Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "patène" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PATÈNE EN FRANCÉS

patène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATÈNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Patène es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PATÈNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «patène» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
patène

patena

Patène

La patena es un pequeño plato, generalmente de metal dorado, sobre el que reposa el pan que debe ser consagrado por el sacerdote en el momento de la consagración, durante una ceremonia eucarística. Este objeto litúrgico del cristianismo está ligado por su función al cáliz sobre el cual descansa fuera del momento de consagración propiamente dicho. En las Iglesias Orientales, se llama discotecas. La patène, est une petite assiette, généralement en métal doré, sur laquelle repose le pain qui va être consacré par le prêtre au moment de la consécration, lors d'une cérémonie eucharistique. Cet objet liturgique du christianisme est lié de par sa fonction au calice sur lequel il repose hors du moment de la consécration proprement dite. Dans les Églises d'Orient, on l'appelle discos.

definición de patène en el diccionario francés

La definición de patene en el diccionario es un jarrón sagrado, con forma de plato pequeño redondo u ovalado, que sirve durante la celebración de la Misa para recibir al anfitrión y cubrir el cáliz.

La définition de patène dans le dictionnaire est vase sacré, en forme de petit plat rond ou ovale, servant au cours de la célébration de la messe à recevoir l'hostie et à couvrir le calice.

Pulsa para ver la definición original de «patène» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PATÈNE


acénaphtène
acénaphtène
acétène
acétène
asphaltène
asphaltène
carotène
carotène
catène
catène
cérotène
cérotène
haptène
haptène
leptotène
leptotène
olfactène
olfactène
pachytène
pachytène
phlyctène
phlyctène
tungstène
tungstène
zygotène
zygotène

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PATÈNE

patelinement
pateliner
patelinerie
patelineur
patelineuse
patelle
patemment
patenôtre
patenôtrier
patent
patentable
patente
paten
patenter
patenteuse
patenteux
pater
pâter
pater-noster
patère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PATÈNE

amène
arène
collagène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
néoprène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Sinónimos y antónimos de patène en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PATÈNE»

patène petite assiette généralement métal doré laquelle repose pain être consacré prêtre moment consécration lors cérémonie eucharistique objet liturgique christianisme lié définition église catholique france patène latin patena petit plat avec saint chrême dépose hostie durant messe forme conçue manière nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute circulaire destiné objets liturgiques burettes bassin aiguière ciboire cours dernier repas pris disciples jésus coupe remplie wiktionnaire achève offertoire vois debout saisit plaquée contre poitrine enfant chœur tend après autre cependant mobilier grand choix calices patènes ciboires ostensoirs orfèvrerie religieuse nous vous proposons liturgie patina creux vase sacré concave recevoir pour liturg cathol rond

Traductor en línea con la traducción de patène a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PATÈNE

Conoce la traducción de patène a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de patène presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

金属制平碟
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

patena
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

paten
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रकाबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طبق القربان المقدس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дискос
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pátena
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
260 millones de hablantes

francés

patène
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

paten
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Patene
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

金属製の円盤
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

파테 나
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Paten
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dĩa bằng kim loại
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

paten
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

patena
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

patena
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дискос
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Paten
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άγιο δισκάριο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pateen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

paten
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

paten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra patène

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PATÈNE»

El término «patène» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.115 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «patène» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de patène
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «patène».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PATÈNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «patène» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «patène» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre patène

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PATÈNE»

Descubre el uso de patène en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con patène y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
HI MES gauche sans la pousser tout à fait vers les extrémités, de peur de rejeter les fragments au lieu de les ramasser; il prend garde aussi, en avançant la patène , de ne la pas faire passer sous le pied du calice avec danger de le renverser.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
2
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Le célébrant, avant de dire Da propilius pacem , passe la main gauche au- dessous de la poitrine , comme il a été dit numéro 20 à III, et de la droite il se signe lui-même avec la patène, touchant physiquement avec elle les parties à signer, ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
3
Bibliothèque de l'École des chartes
cieux, alors, la divinité qui dans ce monde nous est cachée et voilée se manifestera à nous, et nous verrons Dieu tel qu'il est. On reparlera de ce point au chapitre De la reprise de la patène. Mais en certains endroits, la patène reste ...
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
Le diacre ôte le voile du calice, qu'il met sur l'autel au côté de l'Epître, et ensuite la pale et la patène ; il lève la patène sur le corporal , et l'évêque prenant le calice Fait couler l'hestie qui est dedans sur la patène, puis remet le calice au milieu ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chréme et finit par oindre la patène tout entière.
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
6
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chrémeetfinit par oindre la patène tout entière.
Jacques-Paul Migne, 1863
7
Pratique de la liturgie selon le rit romain
nant la patène élevée de la même manière, il poursuit secrètement l'oraison jusqu'à la fin, la lisant sur le tableau. L'oraison totalement finie, il fait un signe de croix avec la patène sur le corporal, à savoir, abaissant la patène à la distance de ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
8
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chrême et finit par oindre la patène tout entière.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
9
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Le diacre ôle le voile du calice, qu'il met sur l'autel au côté de l'Eptlre, et ensuite la pale et la patène ; il lève la patène sur le corporal , et l'évéque prenant le calice fait couler l'hostie qui est dedans sur la patène, puis remet le calice au milieu ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1817
10
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
REMAHQCES Sur l'usage de tirer la patène de l'autel pour la faire tenir liai nu sous-diacre ou par un clerc. Variétés de plusieurs Eglises sur ce point. Pourquoi on la montre en certaius ours plutôt qu'en d'autres. 1. On Ole de dessus l'autel la  ...
Jacques-Paul Migne, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PATÈNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término patène en el contexto de las siguientes noticias.
1
Portrait Noël Bado, jeune diacre originaire de Haut-Clocher : « Le …
Dans un an à la même heure, l'Évêque me remettra le calice et la patène, et je serai ordonné prêtre, prêt à entrer de plain-pied dans le ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Ordonné diacre, Quentin sera serviteur de l'Église
... ses deux autres camarades de séminaire (lire ci-dessous) recevront l'onction du Saint Chrême sur les mains ainsi qu'une patène et un calice ... «Ouest-France, Jun 15»
3
Les récits du prêtre soldat
Le 14 juin à 9 h 45, le père Savarin célébrera une messe en mémoire de l'abbé Cyprien Leroux, avec son calice et sa patène, à Sigy-en-Bray ... «Paris Normandie, Jun 15»
4
Il entre dans l'église et y vole… un calice
"Cela aurait pu être n'importe qui mais on peut supposer que l'objectif du voleur est de revendre le calice et la patène à des brocanteurs.". «dh.be, May 15»
5
Vol d'objets sacrés à l'église de Sainte-Perpétue
... effraction la nuit dernière dans l'église de Sainte-Perpétue. Des objets sacrés ont été volés, soit 2 calices, 1 patène et 1 assiette à burette. «Courrier Sud, Abr 15»
6
Des travaux à venir
... le développement économique et l'installation d'entreprises en activant une zone artisanale au lieu dit Patène, près du hangar à tabacs. «Sud Ouest, Ene 15»
7
Bolbec : les bénévoles de l'Art religieux en Seine-Maritime, experts …
Dans un grenier, une caisse contenait, cachée dans un amas d'objets, un calice et une patène de 1703 ! Mais il est plus fréquent de dénicher ... «Paris Normandie, Ene 15»
8
Charente-Maritime : les laïcs, un soutien indispensable au prêtre
À l'intérieur, les hosties, un missel, le calice, du vin de messe, la patène (le petit plat qui reçoit l'hostie), les linges d'autel? Dans la paroisse de ... «Sud Ouest, Dic 14»
9
Une nouvelle représentation du Christ retrouvée en Espagne
Outre la représentation, pour le moins inhabituelle du Christ, figure également sur la patène une croix, tenue par Jésus lui-même et une bible ... «Radio Notre Dame, Oct 14»
10
Jésus, barbu, vraiment?
L'image est gravée sur une patène en verre (un petit plat utilisé pour recevoir le pain béni destiné à l'eucharistie) datant du IVe siècle (El Pais). «Le Huffington Post, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Patène [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/patene>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z