Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pariétaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARIÉTAIRE EN FRANCÉS

pariétaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARIÉTAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pariétaire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PARIÉTAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pariétaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pariétaire

Parietaire officinale

Pariétaire officinale

Parietaria officinale es una planta herbácea perenne de la familia Urticaceae. A menudo agarrándose a las antiguas murallas, extendiendo sus tallos rojizos, ha recibido muchos nombres evocadores vernáculos: Perce-pared, Basse-pierre, Espargoule, Gamberoussette, o Botella de hierba. Está cubierta con pelos no picor pero su polen es una de las fuentes más importantes de alérgenos del Midi. Parietaria ya había designado en latín una planta que crecía en las paredes, tal vez una parietaria. El término era una substanciación femenina del adjetivo parietarius "de mur", derivado de paries, -etis "pared". Officinalis officinal, es decir, para venta en dispensarios de farmacia. El término proviene del latín officina "atelier, dispensine". La Pariétaire officinale est une plante herbacée, vivace, de la famille des Urticaceae. Souvent accrochée au vieux murs, étalant ses tiges rousses, elle a reçu de nombreux noms vernaculaires évocateurs : Perce-muraille, Casse-pierre, Espargoule, Gamberoussette, ou encore Herbe à bouteille. Elle est couverte de poils non urticants mais son pollen est une des sources d’allergènes les plus importantes du Midi. Parietaria désignait déjà en latin une plante croissant sur les murs, peut-être une pariétaire. Le terme était une substantification au féminin de l’adjectif parietarius «de mur», dérivé de paries, -etis «paroi». Officinalis officinal, c'est-à-dire en vente dans les officines des pharmaciens. Le terme vient du latin officina « atelier, officine ».

definición de pariétaire en el diccionario francés

La definición de parietarian en el diccionario es una planta herbácea herbácea, de la familia Urticaceae, que crece especialmente en las paredes viejas y se usa como diurético. Que crece en las paredes.

La définition de pariétaire dans le dictionnaire est plante dicotylédone herbacée, de la famille des urticacées, qui croît particulièrement sur les vieux murs et que l'on utilise comme diurétique. Qui croît sur les murs.

Pulsa para ver la definición original de «pariétaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PARIÉTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PARIÉTAIRE

pari
paria
pariade
pariage
parian
paridés
paridigitidé
paridigitidée
parier
pariétal
pariétale
pariéto-occipital
parieur
parieuse
parigot
parigote
parigoté
parigotte
parinervé
paripenné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PARIÉTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinónimos y antónimos de pariétaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PARIÉTAIRE»

pariétaire propriétés allergie définition tisane diffuse judée prostate pariétaire officinale plante herbacée vivace famille urticaceae souvent accrochée vieux murs étalant tiges rousses elle reçu nombreux noms stallergenes localisation originaire pays méditerranéens largement répandue europe pousse contre nbsp plantes oubliées mars bonjour comment allez vous hier soir film parfum patrick süskind très bonne vertus phytothérapie découvrez ensemble bienfaits pour organisme notamment lutter cystites œdèmes calculs complète trésors naturels santé riche mucilages nitrates potasse adoucissante puissamment diurétique indiquée diverses affections lithiase reverso voir aussi paritaire partenaire parier pariétal expression conjugaison exemple usage judaica jardin encyclopédie fiche descriptive urticacée judaïque urticacées cabane tellus rencontre coté autres lithophytes chélidoine brome toits laitues murailles toujours suivie humains anglaise linguee

Traductor en línea con la traducción de pariétaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARIÉTAIRE

Conoce la traducción de pariétaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pariétaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

pellitory
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

parietaria
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pellitory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

pellitory
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

pellitory
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

постенница
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pellitory
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

pellitory
260 millones de hablantes

francés

pariétaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pellitory
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

pellitory
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

pellitory
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

pellitory
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pellitory
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

pellitory
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெண்ணெய்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pellitory
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pellitory
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

parietaria
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pellitory
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

постенніца
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pellitory
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

είδος τσικνίδας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pellitory
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pellitory
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pellitory
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pariétaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARIÉTAIRE»

El término «pariétaire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.769 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pariétaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pariétaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pariétaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARIÉTAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pariétaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pariétaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pariétaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PARIÉTAIRE»

Descubre el uso de pariétaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pariétaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
йОа PARIÉTAIRE. PARICUNE. PARISETTE. PARNASSIE. EXTRAIT ALCOOI. IOIK DE PARE1RA. Extradant pareirce alçoholuwm. {toi. gu. so.) Pr. Racine de pareira-brava nue partie. Alcuol quatre ou cinq partie*. Chauffer presque jusqu'à  ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
PARIANE. Pariaxa. Plante vivace de Cayenne, qui feule forme un genre dans la monodcie polyandrie, & qui est figurée pl. 776 des Illustrations des genres de La- marck. Elle ne se voit point dans nos jardins. ( Bosc. ) PARIÉTAIRE. PjRiMT.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
3
L' Herbe qui renouvelle: un aspect de la médecine ...
Ainsi de la fragilité et de la curieuse translucidité de la tige : la Pariétaire, fausse bourrue, se brise comme verre, justement, et montre, sous sa peau rougeâtre, veinée longitudinalement de plus foncé, une chair quasi incolore, grêle mais riche ...
Pierre Lieutaghi, 1986
4
Traité élémentaire de matière médicale
Pariétaire, Parietarlœ herba, Pakietaria officinalis, L., plante vivace qui croît dans les fentes des vieux murs. On se sert de ses tiges et de ses feuilles. Ces productions sont inodores et sans saveur bien prononcée : elles contiennent du nitrate ...
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1830
5
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
... 1253 Aplnde, 1254 Ischème, 125 5 Racle , jï5G Kgilope, 1207 ManisiiriSj 1258 Vaillant, 1259 Pariétaire, 1 260 Arroche , tz6i Badomier, 1262 Brabei, 1263 Clnsie, J264 Ophioxyle, 1265 Fusan, 1266 Érable , 12S7 Micocoulier, 1268 Gouane, ...
Carl von Linné, 1809
6
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
PARIÉTAIRE des Indes, P. Indica, L. à feuilles lancéolées ; à tige droite. Dans l' Inde Orientale. s. PARIÉTAIRE officinale, P. officinalis, L. à feuilles lancéolées , ovales ; à péduncules dichotomes ; à calices à deux feuillets. Parielaria Officinarum ...
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
7
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
V.01 PARIÉTAIRE. PARIGLINE. PARISETTE. PARNA8SIE. EXTRAIT ALCOOLIOIE DE PAREIBA. Extrnclum pareirœ alcoholicum. (col. gn. sn.) Pr. Racine de parcira-brava une partie Alcool quatre ou cinq paitics Chauffez presquo jusqu'à ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
8
Supplément au dictionnaire des jardiniers, qui comprend tous ...
Pariétaire de l'Inde. Cette plante ressemble au Pariétaire officinal ; mais elle est plus nue. Ses feuilles sont lancéolées , beaucoup plus acuminées, nues et trinerves ; ses pelotons de fleurs plus petits, et garnis de bractées en alêne; les styles ...
Laurent Marie de Chazelles, 1790
9
Histoire générale des plantes, contenant XVIII livres ...
C.17- 'Pariétaire. Le temps. Liu.4. ch 81. Les vertus. piO , i^Ul J atva^»*w*. «— fur les murailles. Pline dit , que les fueilles de la Pariétaire retirent en partie à celles du Plantain,& en partie à celles du Marrubç. Elle fait beaucoup de tiges , vn ...
Jacques Daléchamps, Jean Des Moulins, 1615
10
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
Fleurs femelles : Calice à quatre segmens peu profonds. Corolle nulle. Quatre Etamincs. Un seul Style. Une S«- mtnet supérieure , alongée. b. PARIÉTAIRE des Indes, P. Indica, L. à feuilles lancéolées ; à tige droite. Dans l'Inde Orientale. • 3.
Carl von Linné, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARIÉTAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pariétaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
La pariétaire est une plante très commune dont les feuilles poilues s'accrochent aux vêtements des promeneurs qui la frôlent. Broyée, elle a ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Allergies au pollen : les graminées persistent
Autre baisse à l'horizon, celui des pollens de pariétaire, encore présents sur le pourtour méditerranéen avec un risque allergique faible à ... «Pourquoi Docteur ?, Jun 15»
3
Rhône : revoilà les pollens de graminées !
Le risque est en revanche considéré comme faible en ce qui concerne le châtaignier, le tilleul, la pariétaire et le plantain. Face à ces risques ... «Lyon Mag, Jun 15»
4
Les graminées font de la résistance en France
Les pollens de pariétaire et de tilleul sont encore présents, tandis que les pollens d'olivier, de chêne ainsi que de plantain commencent à se ... «Pourquoi Docteur ?, Jun 15»
5
Civrieux-d'Azergues : un cyclomotoriste grièvement blessé
Les pollens de châtaignier et de pariétaire seront également présents mais leur risque allergique est faible. > Soyez le 1er informé, ... «Le Progrès, Jun 15»
6
Risque allergique maximal face aux pollens de graminées
Les pollens de pariétaire, localisés sur la Corse et le pourtour méditerranéen, sont également responsables d'un risque allergique moyen à ... «Meteo Paris, Jun 15»
7
Allergie au pollen : attention aussi aux aliments !
Pollens de graminées, de pariétaire, d'olivier, de chêne, de plantain ou de tilleul sont présents actuellement. Ils peuvent être à l'origine ... «Santé Magazine, Jun 15»
8
Allergies : attention, les graminées arrivent en force partout en France !
Le risque allergique aux pollens de pariétaire et d'olivier sera de faible intensité à moyen. Pour le chêne, toutefois, le risque est élevé. «TopSanté, May 15»
9
Allergies : les pollens de graminées toujours très présents
Les pollens de pariétaire quant à eux seront présents du Languedoc aux Alpes et sur la Corse entrainant un risque allergique faible à moyen. «Pourquoi Docteur ?, May 15»
10
Allergies aux pollens : 12 départements dans le rouge
Tandis que les pollens de pariétaire pourront provoquer un risque allergique moyen. Oseille et plantain sont représentés sur tout le territoire, ... «Pourquoi Docteur ?, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pariétaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/parietaire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z