Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parjure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARJURE EN FRANCÉS

parjure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARJURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Parjure puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PARJURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «parjure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

perjurio

Parjure

El perjurio es un delito que está en el derecho anglosajón, mentir o dar falso testimonio por escrito, bajo juramento, incluyendo en los tribunales. Estrictamente hablando, aparece como un distorsionado el funcionamiento de la justicia, que surge del hecho de haber inducido a error. En términos generales, el perjurio es una violación del juramento en contra de una autoridad pública o un supervisor, un cuerpo o de la comunidad. En los EE.UU., el crimen perjurio puede valer una sentencia de hasta cinco años de prisión y una Acusación tren es decir el proceso de destitución contra un elegido o alta oficial. En la Edad Media, fue hasta la pena de muerte o la excomunión, ya que el juramento fue jurado en un objeto sagrado, y que tal mala conducta siempre fue condenado por las religiones, tal falta de respeto a la deidad tomado el control. Perjurio siempre puede ser castigado con la pena de muerte en California; Idaho y Singapur cuando se hace que la ejecución de un corredor de la muerte antes de que fuera encontrado inocente. Le parjure est un délit qui consiste, dans le droit anglo-saxon, à mentir ou à produire de faux témoignages par écrit, sous serment, notamment devant un tribunal. Stricto sensu, il apparaît comme une atteinte au bon fonctionnement de la justice, résultant du fait de l'avoir induite en erreur. Au sens large, le parjure est une violation de serment face à une autorité publique ou à un supérieur hiérarchique, à un corps ou à une communauté. Aux États-Unis, le crime de parjure peut valoir une sentence allant jusqu'à cinq années de prison et entrainer un Impeachment, c'est-à-dire une procédure de destitution à l'encontre d'un élu ou d'un haut fonctionnaire. Au Moyen Âge, cela pouvait aller jusqu'à la peine de mort ou l'excommunication, puisque le serment était prêté sur un objet sacré, et qu'une telle faute était toujours condamnée par les religions, comme manquement au respect dû à la divinité prise à témoin. Le parjure peut toujours être puni de la peine de mort en Californie  ; dans l'Idaho et à Singapour lorsqu'il entraine l'exécution d'un condamné à mort avant que celui-ci ait été reconnu innocent.

definición de parjure en el diccionario francés

La definición de perjurio en el diccionario es falso juramento, violación de juramento; falso testimonio en los tribunales.

La définition de parjure dans le dictionnaire est faux serment, violation de serment; faux témoignage devant les tribunaux.

Pulsa para ver la definición original de «parjure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PARJURE


agriculture
agriculture
architecture
architecture
brochure
brochure
culture
culture
cure
cure
figure
figure
future
future
infrastructure
infrastructure
injure
injure
inutroque jure
inutroque jure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
mercure
mercure
mesure
mesure
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
pure
pure
structure
structure
sure
sure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PARJURE

parisienné
parisiennement
parisienner
parisine
parisis
parisyllabe
parisyllabique
paritaire
paritarisme
parité
parjurer
parka
parkérisation
parkériser
parking
parkinson
parkinsonien
parkinsonienne
parkinsonisme
parlage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PARJURE

aperture
capture
couture
demeure
dure
enclosure
fracture
horticulture
littérature
meilleure
miniature
peinture
posture
procure
signature
supérieure
tenure
texture
torture
voiture

Sinónimos y antónimos de parjure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARJURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «parjure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de parjure

ANTÓNIMOS DE «PARJURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «parjure» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de parjure

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PARJURE»

parjure adultère blasphémateur déloyal infidèle infidélité renégat trahison traître engagement fidèle fidélité code criminel tribunal skyrim wiki définition juridique larousse armure délit consiste dans droit anglo saxon mentir produire faux parjure personne coupable définitions retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire signant traité était décidé respecter commis neutralité pays véritable témoignage tribunaux abominable affreux accuser commettre reprocher bientôt europe politique absent notion pénal jérôme cahuzac donc être poursuivi reverso conjugaison voir aussi parjurer parure expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille brusques sautes syntaxe henri t

Traductor en línea con la traducción de parjure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARJURE

Conoce la traducción de parjure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parjure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

伪证
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

perjurio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

perjury
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झूठा साक्ष्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شهادة زور
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лжесвидетельство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

perjúrio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শপথভঙ্গ
260 millones de hablantes

francés

parjure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sumpah bohong
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Meineid
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

偽証
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

위증
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

perjury
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trái với lời thề
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொய் வாக்குமூலம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खोटी साक्ष
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yalancı şahitlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spergiuro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

krzywoprzysięstwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лжесвідчення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sperjur
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ψευδορκία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

meineed
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mened
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mened
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parjure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARJURE»

El término «parjure» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.342 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parjure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parjure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «parjure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARJURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parjure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parjure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre parjure

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «PARJURE»

Citas y frases célebres con la palabra parjure.
1
Cicéron
Celui qui a l'habitude du mensonge, a aussi celle du parjure.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PARJURE»

Descubre el uso de parjure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parjure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Prosper Farinacius dit que la même peine s'applique à ce genre de crime cn Lombardie. La constitution Caroline veut, i°. que celui qui commet un Parjure en matière civile soit condamné à restituer les deniers ou autres choses que son crime ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
2
Shimon-Le-Parjure: Mes Juifs de Damas
Après " La Reine et le Calligraphe ", Moussa Abadi reprend ici le cours de ses récits pleins de chaleur humaine, de sensibilité et de cet humour souriant si personnel qui nous ont fait découvrir et aimer l'univers du ghetto de Damas.
Moussa Abadi, 1999
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
PARJURE , en latin perjurium. C'est l'acte par lequel on affirme sous serment un fait que l'on sait bien être contraire à la vérité ; tout faux serment est donc un parjure. On nomme aussi parjure celui qui se rend coupable d'un faux serment: ce ...
4
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
vaincu : mais que la peine en est arbitraire ; quelquefois on condamne le parjure en une amende honorable , ou , en tous cas , en une amende pécuniaire envers le roi , & une réparation envers la partie ; tout cela dépend des circonstances ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
ouvrage de plusieurs jurisconsultes Joseph Nicolas Guyot. pour avoit affirmé faussement qu'il n'avoit point une pièce qu'on lui demandoit. Le Parjure que commet une personne constituée en dignité doit être puni plus sévèrement que celui ...
Joseph Nicolas Guyot, 1781
6
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Le parjure s'ap- pello, en langage ordinaire, faux témoignage : c'est un mensonge fait à la justice, et, comme un tel parjure amène des erreurs ou plutôt des méfaits de jugement, il est simple de le punir comme un crime matériel. Le parjure ...
Ange de Saint-Priest, 1848
7
Encyclopedie du dix-neuvieme siecle repertoire universel des ...
Le parjure s'appelle, en langage ordinaire, fana: témoignage: c'est un mensonge fait à la justice, et , comrrie un tel parjure amène des erreurs ou plutôt des méfaits de jugement, il est simple de le punir comme un crime matériel. Le par— jure ...
‎1855
8
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
... que le parjure qui comprenait les affirmations mensongères faites en justice, a toujours été distingué du crime de Faux Témoignage ; que les ordonnances des empereurs , pelles des rois de France, particulièrement les capitulâmes, et les ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
9
La somme théologique de Saint Thomas
a une sorte de parjure (1 ), parce qu'il y a une sorte de fausseté. Mais comme dans tous nos actes le formel doit l'emporter sur le matériel, celui qui jure une chose fausse qu'il croit vraie n'est pas parjure de la même manière que celui qui jure ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
10
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
PARJURE - confessions, qui ont rapport à la vie civile ou politique, jouissent partout de la même liberté et sont également reconnues. De Moy. parjure , perjurium. Le parjure ou l'affirmation par serment d'un fait ou d'un dire qu'on sait être faux ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARJURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parjure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bonds : poursuites abandonnées
Accusé de parjure en 2007, Bonds a été reconnu coupable d'obstruction à la justice en 2011 pour ses réponses nébuleuses aux questions ... «TVA Sports, Jul 15»
2
Danke Angela (et c'est un Franco-grec qui vous parle)
Sans oublier un autre oncle médecin, qui touchait des enveloppes pour soigner les gens dans un ordre différent. Honteux Hippocrate parjure. «Atlantico.fr, Jul 15»
3
POUR APPROFONDIR - Le point sur la situation politique et sociale …
... (Néak Ta très puissant en face du Palais royal), en appelant sur sa personne la foudre, les balles, la mort violente en cas de parjure. «Églises d'Asie, Jul 15»
4
Un policier fera face à des accusations de parjure
Le policier de Gatineau Jeffrey Greetham, 52 ans, devra faire face à six chefs d'accusation de parjure, a fait savoir mercredi le Service de ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
5
"La seule audace de Hollande, c'est de se dire audacieux"
Je veux bien lui pardonner ce parjure s'il prend une décision vraiment audacieuse : 14 juillet ou pas, plus d'interview quand il n'a rien à dire. «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Interview en majesté La seule audace de Hollande, c'est de se dire …
Je veux bien lui pardonner ce parjure s'il prend une décision vraiment audacieuse : 14 juillet ou pas, plus d'interview quand il n'a rien à dire. «Vanity Fair France, Jul 15»
7
Grèce: Schäuble, le méchant de service
Au mois de juin 2000 Schreiber remboursa l'amende que Schäuble avait dû payer pour parjure. Les poursuites contre Schäuble et Brigitte ... «Le Soir, Jul 15»
8
Qui veut dépenser des milliards ?
A l'heure où tous les projecteurs sont braqués sur la Grèce et sur les convulsions d'un pays écrasé de dette et parjure de ses engagements ... «L'Opinion, Jul 15»
9
Gard rhodanien : ce 9 juillet, fête des bienheureuses martyres d …
Aucune religieuse ne signe le serment de parjure qui lui épargne la mort. Ces soeurs qui sont chassées au cours des troubles de la révolution, ... «Midi Libre, Jul 15»
10
Pourquoi les Français sont-ils, dans leur écrasante majorité, si …
Parjure, soumission et apostasie des valeurs républicaines ; on a, il n'y a pas si longtemps, tondu pour moins que ça. Même Charlie, 6 pieds sous terre, criblé ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parjure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/parjure>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z