Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oisiveté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OISIVETÉ EN FRANCÉS

oisiveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OISIVETÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Oisiveté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OISIVETÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «oisiveté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ociosidad

Oisiveté

La ociosidad se refiere al estado de una persona que no tiene actividad laboriosa. Dependiendo del contexto, la noción de ociosidad se asocia a un valor, el del antiguo otium, cultivado por la aristocracia, o con ociosidad, inutilidad, en una sociedad que sacraliza el trabajo. Es revalorizada por sociólogos y filósofos modernos y contemporáneos como un instrumento de lucha contra la productividad deshumanizadora. "La idea de que los pobres puedan tener ocio siempre ha conmocionado a los ricos. - Bertrand Russell, alabanza de la ociosidad ... L'oisiveté désigne l'état d'une personne qui n'a pas d'activité laborieuse. Selon les époques, selon le contexte, la notion d'oisiveté est associée soit à une valeur, celle de l'otium antique, cultivée par l'aristocratie, soit à la paresse, à l'inutilité, dans une société sacralisant le travail. Elle est revalorisée par les sociologues et les philosophes modernes et contemporains comme instrument de lutte contre la productivité déshumanisante. « L’idée que les pauvres puissent avoir des loisirs a toujours choqué les riches. » — Bertrand Russell, Éloge de l'oisiveté...

definición de oisiveté en el diccionario francés

La definición de inactividad en el diccionario es el estado de una persona que no hace nada, momentánea o permanentemente, que no tiene una ocupación específica o que no ejerce una profesión.

La définition de oisiveté dans le dictionnaire est état d'une personne qui ne fait rien, momentanément ou de façon durable, qui n'a pas d'occupation précise ou n'exerce pas de profession.

Pulsa para ver la definición original de «oisiveté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OISIVETÉ


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
grièveté
grièveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OISIVETÉ

oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur
oiselier
oiselière
oiselle
oisellerie
oiseusement
oiseux
oisif
oisillon
oisive
oisivement
oison
oisonne
oisonnerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OISIVETÉ

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinónimos y antónimos de oisiveté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OISIVETÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «oisiveté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de oisiveté

ANTÓNIMOS DE «OISIVETÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «oisiveté» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de oisiveté

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OISIVETÉ»

oisiveté badauderie fainéantise farniente inaction inactivité inoccupation loisir paresse activité affairement besogne étude occupation travail douce définition mère tous vices sénèque juridique citation étymologie définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp oisiveté désoeuvrement wiktionnaire peut être voulez vous seulement occuper votre province spectacle sottises faire poète honoré balzac modeste fait rien momentanément façon durable précise exerce profession synon reverso voir aussi oisive oiselet oisif expression conjugaison exemple usage eloge amazon livres plus million autres sont disponibles pour commencez lire kindle moins minute mediadico notrefamille etat dominique rongvaux espace culturel seul scène conçu vraie

Traductor en línea con la traducción de oisiveté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OISIVETÉ

Conoce la traducción de oisiveté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oisiveté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

懒惰
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ociosidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

idleness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आलस्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كسل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

праздность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ociosidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কর্মহীনতা
260 millones de hablantes

francés

oisiveté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kemalasan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Nichtstun
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

怠惰
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

게으름
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

idleness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lười biếng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வேலையில்லா
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

idleness
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aylaklık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ozio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bezczynność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ледарство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lene
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απραξία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ledigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sysslolöshet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lediggang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oisiveté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OISIVETÉ»

El término «oisiveté» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.375 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oisiveté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oisiveté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «oisiveté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OISIVETÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oisiveté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oisiveté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre oisiveté

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «OISIVETÉ»

Citas y frases célebres con la palabra oisiveté.
1
François Rabelais
Qui ôterait oisiveté du monde, bientôt périraient les arts de Cupidon.
2
Georges Perros
Oisiveté mère de tous les vices et fille de toutes les vertus.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OISIVETÉ»

Descubre el uso de oisiveté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oisiveté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Éloge de l'oisiveté
Les méthodes de production modernes nous ont donné la possibilité de permettre à tous de vivre dans l'aisance et la sécurité.
Bertrand Russell, 2002
2
L'oisiveté au temps de la Renaissance
On pourrait presque la confondre avec la vita contemplativa dialectiquement opposée à la vita activa. Otium est un mot sur lequel on joue. Sa plurisémie nous entraîne jusque dans les forêts paresseuses du Songe.
Marie Thérèse Jones-Davies, 2002
3
L'art de l'oisiveté
Ces propos rédigés au gré des circonstances dans un style un peu léger, souvent teinté d'ironie, possèdent une signification commune: ils combattent cette religion à la mode qui, en Europe comme en Amérique, glorifie l'homme moderne ...
Hermann Hesse, 2007
4
Sermons Sur Les Evangiles De Tous Les Dimanches De L'Année
407 O Oeuvres de miferictr&e. 747 TRois obligations de faire des œuvres de miséricorde. 747 Oisiveté 480 La vie des Chrétiens se passe dans l'oisiveté parce qu'ils ne font rien pour leur salut. 484 L'oisiveté est la source de la danation. ibid.
Nicolas (de Dijon), 1694
5
Le rien en architecture, l'architecture du rien
Kierkegaard qui oppose oisiveté et ennui, se demande pourquoi l'oisiveté n'est pas un mal pour l'homme et n'est « nullement la mère de tous les maux », et « loin d'être la racine de tout mal, elle est plutôt le seul véritable bien ». De ce fait, il  ...
Joseph Nasr, 2011
6
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Les Italiens vivent dans une molle oisiveté'. L'oifiveté est amie de la volupté. M. Scu d. Ce qui fait la douceur qu'on trouve à jouir paisiblement d'un honnête loisir, n'est pas proprement l'oifiveté; c'est la liberté qu'on ade faire tout ccqu'on veut.
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
... ils en ont sur les fontaines publiques, destinées aleur usage; en tarir a source, en boucher les tuyaux, c'est une injustice faiteà tout le public. Tel est l'injuste préjudice que fait au public l'oisiveté des ministres; elle tarit les sources de la ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
SERMON XXXII. sur l'oisiveté. Quid hicstatis tota die oliosi? (Malth., XX.) Pourquoi demeurez-vous là tout le jour sans rien faire. L'homme d'oisiveté vit sans honneur dans la société. On peut dire qu'il lui est à charge, puisqu'il veut y goûter des ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
9
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Etre oisif, c'est ne rien faire, être sans action, sans occupation : ètreoiieux, c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté, soit par goût, parce qu'on l'aime; soit par habitude, parce qu'on y passe sa vie ; ou par 1 blance , parce qu'on est inutile. On doit ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
une oisiveté- qu'il croyoit louai île, ne leur » laissoit pour toute gloire que celle de n'en » avoir point. » ( Voyez rempart , litre. ) Fléchie». « Que vos plaisirs coûtent cher à ces infor- « tunes qui, n'ayaut plus de frein, cherchent » à occuper une ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OISIVETÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oisiveté en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
La porosité à certaines rengaines ne serait pas uniquement dû à la structure du cerveau mais aussi à son oisiveté. Dans un second temps, les ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Pathologies radio-induites par les essais nucléaires : Valls n'a pas …
Un autre volet est consacré à la mise en place d'un service civique pour tenter de neutraliser l'oisiveté des jeunes des banlieues. En revanche ... «Agence Bretagne Presse, Jul 15»
3
Oggy et les cafards
Oggy est un gros chat débonnaire qui ne s'épanouit que dans l'oisiveté et l'entretien de sa maison. Une victime idéale. Ses bourreaux sont ce ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Ghislain Kamdem décrypte le passage d Ahidjo à Biya
... barrons inamovibles» du pouvoir en place, eh bien Ghislain Kamdem Koungang souligne qu'en plus de l'oisiveté subie, elle s'est, elle aussi, ... «camer.be, Jul 15»
5
Été 2015 : les vacances sportives à tester
Là où certains trouvent leur bonheur dans une douce oisiveté de trois semaines, monoï à la main la journée, tube de biafine dégainé le soir, ... «Terrafemina, Jul 15»
6
CAMEROUN :: Ghislain Kamdem décrypte le passage d'Ahidjo à …
... barrons inamovibles» du pouvoir en place, eh bien Ghislain Kamdem Koungang souligne qu'en plus de l'oisiveté subie, elle s'est, elle aussi, ... «camer.be, Jul 15»
7
L'Instant Molière : trempés, fatigués, heureux !
... sur les femmes qui travaillent, les femmes qui osent laisser séduction et oisiveté de côté pour s'instruire et devenir les égales des hommes ? «Agence Bretagne Presse, Jul 15»
8
Vacances d'été à Bouira
Ce genre de structures peut offrir une bouffée d'oxygène aux jeunes en proie à l'oisiveté durant la saison estivale. Seulement, leurs capacités ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
9
Mali : Jeunesse et construction citoyenne : LE CAMP DE …
Il a invité les amis du Mali à accompagner davantage notre pays pour éloigner la jeunesse de l'oisiveté et des marchands d'illusions. «Mali Actu, Jul 15»
10
Impressive techno. Une asso pour les DJ
Ils étaient nombreux samedi soir, au bar l'Art de l'oisiveté. Pour aider l'association, il suffit d'assister aux soirées. Il devrait y en avoir une ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oisiveté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/oisivete>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z