Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ouest" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OUEST EN FRANCÉS

ouest play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OUEST

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ouest es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OUEST EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ouest» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

oeste

Ouest

El oeste es un punto cardinal, opuesto al este. Esta es la dirección hacia la cual el sol se encuentra en el equinoccio, el escenario. Esta palabra se utilizó para referirse a los países de América del Norte y Europa Occidental durante la Guerra Fría, caracterizada por una economía de mercado y sistemas políticos pluralistas, en contraposición a los países de Europa Oriental. Este término ha caído en desuso desde los años noventa porque no se adapta a la nueva realidad geopolítica. En Francia, la palabra "oeste" se refiere a las regiones que bordean el Atlántico, en particular la Bretaña y la Vendée. L’ouest est un point cardinal, opposé à l'est. C'est la direction vers laquelle se couche le Soleil à l'équinoxe, le couchant. Ce mot a été employé pour désigner les pays d'Amérique du Nord et d'Europe occidentale pendant la Guerre froide, caractérisés par une économie de marché et des systèmes politiques pluralistes, par opposition aux Pays de l'Est. Ce terme est tombé en désuétude depuis les années 1990, car inadapté à la nouvelle réalité géopolitique. En France, le mot « ouest » désigne les régions bordant l’Atlantique, notamment la Bretagne et la Vendée.

definición de ouest en el diccionario francés

La definición de oeste en el diccionario es el punto cardinal, opuesto al este, donde el sol se pone en el equinoccio; esta dirección dada en la rosa de los vientos.

La définition de ouest dans le dictionnaire est point cardinal, opposé à l'est, où le soleil se couche à l'équinoxe; cette direction donnée sur la rose des vents.

Pulsa para ver la definición original de «ouest» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OUEST


alcootest
alcootest
digest
digest
est
est
est-sud-est
est-sud-est
far-west
far-west
lest
lest
nord-est
nord-est
nord-nord-est
nord-nord-est
nord-nord-ouest
nord-nord-ouest
nord-ouest
nord-ouest
ouest-sud-ouest
ouest-sud-ouest
paris-brest
paris-brest
pré-test
pré-test
subtest
subtest
sud-est
sud-est
sud-ouest
sud-ouest
sud-sud-est
sud-sud-est
sud-sud-ouest
sud-sud-ouest
test
test
zest
zest

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OUEST

oublie
oublié
oublier
oubliette
oublieur
oublieuse
oublieusement
oublieux
ouche
oued
ouest-africain
ouest-allemand
ouest-allemande
ouest-européen
ouest-indien
ouest-sud-ouest
ouette
ouf
ougaritique
ougrien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OUEST

antitrust
ballast
bast
breakfast
christ
chrono-test
compost
hast
horst
karst
ost
oust
psst
sérum-test
thrombotest
toast
trust
twist
volcelest
xéno-test

Sinónimos y antónimos de ouest en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OUEST» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ouest» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ouest

ANTÓNIMOS DE «OUEST» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ouest» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ouest
est · levant · orient

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OUEST»

ouest couchant occident occidental ponant levant orient immo tendance banque populaire l’ouest point cardinal opposé direction vers laquelle couche soleil équinoxe été employé ouest actualité direct continu images quotidienne hebdomadaire événements loire normandie nombreux dossiers services petites nbsp permet suivre publie toutes informations régionales agrocampus formation recherche valorisation ecole agronomie rennes présentation programmes inscriptions débouchés stages mémoires université paris nanterre défense théâtre histoire riche marqué monde universitaire offre cclin fonctions coordination actions lutte contre infections nosocomiales information

Traductor en línea con la traducción de ouest a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OUEST

Conoce la traducción de ouest a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ouest presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

西
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

oeste
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Where is
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पश्चिम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غرب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

запад
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

oeste
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পশ্চিমে
260 millones de hablantes

francés

ouest
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

barat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Westen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

西
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

서쪽
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kulon
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tây
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மேற்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पश्चिम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

batı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ovest
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zachód
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

захід
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vest
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δύση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

weste
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

väst
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ouest

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OUEST»

El término «ouest» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.414 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ouest» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ouest
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ouest».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OUEST» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ouest» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ouest» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ouest

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «OUEST»

Citas y frases célebres con la palabra ouest.
1
Pierre Desproges
Alea jacta est : ils sont bavards, à la gare de l’Est. Alea jacta ouest : à Montparnasse aussi.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OUEST»

Descubre el uso de ouest en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ouest y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'aménagement au défi de la décentralisation en Afrique de ...
Elaboré à partir de contributions de chercheurs et de praticiens impliqués dans l'aménagement et le développement en Afrique de l'Ouest, cet ouvrage a pour premier objectif de jeter les bases de savoirs et savoir-faire constitutifs de ...
Jean Louis Coll, Jean-Jacques Guibbert, 2005
2
Les dynamiques transfrontalières en Afrique de l'ouest: ...
L'intégration économique, politique et sociale de l'Afrique de l'Ouest est reconnue comme un enjeu majeur de développement. Elle se trouve désormais au cœur des agendas politiques de la sous-région.
‎2007
3
L'Afrique de l'Ouest dans la compétition mondiale: quels ...
Après deux décennies d'Ajustement structurel ayant conduit à de profondes transformations dans la gestion des économies ouest-africaines, la question de la compétitivité de la sous-région reste toujours une préoccupation majeure.
Jacqueline Damon, Ogunsola John Igue, 2003
4
La décentralisation en Afrique de l'ouest: entre politique ...
On a beaucoup vanté, ces dernières années, l'émergence d'une démocratie locale capable de contrebalancer les tendances hégémoniques des États centralisateurs.
Marc Totté, 2003
5
L'Ouest américain en bref
Les principaux attraits des États de l'Ouest américain (la Californie, le Nevada, l'Utah, le Colorado, l'Arizona, le Nouveau-Mexique, l'Idaho, le Montana, l'Oregon, l'État de Washington et le Wyoming) sont présentés dans ce guide, qui ...
Collectif, 2012
6
Le défi de l'intégration économique en Afrique de l'Ouest: ...
D' intégration économique et de regroupement des Etats ouest-africains, car pris individuellement, ces Etats n' ont aucune chance de sortir du sous-développement : " l' Afrique doit s' unir ou périr".
Moussa Diakité, 1997
7
Sardaigne 3 - Oristano et l'Ouest
Ce chapitre Oristano et l'Ouest est issu du guide consacré à la destination Sardaigne. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2012
8
Une monnaie unique pour toute l'Afrique de l'ouest?: le ...
Le projet de création d'une zone monétaire unique de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) a résolument pris corps depuis l'année 2000, avec la décision des chefs d'Etat et de gouvernement d'atteindre ...
Ousmane Ouédraogo, 2003
9
Ouest Canadien et Ontario 2
- Une sélection d'adresses pour apprécier les métropoles (Toronto, Ottawa, Winnipeg, Calgary, Vancouver) comme un vrai Canadien : restaurants, pubs et bars, musées, boutiques, activités avec des enfants.
Lonely Planet, 2012
10
A l'ouest de Madagascar: les Sakalava du Menabe
A l'ouest de Madagascar, la société sakalava du Menabe, reliquat d'un ancien royaume, n'a pas été épargnée par les profonds bouleversements qui, depuis le début du siècle, ébranlent les fondations de la Grande Ile.
Sophie Goedefroit, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OUEST»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ouest en el contexto de las siguientes noticias.
1
Foyers de contamination de la grippe aviaire en Afrique de l'Ouest
L'épidémie de grippe aviaire en Afrique de l'Ouest inquiète l'organisation de l'Onu pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Après le Nigeria et ... «Jeune Afrique, Jul 15»
2
Carte postale Cap Sud Ouest : Monflanquin
... trésors d'Aquitaine magnifiés par les images de drone, partagez nos plus belles rencontres grâce à la carte interactive de Cap Sud Ouest«Francetv info, Jul 15»
3
Cannabis, alcool et tabac : des fléaux du Sud et de l'Ouest de la …
Cannabis, alcool et tabac : des fléaux du Sud et de l'Ouest de Une étude (*) de l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Eleveurs : certains blocages maintenus pour « poursuivre la …
Mardi, des éleveurs en colère bloquaient un supermarché à Quimper (photo). Mercredi, ils poursuivent leurs actions dans le grand Ouest. «Les Échos, Jul 15»
5
De Glinka à Ravel, traversée musicale d'est en ouest
Pas de foule en délire mais une cathédrale Saint-Caprais tout de même bien remplie, hier, pour le rendez-vous hebdomadaire des Heures ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
#Forêts : les massifs du nord et de l'ouest de l'étang de Berre …
L'accès sera interdit toute la journée pour tous les massifs situés au nord et à l'ouest de l'étang de Berre (en noir sur la carte). L'accès aux ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»
7
Foot - Amical - Paris poursuit sa conquête de l'Ouest
Le PSG s'est imposé assez facilement face à la Fiorentina (4-2), mardi soir à Harrison (New Jersey), pour le deuxième rendez-vous de sa ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
8
Tanzanie. Un jeune Sarthois tué par balles
Un Sarthois de 28 ans a été tué par balles, samedi dernier, en Tanzanie. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Crise des éleveurs : suspendu dans le Nord-Ouest, le mouvement …
Des blocages et barrages se poursuivent, alors que le mouvement s'est étendu dans l'Ouest et a gagné d'autres départements, notamment ... «France Info, Jul 15»
10
Manuel Valls en visite dans le sud-ouest pour un Contrat de plan …
Le Premier ministre Manuel Valls est attendu jeudi 23 juillet près de Bordeaux pour signer notamment un Contrat de Plan Etat Région (CPER) ... «Gazette des communes, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ouest [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ouest>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z