Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ombreux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OMBREUX EN FRANCÉS

ombreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBREUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ombreux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OMBREUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ombreux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ombreux en el diccionario francés

La definición de sombreado en el diccionario es donde predominan las sombras y las sombras. Quien caracteriza, evoca la sombra. Modesto, rápido para asustar. Indistinto, secreto, ignorado. Otra definición sombría es sombría, con sombras.

La définition de ombreux dans le dictionnaire est où l'ombre, les ombres prédomine. Qui caractérise, évoque l'ombre. Pudique, prompt à s'effaroucher. Indistinct, secret, ignoré. Une autre définition de ombreux est de manière ombreuse, avec des ombres.


Pulsa para ver la definición original de «ombreux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OMBREUX


affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
escalabreux
escalabreux
fibreux
fibreux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
onéreux
onéreux
preux
preux
pénombreux
pénombreux
scabreux
scabreux
ténébreux
ténébreux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OMBREUX

ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie
ombrophile

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OMBREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
ferreux
foireux
liquoreux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
vaporeux
vigoureux
vitreux
reux

Sinónimos y antónimos de ombreux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OMBREUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ombreux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ombreux

ANTÓNIMOS DE «OMBREUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ombreux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ombreux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OMBREUX»

ombreux obscur ombragé sombre ténébreux brillant ensoleillé spinelle cristal ombreux définition dans internaute donne ombre définitions ombreuse larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire forêt hêtre sapin humus abondant sous forme plus climacique abrite endroits flore assez pauvre aspérule odorante synon chemin allée vallée tilleuls entrelaçaient leur feuillage touffu pénétrait mediadico french many other translations pigment objet world warcraft wowhead niveau commentaire hotzed brumeux pavot pluie feuille thé vertagence immobilière century soisy votre

Traductor en línea con la traducción de ombreux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OMBREUX

Conoce la traducción de ombreux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ombreux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

神出鬼没
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sombrío
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shadowy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छायादार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ظليل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

смутный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sombrio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছায়াময়
260 millones de hablantes

francés

ombreux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bayangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schemenhaft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ぼんやりしました
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

공허한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

shadowy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bóng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிழல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अंधुक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gölgeli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ombroso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cienisty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

смутний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

întunecos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκιερός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skaduwee
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skugg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skygge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ombreux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OMBREUX»

El término «ombreux» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.588 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ombreux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ombreux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ombreux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OMBREUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ombreux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ombreux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ombreux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OMBREUX»

Descubre el uso de ombreux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ombreux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sémiotique et perception esthétique: Pierre Soulages et ...
L'opposition entre l'est plus ou moins lumineux et l'édifice ombreux est alors remplacée par celle entre le sud de l'édifice très lumineux et le nord moins lumineux. Le soleil estival déclinant vers l'ouest illumine l'abbatiale, sans pour autant ...
Marie Renoue, 2001
2
L'Académie françoise, divisée en 4 livres: de la philosophie ...
L'ombre droi-yij. te est celle qui est causée par l'entreposition des corps ombreux dioitement érigez fur l'Horison : &l'i'mbre verse , est celle qui prouient de tout le corps ombreux distant c légalement audit Horison : tellement que l'ombre droite ...
Pierre de La Primaudaye, 1617
3
La théorie du ciel ou l'astronomie géométrique et physique
Vaxe du Cône ombreux de la Terre , est toujours dans le plan, de l'Ecliptique : Taxe du Cône ombreux des àutrés Planètes principales 011 secondaires , n'est dans le Plan- de -l'Ecliptique , que lorsque le centre de ci£ Planètes se trouve ...
François Para de Phanjas (l'abbé), 1788
4
Eléments de physique ou abrégé du cours complet de physique ...
II est clair que la Terre étant en AB & le Soleil en RS, il y aura une Eclipse de soleil, fi là Lune sè trouve placée en m n: & que cette éclipse sera totale pour toutes les contrées qui se trouveront placées dans le Cône ombreux T M d que forme la ...
Abbé PARA DU PHANJAS, 1781
5
Académie françoise
L'ombre droite est celle , qui est causce pat l'chtrcposition des corps ombreux droitement érigez fur l'Horison : 3c l'ombre verse, est ccllc qui prouient de tout corps ombreux , distant csgalement dudit Horison: tellement que l'ombre droite est ...
Pierre de La Primaudaye, 1608
6
La dame aux pruniers ombreux: récit
Novatrice en son temps, dans son esprit comme dans sa forme, La Dame aux pruniers ombreux, œuvre rare et inclassable, annonçait un autre livre, Six récits au fil inconstant des jours.
Xiang Mao, 1997
7
Les Diversitez de toutes les principales choses du monde
L'ombre droite eft celle, qui eft caufeparl'entrcpolîtiondes corps ombreux droitement érigez fur l'Horifon : & l'ombre verfe, eft celle qui prouient dé'tôût corps omt>reux, diftànt efgalement dudit Horifon: tellement que l'ombre droite eft eften-  ...
P. (sieur de la.), 1610
8
Théorie Des Êtres Sensibles, Ou Cours Complet De Physique, ...
Par exemple , A V B est le cône ombreux de la terre : LTH est le cône ombreux de la lune. II est clair que ces deux cônes ombreux auront d'autant moins de longueur , que leur planete sera placée plus près du soleil ; Ôc que le corps qui ...
François Para du Phanjas, 1772
9
Théorie des êtres sensibles, ou, Cours complet de physique, ...
U axe du Cône ombreux de la Terre, eft toujours dans le plan de l'Ecliptique : l' axe du Cône ombreux des autres Planètes principales ou lècondaires , n'eft dans le Plan de l'Ecliptique , que locéfue Je centre de es Planètes fe trouve dans le ...
François Para du Phanjas, 1786
10
Thʹeorie du ciel, ou l'astronomie geomʹetrique et physique
Par exemple , A V B est le cône ombreux de la terre : LTH est le cône ombreux de la lune. II est clair que ces deux cônes ombreux auront d'autant moins de longueur , que leur planète sera placée plus près du soleil ; & que le corps qui ...
François Para du Phanjas, 1772

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OMBREUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ombreux en el contexto de las siguientes noticias.
1
[Vidéo] - Il n'aurait pas dû toucher ce garde de la reine !
Nombreux sont ceux qui tentent de déstabiliser les gardes de la Reine d'Angleterre... Découvrez ce qui attend ce jeune homme qui ose mettre ... «Plein Air, Jun 15»
2
Loana et son compagnon ont eu un grave accident !
Ils ont fait plusieurs tête-à-queues et Loana a eu de ombreux bleus et égratignures. Fort heureusement, elle n'a pas été blessée et Frédéric ... «Potins.net, Jun 15»
3
Trailer Metroid Prime Federation Force : Nintendo Treehouse Live …
Il est vrai que depuis Other M, qui soyons honnête n'arrivait pas à la cheville de Metroid Prime, ombreux sont les cris du cœur réclamant un ... «Gamekult, Jun 15»
4
Review : Nekfeu – Feu
Les featurings sont également très ombreux pour un premier album, 7 collaborations sur 18 titres. On peut ici noter les apports d'Alpha Wann ... «TheWebTape, Jun 15»
5
Loi renseignement : bientôt votée au Sénat, toujours dangereuse
La loi dote les six services de renseignement français de nombreux moyens supplémentaires pour enquêter, et la plupart n'auront plus besoin ... «L'Obs, Jun 15»
6
Interpol : Séquence nostalgie (ou presque)
Du mélancolique ombreux « Leif Erikson » au romantique pêchu « All The Rage Back Home », en passant par l'inévitable tubesque « Narc ... «MusiK Please, Jun 15»
7
Volgelsheim (Haut-Rhin) 300 personnes mobilisées pour un …
Parmi les victimes qu'il s'agissait de soustraire du milieu hostile et prendre en charge, figuraient de n, ombreux étudiants qui ont joué, chacun ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jun 15»
8
Les musiques de films en vedette à Soisy-sous-Montmorency
A commencer ce mardi soir à l'Orangerie du Val Ombreux, à 19 heures, par la projection d'un documentaire suivi d'une rencontre avec le ... «Le Parisien, Jun 15»
9
Pourquoi les femmes investissent mieux que les hommes
Nombreux sont les travaux scientifiques qui ont déterminé que les femmes étaient plus malignes que les hommes lorsqu'il s'agit d'investir. «Express.be, Jun 15»
10
Fifa, Platini, Le Graët: les sujets qui agacent les champions du …
Ce lundi, de nombreux membre de Génération 98 étaient présents à Issy-les-Moulineaux pour soutenir l'Académie Bernard Diomède lors de la ... «BFMTV.COM, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ombreux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ombreux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z