Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ouille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OUILLE EN FRANCÉS

ouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OUILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ouille es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA OUILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ouille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ouille

onomatopeya

Onomatopée

Onomatopeyas (antigua ὀνοματοποιία griega (onomatopoiía), "Creación de palabras") es una clase de interjecciones emitida para simular un ruido particular asociado con una persona, un animal o un objeto, imitando los sonidos ceux- ellos producen. Algunas onomatopeyas se improvisan espontáneamente, otras son convencionales. Por ejemplo, los términos "chirrido" y "pío-pío 'son onomatopeyas que designan el grito del ave," crack "se refiere al sonido de una rama que se rompe o caída de un árbol en suelo. Onomatopeyas, algunos piensan cerca de la recuperación del lenguaje natural, plantean un grave problema taxonomía lingüística: a pesar de una serie de onomatopeyas son admitidos en los diccionarios, por país, muchas de ellas son contextuales, episódica, o dependiente de un cierto humor en la colusión. Algunas formas consideradas erróneamente como onomatopeyas, son en realidad donde ideophones una idea se expresa por un sonido. L’onomatopée (du grec ancien ὀνοματοποιία (onomatopoiía), « création de mots » ) est une catégorie d'interjections émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l'imitation des sons que ceux-ci produisent. Certaines onomatopées sont improvisées de manière spontanée, d'autres sont conventionnelles. Par exemple, les expressions « cui-cui » et « piou-piou » sont les onomatopées désignant le cri de l'oisillon, « crac » évoque le bruit d'une branche que l'on rompt ou d'un arbre qui tombe au sol. Les onomatopées, que certains pensent proches de l'extraction naturelle du langage, posent un sérieux problème de taxinomie linguistique : bien qu'un certain nombre d'onomatopées soient admises dans les dictionnaires, en fonction des pays, un grand nombre d'entre elles restent contextuelles, épisodiques, ou tributaires d'un certain humour de connivence. Certaines formes, considérées à tort comme des onomatopées, sont en réalité des idéophones, où une idée s'exprime par un son.

Pulsa para ver la definición original de «ouille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OUILLE

ougrien
ougrienne
oui
ouï-dire
ouïble
ouiche
ouïe
ouïghour
ouïgour
ouillage
ouiller
ouillère
ouillette
ouilleur
ouïr
ouistiti
oukase
ouléma
ouloplasique
ouolof

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinónimos y antónimos de ouille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OUILLE»

ouille quesque couill mots parole rime télécharger l’onomatopée grec ancien ὀνοματοποιία onomatopoiía création catégorie interjections émise pour simuler bruit particulier associé être animal objet imitation ouille wiktionnaire wikicode invariable interjection exprimant douleur suis fait imparfait impératif présent personne singulier nbsp définition internaute exprime retrouvez notre seul site manque règnent dérision humour corrosif satire internet reverso conjugaison voir aussi ouiller ouaille outillé expression usage contraire grammaire ouil ouilles ouillent facile exercice gratuit apprendre perfectionner tags confusion collectif houille projet inutile nuisible imposé pini bure meuse opposants enfouissement déchets nucléaires viennent région code lyok kradukman production bannière parodie destroyage série lyoko ecrit geef johnny

Traductor en línea con la traducción de ouille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OUILLE

Conoce la traducción de ouille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ouille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

ouille
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ouille
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ouille
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ouille
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ouille
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ouille
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Ouille
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ouille
260 millones de hablantes

francés

ouille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ouille
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ouille
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ouille
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

ouille
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ouille
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ouille
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ouille
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ouille
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Ouille
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Ouille
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ouille
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ouille
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ouille
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ouille
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ouille
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Ouille
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ouille
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ouille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OUILLE»

El término «ouille» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.930 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ouille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ouille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ouille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OUILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ouille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ouille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ouille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OUILLE»

Descubre el uso de ouille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ouille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
OUILLE Bas latin acucùla, diminutif de acus, aiguille. Cf. italien aguglia et aussi guglia (aphérèse de l'a initial). — Se dit d'une roche qui se termine en pyramide ou en pointe comme une aiguille. Ouille noire Ouille de la Jave Ouille du Midi ...
Adolphe Gros, 2004
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ouille, tu ouilles, il ouilie, nousouiltons, tous ouillez, ila ouil- leal. —Imp. J' ouillais, tu ouiltais, il oui!- Beil, nous ouiiVions, vous ouilliez, ill ouil laienl. — Passe def. J'ouillai, tu ouillas, il ouicla , nous ouiMimes, tous ouillâles, ils ouilloroni.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Ouille Ouille Ouille le zèbre
Passage à la moulinette d'Edouard Manceau pour le Zèbre.
Édouard Manceau, 2011
4
Ouille, Quelle Citrouille!
Combien de personnes faut-il pour detacher une citrouille entetee de sa tige? Il faut un fermier, tire par sa femme, tire par sa fille, tire par une vache, tire par un chien, tire par un chat et tire par... une petite souris!
Laura Geringer, France Gladu, 2002
5
Val d'Isère jadis et naguère
Ouillette est le diminutif de ouille (que l'on retrouve dans l'Ouille noire ou l'Ouille de Cugnai). Ce mot est la forme patoisante du terme italien uja, se prononçant [ ouilla], qui signifie aiguille. Contrairement à ce que l'on pourrait attendre, ...
Brigitte Alzieu, 2002
6
Les balancelles: farce pour acteurs et/ou marionnettes
Ouille ouille ouille, ça fait mal. Plus de musique, ça s'est tu ? Bien fait. " Waterproof. ne bouge pas !" je t'ai dit. Attachée, un câlin sur ton nez, "N'aboie pas !" j'entre en scène Elle montre j'ai glissé, trop voulu m'envoler. Premier pas tout raté.
Catherine Zambon, 2002
7
L'Ile A Tout Le Monde
ARGENTINA Tous les autres reculent sur -Ouille ouille ouille la pointe des pieds et disparaissent en coulisses. L'ONUSIENNE -En rognant les crédits sur la santé, l'enseignement et les voies ferrées ? THATCHER -Aïe aïe aïe...... ARGENTINA ...
Roger Le conte
8
LES HISTOIRES FABULEUSES D'UN CONTEUR BRÉSILIEN
Et les crapauds chantaient, ouille, ouille, aie, aie, ouille, ouille, ouille, et lui dans son hamac. Sur ce, il s'endormit et il entendit une voix qui disait : -Jean, tu ne veux pas déjeuner? Jean se leva, regarda d'un côté, regarda de l'autre, mais il ne ...
Idelette Muzart Fonseca dos Santos, 1999
9
La scène aux ados
houla la ouille - ben quoi là ouille ? - la ouille de ouille de grosse ouille - de quoi qu'au juste c'est le problème ? - la ouille de ouille de grosse ouille, c'est que c'est p't'être eux qu'ils l'ont fauché le sable même, si ça se pourrait ! - hein ?
‎2004
10
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte: ...
Une fois dehors, il prit un bâton et se mit à taper de l'extérieur bouh, bouh ! sur la maison, en criant: «Ouille l Ouille I Ouille (3) ! Ce n'est pas moi qui ai volé ta chèvre. Ceux qui l'ont volé, c'est la femme qui est dans la maison, avec son mari.
‎2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OUILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ouille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ouille! Matt Hess, un jeune texan décide de faire un toboggan …
Le Royal Flush est une attraction mythique dans le parc aquatique BSR Cable Park de Waco au Texas. Gare aux petits joueurs ! Ce toboggan ... «Sudinfo.be, Jul 15»
2
Dédicace. La foule, samedi, pour Jean Teulé
... Jean Teulé a pu, si besoin était, vérifier sa notoriété, samedi matin, après la parution de son dernier roman, intitulé « Héloïse, ouille ! «Le Télégramme, Jul 15»
3
Les Nordiques pour sauver Québec
Ouille. Il y a enfin Richard Martineau tout court. Ouf. Le retour probable des Nordiques rétablira la fierté de la ville. Souhaitons-leur juste qu'en ... «Métro Montréal, Jul 15»
4
Happy Hair de Root 2 Tip : Kit de soins complet pour les petites têtes …
Root2Tip Démêler et coiffer les cheveux bouclés de votre princesse sans "aille", ni "ouille", c'est le défi relevé haut la main par Root2Tip. «24presse.com, Jul 15»
5
Karting. Vacances sur les chapeaux de roues
Ouille ! Visiblement, sur les karts, y'a pas de direction assistée. Je fais comment pour prendre le premier virage ? Forte pression sur la pédale ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Le Sacrifice du Gamer
La Xbox 360 disque dur de 20 GB coûtait alors 499,99$ (ouille!) et il me manquait des sous. J'ai donc sacrifié, après plusieurs heures/jours de ... «Game-Focus.com, Jul 15»
7
Le carnet de route de Steeve à l'E3 2011
Ouille… On marche, on court, on est essouffle, come on, on lâche pas, on marche, on a chaud, “regarde le gars là-bas il a l'air louche”… on ... «Game-Focus.com, Jul 15»
8
Une plage privatisée pour la famille royale saoudienne en France ?
... au cadastre il a tout achete , si , si ... et c'est signe par la plus haute autorite ! qui ?? non pas le maire , plus haut encore ....ca finit par ...ouille . «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
9
Dédicace. Jean Teulé, samedi, aux Mielles
Jean Teulé, déjà auteur d'une quinzaine d'ouvrages, va dédicacer « Héloïse, ouille ! » samedi, aux Mielles. Jean Teulé, natif de Saint-Lô, est ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
La bourse cycliste
Les problèmes de nuque sont souvent liés à d'intempestifs courants d'air. Mais quand les pros sont K.Ouille ? C'est un problème de quoi ? «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ouille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ouille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z