

Conoce la traducción de nid a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nid presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 巢
• Traductor francés - español: nido
• Traductor francés - inglés: nest
• Traductor francés - hindi: घोंसला
• Traductor francés - árabe: عش
• Traductor francés - ruso: гнездо
• Traductor francés - portugués: ninho
• Traductor francés - bengalí: নীড়
• francés: nid
• Traductor francés - malayo: sarang
• Traductor francés - alemán: Nest
• Traductor francés - japonés: 巣
• Traductor francés - coreano: 둥지
• Traductor francés - javanés: nest
• Traductor francés - vietnamita: tổ chim
• Traductor francés - tamil: கூடு
• Traductor francés - maratí: घरटे
• Traductor francés - turco: yuva
• Traductor francés - italiano: nido
• Traductor francés - polaco: gniazdo
• Traductor francés - ucraniano: гніздо
• Traductor francés - rumano: cuib
• Traductor francés - griego: φωλιά
• Traductor francés - afrikáans: nes
• Traductor francés - sueco: nest
• Traductor francés - noruego: reir

10 CITAS EN FRANCÉS CON «NID»

Citas y frases célebres con la palabra nid.

1

William Blake

L’oiseau a son nid, l’araignée sa toile, et l’homme l’amitié.

2

Prosper Mérimée

Chacun semble aux aguets comme un faucon dans son nid.

3

Marceline Desbordes-Valmore

Maison de la naissance, ô nid, doux coin du monde ! Ô premier univers où nos pas ont tourné !

4

Adam Mickiewicz

Les grands coeurs sont comme les ruches trop grandes que le miel ne peut remplir et qui deviennent le nid de vipères.

5

Ian Fleming

Un proverbe japonais dit: Jamais l'oiseau ne fait son nid sur l'arbre dénudé.

6

Madeleine Chapsal

Une famille, c'est un nid de frelons en pétard.

7

Paul Villeneuve

Impossible de palper le temps, mais il s'insinue là entre les fibres les plus ténues de l'être, s'y loge en intrus et s'y creuse un nid fatal.

8

Ernest Pépin

Lire c’est recréer l’âme des choses, écrire c’est fabriquer un nid pour les oeufs de la mémoire...

9

Lauréanne Harvey

Le bonheur revient toujours après la peine. Après avoir fait son nid au bout du coeur.

10

Gaston Bachelard

L'oiseau construirait-il son nid s'il n'avait son instinct de confiance au monde ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NID»

Descubre el uso de nid en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nid y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vol d'un nid de bijoux

En un tournemain, les gangsters s'emparent des fabuleux bijoux de la bégum. Au coeur de la tempête policière, ponctuée de scandales et de rebondissements qui secouent la France, l'inspecteur Borniche mène son enquête.

Roger Borniche, 1985

Spirou et Fantasio - tome 12 - Le Nid des Marsupilamis

Seccotine organise une conférence pour y annoncer qu'elle a découvert une famille de marsupilamis dans la forêt palombienne.

‎2010

Maladies des lapins

On appelle habituellement "mortalité au nid" toute mort de lapereaux qui se situe entre la naissance et le sevrage, même si la boîte est enlevée bien avant. Si l'on excepte le cas des lapereaux non viables nés avant terme, la mortalité au nid ...

Samuel Boucher, Loïc Nouaille, 2002

Instantanés chinois: Dans le nid du dragon

Vivre en Chine, tenter de se fondre dans la population, partager son quotidien et se confronter tous les jours aux questions qui font le "choc des cultures".

Esmeralda Lladser, 2007

NID'EVE NI D'ADAM: ETUDE SOCIOLINGUISTIQUE DE DOUZE ...

La variation sexolectale existe-t-elle encore dans le monde occidental où les rôles de chacun des sexes se redéfinissent et où l'image des hommes et des femmes se re-fonde ?

Cécile Beauvois, 2003

Le Nid des corbeaux

Porté par son idéalisme, Charles vit moult aventures dans les rues émeutières de Brazzaville. Puis viendra un autre temps, un autre homme... Le nid des corbeaux est l'histoire d'un reniement.

Barly Loubota, 2008

La production du pigeon de chair

Ces boîtes présentent l'avantage d'éviter l'accrochage des fientes aux cloisons, d' où un gain de temps et de fatigue au nettoyage, mais surtout celui de proposer un nid prêt à recevoir les œufs pour les jeunes couples qui entrent en production  ...

Bernard Lardeux, Jean-Luc Boyer, 2006

Le nid du loriot

Ce roman raconte un voyage sensuel dans l'Amérique des années 1930.

Ariel Volke, 2012

Un nid de mensonges

Guy Brouard, richissime notable de l'île de Guernesey, est retrouvé mort sur la plage, une pierre polie enfoncée dans la gorge !

Elizabeth George, 2005

La mondialisation et ses effets: nouveaux débats: Approches ...

Tableau 3 ROE ROA i-2 i-l 1 1+] 1+2 i-2 i-1 i i+l 1+2 Citigroup 23.1 27.21 21.34 17.9 nid 2.28 1.66 1.45 1.4 nid CitibankiConfia 14.41 -8.4 nid nid nid 0.95 -0,55 nid nid nid Banamex 24.88 23.36 49.85 -18.91 nid 3.24 3.11 —2.45 -2.63 nid ...

Florence Pinot de Villechenon, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NID»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nid en el contexto de las siguientes noticias.

Les tongs, un nid à bactéries?

La tong a-t-elle encore une place à nos pieds ? Céline Durieux, podologue, fait le point. <1>. Sur le même sujet. Tous nos articles sur l'été du ... «Le Soir, Jul 15»

Que faire face à un nid de guêpes

Samedi 18 juillet, un père de famille de 44 ans est mort piqué par des guêpes alors qu'il tentait de décrocher leur nid. Cet habitant d'Auxange, ... «Le Figaro, Jul 15»

Que faire lorsqu'on découvre un nid de guêpes ?

Philippe Petitjean a découvert un nid de guêpes dans sa maison, juste ... Très toxique, la poudre utilisée par le professionnel détruit le nid en ... «Francetv info, Jul 15»

Cointrin leur offre un nid

L'aéroport de Genève déploie les grands moyens pour «renicher» des bébés martinets victimes de la canicule. «Le Matin Online, Jul 15»

Destruction d'un nid de guêpes sur le site

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

Tombé du nid, un jeune choucas a été relâché au Château

Tombé du nid il y a un mois et demi, un jeune choucas a été relâché ce lundi au château de Neuchâtel après avoir été pris en charge par le ... «Arcinfo, Jul 15»

Les énergies marines vont faire leur nid au Carnet

Cette vue aérienne permet d'imaginer le futur site : dans l'espace jaune l'ensemble de l'espace concerné, en gris les espaces industriels, ... «Ouest-France, Jul 15»

Lettre à Marie Tombée du Nid

Ben voilà, depuis qu'elle a refermé le livre qui raconte comment tu es «Tombée du nid», ma mère, figure-toi qu'elle m'aime «mieux» !D'avoir lu ... «7seizh, Jul 15»

Fécamp - Tennis : 110 participants au 47e tournoi open du club Nid …

C'est demain qu'auront lieu au Tennis club du Nid de Verdier à Fécamp les finales du 47e tournoi open du club. Un très beau tableau cette ... «Paris Normandie, Jul 15»

Jakub Geltner : petit à petit, l'Homme fait son nid

Très sobrement baptisé Nest – nid en anglais – mon projet a pour but d'imiter l'activité humaine et de démontrer son impact direct dans le ... «Trends Periodical, Jul 15»