Significado de "officiel" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE OFFICIEL EN FRANCÉS

officiel

CATEGORIA GRAMATICAL DE OFFICIEL

Officiel puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OFFICIEL EN FRANCÉS

oficina

Office

Una oficina está en Francia desde finales de la Edad Media y la era moderna, una carga personal concedida por un soberano o un señor a un individuo; es una auténtica delegación de poder por parte del titular de la soberanía. Charles Loyseau, un jurista francés del siglo xvi, definió la oficina como "una dignidad con un servicio civil ordinario". Hasta el siglo XVIII, la oficina formó la base de la administración, particularmente en las áreas de justicia y finanzas. El titular de la oficina se llama un oficial. A cambio de la dignidad que le confiere la Oficina y de los salarios que le sean asignados, realizará un servicio administrativo.

Un office est dans la France du bas Moyen Âge et de l'époque moderne, une charge personnelle consentie par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ordinaire ». L'office constitue jusqu'au XVIIIe siècle la base de fonctionnement de l'administration, notamment dans les domaines de la justice et de la finance. Le titulaire de l'office est appelé officier. Il doit, en échange de la dignité que lui confère l'office et les gages qui lui sont rattachés, accomplir un service administratif.

definición de officiel en el diccionario francés

La definición de oficial en el diccionario proviene del gobierno o de una autoridad administrativa reconocida. Otra definición de oficial es acción para formalizar; resultado de esta acción.

SINÓNIMOS DE «OFFICIEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «officiel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de officiel

accrédité · administratif · admis · authentique · autorisé · autorité · avéré · certain · certifié · confirmé · connu · consacré · conventionnel · évident · extérieur · flagrant · formel · gouvernemental · manifeste · ministériel · notoire · patent · présumé · protocolaire · public · reconnu · réel · réglementaire · rituel · solennel · traditionnel · usuel

ANTÓNIMOS DE «OFFICIEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «officiel» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de officiel

apocryphe · faux · informel · officieux · privé

TRADUCCIÓN DE OFFICIEL

Conoce la traducción de officiel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de officiel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 官方
• Traductor francés - español: oficial
• Traductor francés - inglés: official
• Traductor francés - hindi: आधिकारिक
• Traductor francés - árabe: رسمي
• Traductor francés - ruso: официальный
• Traductor francés - portugués: oficial
• Traductor francés - bengalí: সরকারী
• francés: officiel
• Traductor francés - malayo: rasmi
• Traductor francés - alemán: Beamte
• Traductor francés - japonés: 公式
• Traductor francés - coreano: 공무원
• Traductor francés - javanés: resmi
• Traductor francés - vietnamita: chính thức
• Traductor francés - tamil: அதிகாரி
• Traductor francés - maratí: अधिकृत
• Traductor francés - turco: resmi
• Traductor francés - italiano: ufficiale
• Traductor francés - polaco: oficjalny
• Traductor francés - ucraniano: офіційний
• Traductor francés - rumano: oficial
• Traductor francés - griego: επίσημες
• Traductor francés - afrikáans: amptelike
• Traductor francés - sueco: officiell
• Traductor francés - noruego: offisielle

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OFFICIEL»

Descubre el uso de officiel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con officiel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Almanach national: annuaire officiel de la République française

Almanach impérial

Houry, 1869

Almanach national: annuaire officiel de la République française

Almanach impérial

Réimpression du Journal officiel de la République Française ...

Je demande que le citoyen Longuet reste à son arrondissement et qu'on le remplace à Y Officiel. Le citoyen président. L'assemblée veut-elle donner suite à l 'incident ? Le citoyen Allix. Les municipalités sont plus importantes qu'un journal.

Commune de Paris (France : 1871), 1871

Bulletin officiel des séances

Neuchâtel (Switzerland : Canton). Corps legislatifs. BULLETIN OFFICIEL DES SEANCES SESSION DE DÉCEMBRE 1833. W 1. ASSEMBLÉE DU CORPS LÉGISLATIF TENUE AU CHATEAU DE NEUCHATEL , LE LUNDI l6 DÉCEMBRE l833.

Neuchâtel (Switzerland : Canton). Corps legislatifs, 1833

Bulletin officiel du Congrès de la paix et de la liberté: 1869

Victor Hugo participa à ce Congrès.

‎1869

Journal officiel du gouvernement de la Belgique

11. Monsieur l'Intendant de la Dyle ,_ est chargé de l'exé-' cution du présent arrêté, qui sera inséré au Journal . Oflîciel. l Donné à Bruxelles, le 16 Avril 1814. Signe' Baron DE Honsr. A. Bruxelles, chez Wmssrusnucn, Imprimeur du JOURNAL ...

Journal officiel du royaume des Pays-Bas

Belgium. ~ v Q \ O _ I l ' ' a o n' \ ‚ U I . . \ ' l ) r o i \ \ a _ . - - n n a O f ) _ '(N".12.)“ ijììù -‚ij' _ ì-n-ì. ~ l JOURNAL OFFICIEL.

Belgium, 1826

Extrait du livre de renvoi officiel de la cit? de Montr?al

DU LIVRE DE RENVOI OFFICIEL DE LA CITE DE MONTRÉAL. DIVISION OUEST. -.——QUARTIER STE. ANNE. —r.L Préparé et publié par L. W. SI_COTTE, Ecuier, Avocat, MONTRÉAL : DES PRESSES A VAPEUR DE LA MINERVE, 10, ...

L.W. Sicotte

Catalogue officiel de la section anglaise

Exposition universelle de 1878 EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1878 A PARIS. CATALOGUE OFFICIEL DE LA. Catalogue officiel de la section anglaise NOMS DES PROPRIÉTAIRES D'OBJETS D'ART PRËTËS POUR L'EX. Front Cover.

Exposition universelle

Journal officiel du Royaume des Pays-Bas

Royaume des Pays-Bas. ( No. 5.. ) JOURNAL OFFICIEL' 4. J.' DU/'BOYAUME. DES PAYS-BAS.' TOME QUINZIÈME. 'Le. prix de l'abonnement est de l8 Franc; pour Pannée. Uabonnement doit êtrerpris pour trois mois ', au 'moins. v-'m-n ...

Royaume des Pays-Bas, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OFFICIEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término officiel en el contexto de las siguientes noticias.

Foot - Transfert - Milan Gajic à Bordeaux (officiel)

Depuis le transfert de Mariano au Séville FC, les dirigeants des Girondins de Bordeaux multipliaient les pistes pour le poste d'arrière droit. «L'Équipe.fr, Jul 15»

Officiel : Britos signe à Watford

Très actif dans ce mercato, le promu en Premier League a déjà réussi quelques coups plutôt intéressants, avec les signatures d'Étienne ... «SO FOOT, Jul 15»

Au Journal officiel, l'encadrement des mouchards de Skype (et …

Au Journal officiel, un arrêté vient encadrer, sous l'œil de l'ANSSI, la définition des mouchards que les juges peuvent désormais utiliser pour ... «Next INpact, Jul 15»

Officiel : l'OL prolonge la quasi intégralité de son staff !

En effet, c'est officiel, le club septuple champion de France a prolongé le contrat de son entraîneur, Hubert Fournier : « L'Olympique Lyonnais ... «Foot Mercato, Jul 15»

Officiel : Gerard nommé entraîneur du Barça B

Selon le Mundo Deportivo, après avoir pris sa retraite sportive en 2011, l'ancien international (six sélections) de 36 ans, formé à la Masia, ... «SO FOOT, Jul 15»

Officiel: Les guignols seront désormais diffusés en crypté sur Canal …

Dès la rentrée les Guignols de Canal Plus seront toujours en quotidienne sur la chaine, mais à un nouvel horaire, 20h50 et surtout en codé et ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»

Benteke à Liverpool (officiel)

Liverpool a officialisé mercredi soir l'arrivée de Christian Benteke. L'attaquant belge de 24 ans, dont la durée du contrat n'a pas été dévoilée, ... «Le Figaro Sport, Jul 15»

OFFICIEL – La Fiorentina s'offre Gilberto

La Fiorentina prépare-t-elle le départ de Facundo Roncaglia à Marseille ? Toujours est-il que le club toscan vient de s'offrir le défenseur ... «Goal.com, Jul 15»

OFFICIEL - L'Atletico s'offre Bernard Mensah

Kevin Mbenza. 0. 22 juil. 2015 22:47:41. Sur son site officiel, l'Atletico Madrid a annoncé le transfert de Bernard Mensah en provenance du Vitoria Guimaraes. «Goal.com, Jul 15»

Officiel pour Mario Suarez

C'est désormais officiel, Mario Suarez, le milieu de terrain axial de l'Atlético Madrid, va poursuivre sa carrière sous les couleurs de la Fiorentina ... «Sport365.fr, Jul 15»