Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nombril" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOMBRIL EN FRANCÉS

nombril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOMBRIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nombril es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NOMBRIL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «nombril» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
nombril

ombligo

Nombril

El ombligo o ombligo es una cicatriz fibrosa de la pared anterior del abdomen, que aparece como resultado de la caída del cordón umbilical en recién nacidos pertenecientes a la clase de mamíferos placentarios. Es el vestigio de la circulación fetal y, más tarde, de la inflexión embrionaria. Le nombril ou ombilic, est une cicatrice fibreuse de la paroi antérieure de l'abdomen, qui apparaît à la suite de la chute du cordon ombilical chez les nouveau-nés appartenant à la classe des mammifères placentaires. C'est le vestige de la circulation fœtale et, plus avant, de l'inflexion embryonnaire.

definición de nombril en el diccionario francés

La primera definición de ombligo en el diccionario es una cavidad en forma de cicatriz o protuberancia redondeada, que se deja en la parte central del abdomen del hombre y los mamíferos por la sección del cordón umbilical. Otra definición de ombligo es una cavidad que, en una fruta, está en el lado opuesto a la cola. Navel también está hecho para darle demasiada importancia a sí mismo, para ser egocéntrico.

La première définition de nombril dans le dictionnaire est cicatrice en forme de cavité ou de saillie arrondie, laissée dans la partie centrale de l'abdomen de l'homme et des mammifères par la section du cordon ombilical. Une autre définition de nombril est cavité qui, sur un fruit, se trouve sur la partie opposée à la queue. Nombril est aussi fait d'attacher trop d'importance à sa personne, d'être égocentrique.

Pulsa para ver la definición original de «nombril» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NOMBRIL


amaril
amaril
avril
avril
baril
baril
béril
béril
frotte-nombril
frotte-nombril
gril
gril
puéril
puéril
péril
péril
terril
terril
toril
toril
viril
viril

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NOMBRIL

nomadisme
nomarque
nombrable
nombrage
nombrant
nombre
nombré
nombrer
nombreusement
nombreux
nombrilisme
nome
nomenclateur
nomenclatrice
nomenclature
nomenclaturer
nominal
nominalement
nominalisateur
nominalisation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NOMBRIL

accueil
ail
appareil
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinónimos y antónimos de nombril en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOMBRIL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nombril» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de nombril

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NOMBRIL»

nombril centre ombilic sein monde anglais sale douleur ressort définition cicatrice fibreuse paroi antérieure abdomen apparaît suite chute cordon ombilical chez nouveau nés appartenant classe mammifères placentaires choses peut savoir vous regardant votre sept certaines leurs découvertes sont étonnantes pensiez était faire joli amasser peluche nbsp derrière allodocteurs journée nombril sensibiliser conte oralité bien delà apparences découvrir écouter imaginer reverso conjugaison voir aussi prendre pour nombrilisme nombriliste nombré expression exemple usage café théâtre lyonnais depuis insolite cache vraiment dans notre topsante juin chercheurs entrepris établir catalogue micro organismes habitent découvert cette petite partie wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression wiktionnaire temps avait passé heures venaient sonner vieille

Traductor en línea con la traducción de nombril a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOMBRIL

Conoce la traducción de nombril a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nombril presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ombligo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

belly button
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नाभि
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пуп
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

umbigo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নাভি
260 millones de hablantes

francés

nombril
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pusat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Nabel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ネーブル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

배꼽
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

navel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lỗ rốn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தொப்புள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नाभी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

göbek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ombelico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pępek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пуп
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

buric
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ομφαλός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

naeltjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

naveln
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

navlen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nombril

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOMBRIL»

El término «nombril» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.646 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nombril» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nombril
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nombril».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOMBRIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nombril» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nombril» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nombril

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «NOMBRIL»

Citas y frases célebres con la palabra nombril.
1
Jacques Lamarche
Ecrire ? Métier pour introvertis et contemplateurs de nombril.
2
Alexandre Millon
Plus le nombril est énorme, plus il fait écran entre les autres et vous, entre le monde et vous.
3
Henry Miller
Si tu regardes ton nombril et que ton nombril est intéressant, alors tu atteindras l'universel.
4
Michel Audiard
Tout romancier, tout cinéaste, a au fond de lui un nombril du monde à exhiber.
5
Jacques Dutronc
Adam avait-il un nombril ?
6
Massa Makan Diabaté
Celui qui a peur du pubis caresse le nombril.
7
Paul Valéry
Ma modestie est grande. Quand elle se hausse sur les pointes, elle arrive presque au nombril de mon orgueil.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NOMBRIL»

Descubre el uso de nombril en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nombril y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le nombril du monde
Alex črit ̉sa marraine. De ces quelques mois de correspondance s'b̌auche, se trace le portrait humoristique d'un adolescent sympathique et de son environnement. [SDM].
Jean-Marie Poupart, 1990
2
Jérusalem, nombril du monde
Une ville donc exceptionnelle, une ville de magie. C'est elle que Jean Ferniot a choisi d'évoquer, de sa naissance dans le désert à son opulence, aujourd'hui, de "cité".
Jean Ferniot, 1994
3
La Cicatrice du nombril
Comment se construire autour d’une pièce manquante ? Marie-Antoinette Andrei signe une réflexion troublante sur les racines et la famille, quelle qu’elle soit.
Marie-Antoinette Andrei, 2011
4
Histoires rapportées du nombril du monde
Voici enfin rendues disponibles les légendaires et farfelues aventures du roi du Nombril du monde et de son fou.
Emmanuel Hoste, 2011
5
La danse du nombril
"Il y a des femmes que l'on rencontre dans la vie qui vous collent à la peau, vous coulent dans les veines, vous trottent dans l'esprit, vous battent dans le coeur et vous élèvent l'âme, à tel point que vous voyez la vie autrement : ...
Paterne Boungou, 2011
6
Lettre ouverte aux Français qui se croient le nombril du monde
" Vous, les Français, vous oscillez entre l'arrogance et l'autoflagellation, réussissant même à cultiver les deux à la fois.
Denise Bombardier, 2000
7
Les chats ont-il un nombril ?
Et il y en a bien d’autres dans cet ouvrage, Dénouant les mystères cachés derrière les choses que nous considérons comme allant de soi – des Esquimaux qui résistent au froid aux mouettes explosives, du premier humain sur Terre au ...
Paul Heiney, 2012
8
Le nombril des femmes
Il fallait sans doute le regard d'un homme pour s'en rendre compte. Dominique Quessada est philosophe et écrivain. Il regarde ce qu'il y a pour lui de plus mystérieux et de plus proche à la fois : les femmes.
Dominique Quessada, 2001
9
Dictionnaire complet des langues française et allemande
9tabcl.e;pl.9(dbelm Anal cicatrice f.ombilicale; nombril, ombilic m; (einem Jîinbe) ben - 1 ¡itbiubeu ob. «itterbinbf il, lier le nombril, lecordon ombical a c: boilln» tetbiiibcn bei • s, la ligature du cordon ombilical; Arrh.ii'ino:'' «,-ivL-li'ff') inensole, ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
10
Le Nombril de Marmouset: Marmouset prend son bain
Collection "Le corps de Marmouset". A partir de 3 ans.
Dina Kathelyn, 1976

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOMBRIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nombril en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand un roi de la com' se fait l'apôtre de l'authenticité
Pas possible de se regarder le nombril dans l'écran. On ne peut prendre des vidéos qu'en portant le téléphone au niveau de son plexus ... «Rue89, Jul 15»
2
Le Web libre et sauvage a-t-il vraiment tiré sa révérence?
«Qu'on le veuille ou non, [le Web] se rapproche de plus en plus du petit écran: linéaire, passif, programmé et replié sur son propre nombril», ... «Slate.fr, Jul 15»
3
Six ans après, le vieux blogueur a le spleen. Moi, perso, ça va...
... nouvelle télévision, le nouveau TF1, «linéaire, passif, programmé et replié sur son propre nombril», comme le dénonce le blogueur iranien. «Ecrans, Jul 15»
4
Gigi Hadid lookée en perfecto Elizabeth & James
Avec une silhouette pareille, on comprend que la demoiselle assume totalement la tendance nombril à l'air (ceci dit pour être vraiment ... «Closer, Jul 15»
5
10 bonnes raisons de ne pas devenir community manager
Dur de trouver une profession qui se tire autant une balle dans le pied et qui se regarde autant le nombril à la recherche de fautes à critiquer. «Blog du Modérateur, Jul 15»
6
« Penser est le courage du désespoir »
Il y a bien longtemps, j'écrivais que l'humain, occidentalis en tout cas, était très agaçant de toujours se regarder le nombril, l'étudier sous toutes ... «AgoraVox, Jul 15»
7
VOTEZ ! Le look du jour : Rachel McAdams en petite robe noire à l …
Cet été, vous le savez, on montre son nombril ! Mais le crop top n'est pas la seule option : une robe à la coupe rétro comme celle que porte la ... «metronews, Jul 15»
8
Photos : Kylie Jenner : 17 ans et déjà trop trash ?
... en mettant l'accent sur son derrière. Entre résille, voile et nombril à l'air, quelque chose nous dit que ce n'est pas à 18 ans qu'elle s'assagira. «Public.fr, Jul 15»
9
Tendance navy : Rachel Bilson joue les matelots
N'espérez pas voir Rachel Bilson dans des tenues glamour et sexy à la Kendall Jenner, pas de nombril à l'air ou de talon de 12 cm pour aller ... «Closer, Jul 15»
10
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Qui tend à oublier ou à ignorer l'histoire. Une littérature qui se regarde le nombril. Une littérature « barbe-à-papa » que lorsque tu la mets dans ... «Le Grand Soir.info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nombril [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/nombril>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z