Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "originaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORIGINAIRE EN FRANCÉS

originaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Originaire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ORIGINAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «originaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de originaire en el diccionario francés

La definición de originaria en el diccionario es de la que proviene, de la cual proviene.

La définition de originaire dans le dictionnaire est qui vient de, qui a pour origine.


Pulsa para ver la definición original de «originaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ORIGINAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ORIGINAIRE

orientalités
orientation
orienté
orientement
orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
originellement
orignal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ORIGINAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
sexagénaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinónimos y antónimos de originaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORIGINAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «originaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de originaire

ANTÓNIMOS DE «ORIGINAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «originaire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de originaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ORIGINAIRE»

originaire aborigène autochtone congénital indigène infus initial inné issu natif naturel original originel premier primitif principal venu étranger postérieur second subséquent ultérieur refoulement anglais droit proche orient cappuccino originaire définition dans vient définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire judaïsme rite aschkenazi avec caractère propre distingue nettement sefardi allemagne reverso voir aussi scène originalité originairement origine expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tire être anglaise linguee suis fier elbow cette ville prairies située saskatchewan vous venez monsieur président parlant pers jeune gentleman williams baronnet irlande disait chronique habitant ordinairement venise centrafrique journaliste française angers  jours photojournaliste camille lepage été tuée république centrafricaine selon elysée elle avait était french more translations cuisinez burrata pouilles italie

Traductor en línea con la traducción de originaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORIGINAIRE

Conoce la traducción de originaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de originaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

本地人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

nativo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

native
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

देशी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

محلي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

родной
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

nativo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্থানীয়
260 millones de hablantes

francés

originaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

native speakers
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Einheimische
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ネイティブ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

출신
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

native
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tự nhiên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சொந்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मुळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yerli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nativo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rodzimy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рідний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nativ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ντόπιος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

moedertaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nativ
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mors
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra originaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORIGINAIRE»

El término «originaire» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.919 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «originaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de originaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «originaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORIGINAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «originaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «originaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre originaire

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «ORIGINAIRE»

Citas y frases célebres con la palabra originaire.
1
Jacques Derrida
L'historicité, la perfectibilité infinie, le lien originaire à une promesse font de toute démocratie une chose à-venir.
2
Jacques Derrida
La déconstruction est avant tout la réaffirmation d'un "oui" originaire.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ORIGINAIRE»

Descubre el uso de originaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con originaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Examen de la liberté originaire de Venise...
I E X A M E N DEL A LIBERTE ORIGINAIRE s> . - ; ;.; : . D E :;..v e .n' í. s e. E u x qui soutiennent que la Wsfâwwk Ville de Venise est née libre , S 'mmj & que depuis fa fondation El- $j)ì&í!$g£ le n'a jamais cessé de l'être , prétendfclrftJ parler ...
Marcus Welser, Amelot de La Houssaye, 1677
2
La scène originaire de Madame Bovary
Morceau d'anthologie, la scène intiale du roman de Flaubert fait pourtant problème: "le commencement de Madame Bovary est fort mal écrit", remarquait à contrecoeur André Gide.
Francisco González, 1999
3
Examen de la libertè originaire de Venise
Alfonso de la Cueva, Marcus Welser, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie. CUJsem ad D a! a m&t'v& lut or* vafiand* mifit , montrant qu'il. ne put s'en servir cancre les Venitiens. ) Rex wrì Pipimu cum f W fiabat in lit tore x (jucm Ventti cum  ...
Alfonso de la Cueva, Marcus Welser, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, 1678
4
Abrégé chronologique de l'histoire de Lorraine
Harnoncelle , originaire <îc l'Evêché de Verdun. Haroiié , originaire de Lorraine. Haussonville , originaire de Lorraine. Haute-Roche , originaire d'Auvergne. Helmstat, originaire du Pala- tinat. Herbéviler , originaire de Lorraine. Herberstein ...
Jean Henriquez, 1775
5
Abrégé chronologique de l'histoire de Lorraine... P. M. H . ...
Harnoncetle , originaire de l'Evêché de Verdun. Haroiié , originaire de Lorraine. Haussonville , originaire de Lorraine. Haute-Roche , originaire d'Auvergne. Helmstat, originaire du Palatin at. Herbéviler , originaire de Lorraine, Herberstein,  ...
Jean Henriquez, 1775
6
Description générale et particulière du duché de Bourgogne, ...
M. de Saint-Priest , originaire du Forez. M. de Crevieux de Chemillot , originaire du Mâconnais. M. du Marché, originaire de Savoie. M. de Franc, originaire du Mâconnais. M. de la Tapie , originaire de Languedoc. M. de la Tessonnière.
Claude Courtépée, 1848
7
Violence de la loi à la Renaissance: l'originaire du ...
Mais malgré cette historicité, la question du fondement de l'autorité de la loi est posée, dans toute son incertitude, et peut donc être suivie pas à pas dans les textes de ces deux penseurs, que Thomas Berns resitue dans une ...
Thomas Berns, 2000
8
Réflexions Critiques Sur Les Observations sur la ...
RÉFLEXIONS CRITIQUÉS SUR ' X, & $ * .1**' '* * * Observations fur la Constitution Originaire d» Brabant misa au Jour par les foi - disants Commissaires de la Société des prétendus Amis du Bien Public» Fingefe quant promptum 1 rationem ...
‎1791
9
Le discours et le je: la théorie de Piera Aulagnier
CHAPITRE II L'activité au processus originaire L'activité psychique entre en jeu dès le moment où un processus de métabolisation s'effectue entre la psyché et les objets hors psyché qu'elle rencontre. Un tel processus commence avec la ...
Ghyslain Charron, 1993
10
La Terre et la vie
Le TABAC (Sicotiana Tabacum). 11 est bien certain que le Tabac est originaire du Nouveau-Monde, mais ses stations originelles sont inconnues (Alpb. De Candolle). L'Anis (Pimpinella Ânisum) est indiqué comme originaire de l'ile de Chio et ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORIGINAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término originaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
[EL] Laban, originaire de Pau, suspendu pour le match aller
Originaire de Pau et passé par Bourkabi et le Pau FC, ce milieu offensif était de l'incroyable aventure de l'Anarthosis Famagouste en Ligue des ... «Girondins4Ever, Jul 15»
2
Un militaire originaire de la région de Québec promu au grade de …
Originaire de Saint-Roch, mais demeurant à L'Ancienne-Lorette depuis quelques années, la carrière du colonel Gosselin a débuté en 1998. «Journal Le Jacques-Cartier, Jul 15»
3
Domeyrot : un jeune homme originaire de Haute-Vienne meurt …
Pour une raison encore indéterminée, ce salarié de l'entreprise limougeaude Halary TP et originaire de Châlus (Haute-Vienne) a été happé ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
4
Un jeune militaire, originaire de Gironde, se tue lors d'une …
n militaire de 28 ans, originaire de Gironde, s'est tué samedi en milieu d'après-midi en Isère alors qu'il officiait pour une compétition nationale ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
L'incroyable parcours de Adityarini, originaire d'Indonésie
Jeune fille d'origine indonésienne, Adityarini Guibé vient d'obtenir son baccalauréat Sciences et technologie du management et de la gestion ... «Jactiv, Jul 15»
6
Simon Richard, étudiant originaire de Toutainville, se prépare pour …
Toutainville. Simon Richard se prépare au volant de sa 4L Savane, pour un raid humanitaire qui l'emmènera dans le désert saharien jusqu'à ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Appel à témoins : un cycliste originaire de Trie-sur-Baïse retrouvé …
Le corps de Sylvain Guillard, originaire de Trie-sur-Baïse (65), a été retrouvé sur le bitume ce matin, à l'intersection du CD 939 et de la RN 21 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Attentat déjoué : le suspect originaire de Lyon âgé de 16 ans
Un projet d'attentat contre une base militaire a été déjoué, a-t-on appris hier soir. Quatre suspects ont été identifiés. Le plus jeune, originaire de ... «LyonCapitale.fr, Jul 15»
9
Originaire de Péruwelz, Jean apprend sa mort par... l'administration …
C'est une terrible méprise qui a provoqué un gros choc à Jean Meurisse. Lundi matin, il a reçu un courrier adressé « aux ayants droit de Jean ... «Nord Eclair, Jul 15»
10
Oupeye: un quinquagénaire originaire d'Herstal perd la vie dans un …
Oupeye: un quinquagénaire originaire d'Herstal perd la vie dans un accident. Belga. Un quinquagénaire a perdu la vie, mercredi vers 9h, dans ... «La Meuse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Originaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/originaire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z