Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "outsider" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OUTSIDER EN FRANCÉS

outsider play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OUTSIDER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Outsider es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OUTSIDER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «outsider» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

forastero

Outsider

Outsider es una palabra inglesa que significa la que está fuera. En francés, significa un competidor cuyas posibilidades de victoria son muy escasas. También significa un equipo que puede tener muy buenos resultados sin ser un favorito. Outsider est un mot anglais qui signifie celui qui est en dehors. En français, il désigne un concurrent dont les chances de victoire sont très minces. Il désigne également une équipe pouvant avoir de très bons résultats sans pour autant faire partie des favoris.

definición de outsider en el diccionario francés

La definición de outsider en el diccionario es un caballo que no está entre los favoritos, pero que se reconoce que tiene el potencial de vencer las probabilidades. Competidor que no está entre los favoritos, pero que, sin embargo, podría ganar.

La définition de outsider dans le dictionnaire est cheval ne figurant pas parmi les favoris mais dont on reconnaît qu'il peut déjouer les pronostics. Concurrent qui ne figure pas parmi les favoris, mais qui, cependant, pourrait gagner.

Pulsa para ver la definición original de «outsider» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OUTSIDER


aider
aider
brider
brider
consolider
consolider
coïncider
coïncider
décider
décider
eider
eider
guider
guider
hybrider
hybrider
invalider
invalider
liquider
liquider
plaider
plaider
présider
présider
rider
rider
résider
résider
spider
spider
strider
strider
valider
valider
vice-présider
vice-présider
vider
vider
élucider
élucider

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OUTSIDER

outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´
outrecuidamment
outrecuidance
outrecuidant
outrecuider
outremer
outrepassé
outrepassement
outrepasser
outrer
outrigger
ouvert

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OUTSIDER

cuider
dilapider
débrider
dérider
dévider
envider
gentleman-rider
intimider
lapider
pyramider
radioguider
renvider
revalider
revider
se suicider
transvider
trucider
téléguider
élider
évider

Sinónimos y antónimos de outsider en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OUTSIDER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «outsider» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de outsider

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OUTSIDER»

outsider cheval coureur postulant tocard marina diamonds lyrics streaming lovecraft film dishonored perfect circle sparknotes jimmy connors outsider anglais signifie celui dehors désigne concurrent dont chances victoire sont très minces également concessionnaire honda yvelines coignières revendeur motos opération promotion chez votre dans limite stocks disponibles nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison paroles maître gims clip musique titre avec chansons plus populaires internaute genius intro yeah meugiwarano bedjik dadju gangs mwana mayi solja couplet crois cerner sceller reverso francais voir aussi outside right outsize outspread expression wiktionnaire joueurs ligue croient finale comme rennes pourtant classement soir journée lille favori loutsider propos site introduction peintures whole military incognito flags inspired ndebele alphabética onomathopées song allociné après vécu camp prisonniers japon durant seconde guerre mondiale américain

Traductor en línea con la traducción de outsider a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OUTSIDER

Conoce la traducción de outsider a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de outsider presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

局外人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

forastero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

outsider
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पराया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غريب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

аутсайдер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

estranho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বহিরাগত
260 millones de hablantes

francés

outsider
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

orang luar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Außenseiter
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アウトサイダー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

문외한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

outsider
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người ngoài
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெளியாள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बाहेरील
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yabancı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

estraneo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

outsider
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

аутсайдер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

străin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

buitestaander
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

utomstående
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

outsider
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra outsider

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OUTSIDER»

El término «outsider» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.111 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «outsider» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de outsider
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «outsider».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OUTSIDER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «outsider» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «outsider» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre outsider

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OUTSIDER»

Descubre el uso de outsider en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con outsider y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Outsider art at the Museum Dr Guislain:
Il attend quelque chose de plus, et nous devons essayer de savoir quoi précisément, [ben okri] Bien que la citation qui précède s'applique aux musées, elle en dit également beaucoup sur 'l'art outsider', thème de cet ouvrage. Cet art en ...
‎2007
2
Travail, Chomage Et Esclavage Opinion D'un Outsider
Bo De. BO DE Travail, Chomage et esclavage Opinion d'un Outsider / Réponse à M. Simonnot BO DE TRAVAIL, CHOMAGE ET ESCLAVAGE Opinion d'un Outsider Réponse. Front Cover.
Bo De, 2013
3
Outsiders: études de sociologie de la déviance
Le double sens de « outsider » Tous les groupes sociaux instituent des normes et s'efforcent de les faire appliquer, au moins à certains moments et dans certaines circonstances. Les normes sociales définissent des situations et les modes de ...
Howard Saul Becker, 1985
4
Le Règlement Pacifique Des Différends Internationaux en ...
outsider who is called upon to help parties resolve a dispute first tries to get the disputing parties into the same room, sitting around the same table. In more intractable cases, the outsider may be forced to try to shuttle back and forth between ...
Daniel Bardonnet, 1991
5
100 fiches de lecture: en économie, sociologie, histoire et ...
Lorsqu'un individu les transgresse, il est considéré comme « outsider », étranger au groupe. Mais il peut aussi considérer que les « étrangers » sont ceux qui définissent et font appliquer la norme. Il est donc nécessaire d'élucider les ...
Marc Montoussé, 2008
6
Albert Thibaudet: l'outsider du dedans
l'outsider du dedans Michel Leymarie. L'échec du Cartel des gauches, le retour de Poincaré Le gouvernement qui prend en 1924 la conduite des affaires révèle vite son inaptitude face aux difficultés financières. Pour Thibaudet, le « mur ...
Michel Leymarie, 2006
7
L'Outsider: Chroniques d'un patron hors normes
Peut-on réussir quand on a pour seul bagage une jeunesse marocaine, une licence de droit et de l'ambition à revendre ? Noël Goutard, président de Valeo pendant 13 ans, fait figure d'outsider parmi les grands patrons.
Noël Goutard, 2005
8
Les nouveaux urbains dans l'espace Sahara-Sahel: un ...
Iklan migration brings the outsider-insider discourse and the allochthony- autochthony2 discourse together. The insider-outsider discourse, used to refer to ethnicity, stems from the 1970s. The allochthony-autochthony discourse, which is  ...
Elisabeth Boesen, Laurence Marfaing, 2007
9
Entre révolte et médiation: les outsiders, de nouveaux ...
... réponses aux problèmes des sociétés extro- déterminées qui se généralisent. Car l'Outsider veut cesser d'être un outsider pour se mettre au service des autres, mais il ne sait comment s'y prendre, et la Société ne lui est d'aucun secours.
Noël Cannat, 1998
10
L'effet manga: (Manga Touch)
Dana is excited about her school trip to Japan despite the fact that she is surrounded by the Melly Mob, "in-crowd" kids who make fun of her.
Jacqueline Pearce, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OUTSIDER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término outsider en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quinté jeudi 23/07 : l'outsider de la rédaction
History Dream (n° 10) semble avoir trouvé la bonne carburation comme le prouve ses trois dernières sorties positives à Nantes. «Paris Courses, Jul 15»
2
Quinté jeudi 23/07 : l'outsider de Paris-Turf.com
Si vous voulez toucher une cote intéressante dans le Prix de la Communauté d'Agglomération Vichy-Val d'Allier ce jeudi 23 juillet, ... «Paris Turf, Jul 15»
3
Quinté+ mercredi 22/07 : L'outsider de Paris-Turf.com
La candidature d'Urbain Jet (9) retient vivement notre attention dans le Prix du Médoc, événement de ce mercredi 22 juillet à Enghien. «Paris Turf, Jul 15»
4
Quinté mardi 21/07 : l'outsider de la rédaction
Angharo (n°12) n'a vraiment pas à rougir de sa deuxième place lyonnaise derrière Slatina, une pensionnaire de Stéphane Wattel qui reste sur ... «Paris Courses, Jul 15»
5
Quinté lundi 20/07 : l'Outsider de Paris-Turf.com
Watouka (n°16) n'a certes pas été revue en piste depuis le 12 mars, mais elle a connu des petits soucis de santé. Elle revient au mieux au ... «Paris Turf, Jul 15»
6
Test système multiroom Heos by Denon : précurseur ou outsider ?
De toutes les offres d'enceintes multiroom, celle de Denon pourrait être celle qui se rapproche le plus de Sonos, le leader historique, inventeur ... «ON Magazine, Jul 15»
7
Piment Rouge, bel outsider du Prix Eugène Adam
Quatrième du Prix du Jockey Club (Groupe I), Piment Rouge peut espérer donner une bonne réplique à War Dispatch et Epicuris dans le Prix ... «turfoo.fr, Jul 15»
8
Quinté samedi 18/07 : L'Outsider de Paris-Turf.com
Going for Gold Zaz (9 – D. Locqueneux) n'a plus à faire ses preuves sur ce type de tracés. Cet élève de Robert Bergh n'a pas hérité du meilleur ... «Paris Turf, Jul 15»
9
Quinté lundi 20/07 : l'Outsider de la rédaction
Cubalibre (n°1) devrait accuser des progrès sur sa bonne rentrée à La Teste. Il a été baissé de 4 kilos sur l'échelle des valeurs pour son retour ... «Tiercé Magazine, Jul 15»
10
E.Leclerc se rêve en outsider d'Apple dans le streaming musical
Deux semaines après Apple, E.Leclerc lance son service musical. Un marché prometteur mais très encombré où l'enseigne aura du mal à se ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Outsider [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/outsider>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z