Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "opacité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OPACITÉ EN FRANCÉS

opacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPACITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Opacité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OPACITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «opacité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

absorbancia

Absorbance

La absorbancia mide la capacidad de un medio para absorber la luz que pasa a través de ella. También utilizamos los términos densidad óptica, opacidad o extinción de acuerdo con los dominios con expresiones matemáticas que difieren ligeramente. En la fotografía significa opacidad, en el caso de una observación de la transparencia, el inverso de la transmitancia, por lo que también se llama transparencia o, en el caso de una observación de la reflexión, a diferencia de la reflectancia. o. Espectrofotometría, especialmente en el campo de las mediciones de las concentraciones químicas, la absorbancia es el logaritmo en base diez de la proporción entre el flujo de energía a una longitud de onda, antes de pasar por el medio, y el flujo radiante transmitido: Absorbancia difiere dependiendo de la naturaleza de la sustancia que se esté estudiando, de la longitud de onda bajo la cual se analiza y de la concentración de esa sustancia en el medio a través del cual se analiza. Este medio puede ser sólido, líquido o gaseoso, siempre que sea transparente. Es comúnmente medido por un espectrofotómetro. L’absorbance mesure la capacité d'un milieu à absorber la lumière qui le traverse. On utilise aussi les termes densité optique, opacité ou extinction selon les domaines avec des expressions mathématiques qui diffèrent légèrement. En photographie l′opacité désigne, dans le cas d'une observation par transparence, l'inverse de la transmittance, alors également nommée transparence, ou, dans le cas d'une observation par réflexion, l'inverse de la réflectance.      ou     . En spectrophotométrie, notamment dans de domaine des mesures de concentrations chimiques, l′absorbance est le logarithme de base dix du rapport entre le flux énergétique, à une longueur d'onde, avant traversée du milieu, et le flux énergétique transmis  : L'absorbance diffère selon la nature de la substance étudiée, selon la longueur d'onde sous laquelle elle est analysée, et selon la concentration de cette substance dans le milieu traversé. Ce milieu peut être solide, liquide ou gazeux, pour autant qu'il soit transparent. Elle est couramment mesurée par un spectrophotomètre.

definición de opacité en el diccionario francés

La definición de opacidad en el diccionario es estado, calidad de lo que es opaco; propiedad de un cuerpo para no transmitir cierta radiación o ciertos rayos.

La définition de opacité dans le dictionnaire est état, qualité de ce qui est opaque; propriété d'un corps de ne pas transmettre certaines radiations ou certains rayons.

Pulsa para ver la definición original de «opacité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OPACITÉ


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
vivacité
vivacité
voracité
voracité
véracité
véracité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OPACITÉ

opacifiant
opacification
opacifier
opacimétrie
opale
opaler
opalescence
opalescent
opalin
opaline
opalisation
opalisé
opaliser
opanke
opanké
opaque
opaquement
ope
open
openfield

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OPACITÉ

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

Sinónimos y antónimos de opacité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OPACITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «opacité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de opacité

ANTÓNIMOS DE «OPACITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «opacité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de opacité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OPACITÉ»

opacité épaisseur incompréhensibilité inintelligibilité nuit obscurcissement obscurité ombrage ombre ténèbres clarté limpidité netteté translucidité transparence radiologique pulmonaire définition photoshop nodulaire poumon l’absorbance mesure capacité milieu absorber lumière traverse utilise aussi termes définitions larousse retrouvez ainsi citations nbsp opacité état qualité opaque propriété corps transmettre certaines radiations certains rayons cristallin cette internaute reverso conjugaison voir omphacite opiacé opacimètre opacifier expression exemple usage contraire mediadico notrefamille caractère wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis libération heures problème projet été discuté telle expliqué pouvoirs politiques tête etats

Traductor en línea con la traducción de opacité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OPACITÉ

Conoce la traducción de opacité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de opacité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不透明度
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

opacidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

opacity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अस्पष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غموض
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

помутнение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

opacidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অস্বচ্ছতা
260 millones de hablantes

francés

opacité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kelegapan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Opazität
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不透明度
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불투명
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

opacity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tính mờ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒளிர்வு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अपारदर्शकता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

opaklık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

opacità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieprzezroczystość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

помутніння
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

opacitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αδιαφάνεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ondeursigtigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

opacitet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

opasitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra opacité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OPACITÉ»

El término «opacité» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.372 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «opacité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de opacité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «opacité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OPACITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «opacité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «opacité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre opacité

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «OPACITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra opacité.
1
Stéphane Mallarmé
Cette foule hagarde ! Elle annonce : Nous sommes la triste opacité de nos spectres futurs.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OPACITÉ»

Descubre el uso de opacité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con opacité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pantomime et théâtre du corps: transparence et opacité du ...
Comme genre, la pantomime connaît différentes expressions nationales et relève de différentes aires culturelles.
Arnaud Rykner, 2009
2
Pneumologie
Item 324 □ Opacité et masse intrathoracique Notes - Le diagnostic étiologique est orienté par le siège de l'opacité radiologique. - La disposition des structures anatomiques explique les causes des syndromes médiastinaux radiologiques ...
Sergio Salmeron, 2008
3
Imagerie médicale
Opacité du médiastin supérieur. Cliché thoracique de face : opacité latéro-tra- chéale droite dont le bord supérieur ne dépasse pas la clavicule ; il s'agit donc d' une opacité du médiastin antérieur. Il s'agissait d'un goitre endothoracique.
Ara Loshkajian, 2000
4
Pneumologie
DOSSIER N°3 : Opacité pulmonaire fortuite chez un homme de 62 ans Monsieur Philip M., 62 ans, consulte pour une opacité lobaire supérieure gauche découverte sur une radiographie de thorax systématique réalisée par la médecine du ...
Benjamin Bajer, Diane Bouvry, Valérie Bajer-Buffard, 2003
5
Photoshop CS6: Pour PC et Mac
On distingue d'une part, l'opacité et le mode de fusion (options de Fusion générale) et, d'autre part, les options de Fusion avancée. Toutes se règlent à partir de la fenêtre Options de fusion affichée par double-clic sur le nom du calque (ou par ...
Pierre Labbe, 2012
6
Encyclographie des sciences médicales
Au début, cette coloration semble venir du fond de l'œil ; la maladie avance- t-elle , l'opacité qui est toujours d'une couleur verdàtre et souvent vert de mer, parait comme si elle était située dan* le centre de l'humeur vitrée ; et enfin , plus tard ...
7
Photoshop 7 pour PC/MAC
Dessin a Réglez la Variation de l'opacité pour permettre un changement aléatoire de l'opacité du dessin en cours de tracé Cl'opacité maximale étant définie par l'Opacité de l'outil dans la barre d'options]. Plus cette variation est élevée, plus ...
Cyril Guérin, 2002
8
Capture NX2 par la pratique: Tous les fichiers des exercices ...
Créez une Nouvelle étape et choisissez la fonction Réduction du bruit : le paramétrage est le même sauf pour l'opacité. Ouvrez l'onglet Opacité, choisissez Luminance et chrominance, réglez l'intensité sur 8 et la netteté sur 6 (choisissez une ...
Philippe Ricordel, 2012
9
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Comme le montre la figure ci dessus, après activation de la commande Créer un masque d'opacité, la palette Transparence affiche la vignette du masque d' opacité. Cette vignette est vierge, puisque le contenu du masque n'a pas encore été ...
Mathieu Lavant, 2006
10
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Pour comprendre : opacité ronde intrathoracique • Il s'agit d'une opacité ronde > 1 cm de diamètre, bien limitée sur 3/4 de sa circonférence. • Autres : - masse si > 3 cm ; - opacité miliaire < 1,5 mm ; - opacité micronodulaire : de 1,5 à 3 mm ...
Guillaume Zagury, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPACITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término opacité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Opacité des traques au profit des gros bonnets
Un gros poisson se trouverait dans les mailles du filet du Bianco et remis à la chaîne pénale anti-corruption pour une affaire de trafic de bois de ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
2
Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?
Grâce à un collyre à base de lanostérol, une substance produite naturellement par l'œil, ils ont fait régresser l'opacité du cristallin, la lentille qui ... «Le Monde, Jul 15»
3
L'OPINION DU WEB - Regardez-vous la provenance de la viande …
... mardi après-midi, pour protester contre la faiblesse des prix d'achat de leur production par la grande distribution et l'opacité de l'étiquetage ... «Midi Libre, Jul 15»
4
Crise des éleveurs : opération de sensibilisation dans des …
... faiblesse des prix d'achat de leur production par la grande distribution et l'opacité de l'étiquetage concernant le pays d'origine des viandes. «Le Monde, Jul 15»
5
Quand les éleveurs partent à la rencontre des grandes surfaces
Pour Thomas, jeune éleveur, l'opacité est encore de mise : "C'est tout simplement leurs techniques de négociations qui sont plus ou moins ... «Europe1, Jul 15»
6
Une volée de critiques contre l'aide au développement
... sévères critiques de la part de la presse alémanique: «La chambre noire de l'aide au développement», «Favoritisme, opacité, arrogance». «Le Temps, Jul 15»
7
Apple : une action en baisse malgré un trimestre record
Frileuse et exigeante, la bourse n'a visiblement pas trop apprécié l'opacité de la firme à la pomme concernant l'Apple Watch. Faute de chiffres ... «Begeek.fr, Jul 15»
8
Mulhouse : L'emprunt, le maire et la dette
La mairie de Mulhouse a renégocié un crédit toxique dans la plus grande opacité, suscitant une forte opposition d'organisations associatives et ... «Politis, Jul 15»
9
Un nouveau départ pour Charlie Hebdo
... Philippe Lançon et Patrick Pelloux, dénonçaient dans une tribune « le poison des millions » et l'opacité des décisions au sein de la direction, ... «Politis, Jul 15»
10
Henri de Castries, PDG d'Axa : “Saurons-nous utiliser les …
... car cela va faire apparaître la complexité du système actuel, en particulier son opacité, qui obère parfois sa capacité à avoir des prix vraiment ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Opacité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/opacite>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z