Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ocieux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCIEUX EN FRANCÉS

ocieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCIEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ocieux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OCIEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ocieux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ocieux en el diccionario francés

La definición de ocieux en el diccionario es que, por gusto o hábito, no hace nada o hace nada más que nada. Gente ociosa y floja. Que es inútil; que es vano, inútil. Lo que parece vacío de significado, sin interés real, es superfluo.

La définition de ocieux dans le dictionnaire est qui, par goût ou par habitude, ne fait rien ou ne fait que des riens. gens oiseux et fainéants. Qui ne sert à rien; qui est vain, inutile. Qui apparaît vide de sens, sans intérêt réel, superflu.


Pulsa para ver la definición original de «ocieux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OCIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OCIEUX

ocellure
ocelot
ochlocratie
ochracé
ochrocarpe
ochrodermatose
ochrodermie
ochronose
ochronotique
ochrospore
ocre
oc
ocrer
ocreux
octabasse
octadécane
octaèdre
octaédrique
octaédrite
octaétéride

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OCIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
révérencieux
sentencieux
spécieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinónimos y antónimos de ocieux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OCIEUX»

ocieux ocieux wiktionnaire masculin désuet oisif suis prisonnier yeux toujours −et parfois bras mais plains embarras sont guère définition méton parlant mode activités faculté agir pers grands caractères sauraient produire rien médiocre comme nbsp littré citations étymologie terme vieilli tiens point ocieuses âmes ambitieuses malherbe disait personne situation pourquoi avoir euse dicocitations prononciation source académie française emile critique langue reverso conjugaison voir aussi odieux oiseux

Traductor en línea con la traducción de ocieux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCIEUX

Conoce la traducción de ocieux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ocieux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

ocieux
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ocieux
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ocieux
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ocieux
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ocieux
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ocieux
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ocieux
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ocieux
260 millones de hablantes

francés

ocieux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ocieux
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ocieux
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ocieux
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

ocieux
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ocieux
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ocieux
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ocieux
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ocieux
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ocieux
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ocieux
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ocieux
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ocieux
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ocieux
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ocieux
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ocieux
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ocieux
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ocieux
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ocieux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCIEUX»

El término «ocieux» es poco usado normalmente y ocupa la posición 54.535 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ocieux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ocieux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ocieux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCIEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ocieux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ocieux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ocieux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OCIEUX»

Descubre el uso de ocieux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ocieux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
Tu montres au peuple ocieux Si le séjour d'un travail ocieux, Estre nourrie en repos ocieux: Elle-mesme dés lors, loing du peuple ocieux, OcIEl se (3) Des Muses Yocieuse troppe, Avoient rendu sa charrue ocieuse, Ta main, pere, ta main ne ...
‎1988
2
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Ce qu'on dit d'un berger amoureux de la lune , Pont iaroaie le sommeil n'a pu fermer lea jeux : Ce n'ett que le discours d'une fable importune , Et le foibic pntrelirn d'un esprit ocieux. OEuvres de Théophile, de l'immortalité de l'ame,pag.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
3
Journal des chasseurs
Ore te prouveray comme le bon veneur ne peut estre ocieux, ne en suivant ne puet avoir mauvaises ymagina- cions, ne après mauvaises euvres; quar le lendemain qu'il devra aler en son office la nuyt, il se couchera en son lit et ne pensera ...
Léon Bertrand, 1854
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ce qu'on dit d'iio berger arnoureui de la lune, Dont jamais le fommeil n'a pu fermer les yeui I Ce n'est que le discours d'une faille importune , Et le foible entretien d'un esprit ocieux. OEuvres de Théophile , de V 'immortalité de l'ame, pag.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
La Chasse de Gaston Phoebus, envoyée par lui à Messire ...
Orc te prouveray comme le bon veneur ne peut estre ocieux, ne en suivant ne puet avoir mauvaises ymagina- cions, ne après mauvaises euvres; quar le lendemain qu'il devra aler en son office la nuyt, il se couchera en son lit et ne pensera ...
Gaston Phoebus de Phébus, 1854
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Ce qu'on dit d'un berger amoureux de la lune , t)ont jamais le sommeil n'a pu fermer les yeux : Ce n'est que le discours d'une fahle importune , Et le foihle entretien d'un esprit ocieux. OEuvrcs de Théophile, de l'immortalité de l'ame, pag.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Cm qu'on d'il d'un berger amoureui de la lune , Dont jamais le sommeil n'a pn fermer Ici y*ui : Ce n'est que le discours d'une fdhle importun*, Et le fuible entretien d'un esprit ocieux. Œuvres de Théophile, de l'immortalité de l'ame, pag.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
8
Etudes rabelaisiennes
T Pr 126 à honte plus que médiocre estre veu spectateur ocieux T 31 66 rien plus ne respondoit sinon par ce qu'il estoit ocieux, T 31 76 ... respondit que c'estoient passions des espritz ocieux. Q Pr 201 sectes couillonniques et partialté entre ...
J. E. G. Dixon, 1992
9
Le théâtre des divers cerveaux du monde. Auquel tiennent ...
lieu , les ocieux & pareilèux., auf» quels nous auons assigné le principal lieu , en la diuision generale mise cy delîus. Paiquoy entre les plus petis cerueaux , se présentent de prime face, les ocieux & paresseux, lesquels ne se veulent ...
Tomaso Garzoni, G. Chapuis, 1585
10
La Pléiade françoise
doux flenue obliuieux. » vi, 117. OCIEUX, OTIF.UX. « ... ont faffe toits leurs ans ocieux. » Baïf, il, 104. « Qu.ind aux Epitheies... la plus grand' part ou froids, ou ocieux... » Du Dell., I, 51. « ... la main ne fut pas ocieufe. » 519. « ... peuple ocieux .
Charles Joseph Marty-Laveaux, 1898

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCIEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ocieux en el contexto de las siguientes noticias.
1
"L'École des femmes" au Gymnase à Marseille : à force de farce, le …
Cet Horace justement, incarné par Pierre Lefebvre, plus Roger-Bontemps ocieux que sybarite voluptueux, écornifleur aussi tâchant et touchant ... «DESTIMED, Mar 15»
2
Bibliolibrius & livres-valises à ranger dans une malle bibliothèque
BIBL IOCIEUX - (de ocieux, oisif, mais vieilli.) Livre empreint d'une certaine fainéantise (OIblomov, d'Ivan Gontcharov, écrivain russe atteint ... «La Revue des Ressources, Ene 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ocieux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ocieux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z