Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paraphrase" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARAPHRASE EN FRANCÉS

paraphrase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARAPHRASE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Paraphrase es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARAPHRASE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «paraphrase» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
paraphrase

parafrasear

Paraphrase

La paráfrasis del griego παράφρασις: desarrollo, de Para y frasein es una figura de estilo que consiste en desarrollar un tema principal, un argumento esencial, una información general, que declina todas las cualidades de una realidad que queremos evocar, describiéndolo lo más exhaustivamente posible. Paráfrasis se esfuerza por tener sentido por equivalentes con el fin de comprender mejor y es ampliamente utilizado en la literatura. Los filólogos la distinguen del brillo que explica la palabra y el comentario que reúne alrededor de una dificultad los hechos e información de todos los orígenes capaces de aclararlo. La paráfora fue usada sobre todo para las Sagradas Escrituras, y especialmente para los Salmos. Practicado sistemáticamente en este marco religioso, la paráfrasis se convierte entonces en un género literario. La paraphrase, du grec παράφρασις : développement, de Para et frasein est une figure de style qui consiste à développer un thème majeur, un argument essentiel, une information générale, en déclinant toutes les qualités d'une réalité que l'on veut évoquer, en la décrivant aussi exhaustivement que possible. La paraphrase s’attache à rendre le sens par des équivalents pour mieux le faire comprendre et est très utilisée en littérature. Les philologues la distinguent de la glose qui explique le mot et du commentaire qui réunit autour d’une difficulté les faits et renseignements de toute origine propres à l’éclaircir. C’est surtout pour l’Écriture sainte, et plus particulièrement pour les psaumes, qu’on a usé de la paraphrase. Pratiquée systématiquement dans ce cadre religieux, la paraphrase devient alors un genre littéraire.

definición de paraphrase en el diccionario francés

La definición de paráfrasis en el diccionario es un desarrollo explicativo de un texto, a menudo prolijo y difuso, que simplemente diluye el contenido sin agregar nada al significado o al valor.

La définition de paraphrase dans le dictionnaire est développement explicatif d'un texte, souvent verbeux et diffus, qui ne fait qu'en délayer le contenu sans que rien ne soit ajouté au sens ou à la valeur.

Pulsa para ver la definición original de «paraphrase» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PARAPHRASE


antiphrase
antiphrase
arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
crase
crase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
phrase
phrase
prase
prase
périphrase
périphrase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PARAPHRASE

parapharmaceutique
parapharmacie
paraphasie
paraphe
paraphémie
parapher
paraphernal
parapheur
paraphlébite
paraphonie
paraphosphorique
paraphraser
paraphraseur
paraphraseuse
paraphraste
paraphrastique
paraphrénésie
paraphrénie
paraphysique
paraplégie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PARAPHRASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Sinónimos y antónimos de paraphrase en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARAPHRASE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «paraphrase» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de paraphrase

ANTÓNIMOS DE «PARAPHRASE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «paraphrase» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de paraphrase

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PARAPHRASE»

paraphrase amplification bavardage commentaire développement discours explication glose interprétation longueur périphrase remplissage tirade transformation verbiage abréviation résumé logiciel chapter psaume cxlv malherbe définition paraphrase dans développée texte définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp facile forum questions souvent avec connotation péj explicatif verbeux diffus fait délayer contenu sans rien soit wiktionnaire cantique cantiques chaldaïque plusieurs paraphrases psaumes lourde grammaire française paronymes université montréal intégrité fraude plagiat bien paraphraser permet vérifier compréhension propos auteur vous connaissez doute citation suivante homme lettres define restatement text passage giving meaning another form clearness rewording process restating verb used with banque

Traductor en línea con la traducción de paraphrase a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARAPHRASE

Conoce la traducción de paraphrase a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paraphrase presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

意译
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

parafrasear
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

paraphrase
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संक्षिप्त व्याख्या
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إعادة صياغة النص
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пересказывать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

parafrasear
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শব্দান্তরিত করা
260 millones de hablantes

francés

paraphrase
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

parafrasa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

paraphrasieren
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

パラフレーズ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

의역
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

paraphrase
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giải thích
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொழிப்புரை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अनुवाद
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yorumlamak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

parafrasi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sparafrazować
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

переказувати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

parafraza
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παράφραση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

parafraseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

parafrasera
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

omskrive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paraphrase

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARAPHRASE»

El término «paraphrase» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.840 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paraphrase» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paraphrase
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «paraphrase».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARAPHRASE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paraphrase» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paraphrase» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre paraphrase

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PARAPHRASE»

Descubre el uso de paraphrase en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paraphrase y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paraphrase et énonciation
Au cœur du langage, la problématique de la paraphrase : redire " la même chose ", mais " autrement ", choisir entre différentes façons de dire la même chose, comprendre la même chose derrière des formulations différentes.
Catherine Fuchs, 1994
2
Paraphrase sur Job
Jean-François Senault. qu'ils vscnt, ils auront le desplaisir • de la voir abbattre,& n'auront pas le pouuoir de la releuer. lí. Hume- Enfin pour demeurer dans les ctusvidctur i r n autequ m termes de noltre première compa- & In or m' ra^on > ilfaut ...
Jean-François Senault, 1664
3
Paraphrase de la métaphysique d'Aristote (livre Lambda)
Entre lui et l'epoque d'Averroes, d'Albert le Grand, de Thomas d'Aquin, rien ne nous est reste sur Lambda. Themistius paraphrase le texte et y mele de tres importantes digressions. L'original grec est perdu.
Themistius, Rémi Brague, 1999
4
Paraphrase des Pseaumes de David en vers françois
PSEAUMES DE DAVID» EN VERS FRANÇOIS, far Antoine Godïau, Evefyue de Grasse & Venct!, ET MIS EN CHANT, îar T n o m a s G o b b r t , Maistie de Musique de h Chapelle du Roy , & Chanoine de la sainte Chapelle du Roy. DESSUS.
5
Petite paraphrase de tous les passages remarquables, qui se ...
John Locke. Chapitre. XVI. vers. 6. Ne vous épouvantés point ; Vous cherchés Jésus le Nazarien qui a été crucifié; il est ressuscité, il nTest point ici voici le lieu où l'on l'avoit mis. Mais allés , dites à ses Disciples & à Pierre , qu'il s'en va devant ...
John Locke, 1730
6
Paraphrase Des Pseaumes de David, Et Des Cantiques de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Thomas Bernard Fellon, 2012
7
Éloge de la paraphrase
La paraphrase est aujourd'hui bannie de toute approche savante de la littérature : en témoigne l'interdit - rarement contesté - dont elle est frappée dans le commentaire de texte.
Bertrand Daunay, 2002
8
La paraphrase: modélisation de la paraphrase langagière
modélisation de la paraphrase langagière Jasmina Milićević. dépendant syntaxiquement de xotef gardent leur sens, il semble raisonnable de les considérer comme des bases de collocations correspondantes et le verbe xotef comme le ...
Jasmina Milićević, 2007
9
Paraphrase sur les Épistres de saint Paul aux ...
PARAPHRASE SVR IÄEPISTRE Агнцвмом СнАгхтвв гввмтвк. A v 1. captif pour la defenfe du N0m де 1efusChriH: , 8: le frere Timorhée, Гоп__ ‚ hnittent la graceôela paix dn Pere Eternel & де Гоп Fils пейте Seigneur au bien-aymé Philemon ...
Antoine Godeau, 1641
10
Lexique et paraphrase
Paraphrases prédicatives et contraintes énonciatives Catherine Fuchs La paraphrase (tout comme l'ambiguïté), est une des propriétés spécifiques des langues naturelles, par quoi celles-ci se distinguent des langages formels (cf. mon ...
Gabriel G. Bès, Catherine Fuchs, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARAPHRASE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paraphrase en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand Hollande reprend : Tout va très bien, Madame la Marquise
Le Président a écouté Charles Trenet et il le paraphrase talentueusement: «Je squatte, je squatte soir et matin, je squatte sur mon chemin… «Le Figaro, Jul 15»
2
La suffisance du banquier pourrait-elle vaciller ?
Ce n'est pas en améliorant la bougie que l'on a inventé l'ampoule électrique », cette paraphrase d'une célèbre formule d'Einstein est vraie. «AgoraVox, Jul 15»
3
Et ce qui me reste à dire (Arles fin)
... mais présentée ici comme simple illustration déconnectée du discours architectural des auteurs, et la paraphrase amusante qu'en fait Olivier ... «Blog Le Monde, Jul 15»
4
Pour Eric Ciotti, l'accord sur la Grèce est aussi un peu dû à …
Il paraphrase en cela François Fillon : François Hollande dans cette affaire a été d'un flou absolu et a tenu un double langage. En même temps ... «LeLab Europe1, Jul 15»
5
Le vicomte de la magouille
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre », paraphrase-t-elle pourtant, en soutien à son neveu. En effet, derrière le prestigieux ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Cortez et ses vaisseaux en flammes dans le port du Pirée
Encore faut-il savoir que nous parlons, dans cette paraphrase empruntée à la plume anonyme du Commissaire-philosophe, certes des Grecs ... «de defensa, Jul 15»
7
Obama républicain
Je paraphrase le grand Charles Trenet, qui chantait un amour perdu. Car, après la défaite décisive au Congrès des opposants démocrates au ... «Le Devoir, Jul 15»
8
Marche à l'ombre
Engie, Engie, « when will those clouds all disappear » ? La paraphrase de la chanson des Rolling Stones s'arrête cependant assez vite, car ... «Les Échos, Jul 15»
9
Le chant du moi est haïssable
L'analyse de l'écriture poétique court donc le risque d'être une paraphrase des déclarations d'intention de l'auteur. C'est sans doute la raison ... «Fabula, Jul 15»
10
Assassinat de Chokri Belaïd: Les dessous d'un crime islamiste
... organisant les pouvoirs provisoires», ne pouvaient que conforter la paraphrase malicieuse mais combien judicieuse de l'écrivain argentin. «kapitalis, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paraphrase [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/paraphrase>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z